Monthly Archives: March 2015

10 fascinating dolphin facts

[:en]PADI401-300x198Did you grow up loving Flipper?  Dolphins are truly lovable, but they are far more than just fun, creatures of the sea. Here are 10 fascinating dolphin facts that will make you love them even more.

1. Nearly 40 species of dolphins swim the waters of the world. Most live in shallow areas of tropical and temperate oceans, and five species live in rivers.

2. Dolphins are carnivores. Fish, squid and crustaceans are included in their list of prey. A 260-pound dolphin eats about 33 pounds of fish a day.

3. Known for their playful behavior, dolphins are highly intelligent. They are as smart as apes, and the evolution of their larger brains is surprisingly similar to humans.

4. Dolphins are part of the family of whales that includes orcas and pilot whales. Killer whales are actually dolphins.

5. Dolphins are very social, living in groups that hunt and even play together. Large pods of dolphins can have 1,000 members or more.

6. Depending on the species, gestation takes nine to 17 months. After birth, dolphins are surprisingly maternal. They have been observed nestling and cuddling their young.

7. A dolphin calf nurses for up to two years. Calves stay with the mothers anywhere from three to eight years.

8. Dolphins have acute eyesight both in and out of the water. They hear frequencies 10 times the upper limit of adult humans. Their sense of touch is well-developed, but they have no sense of smell.

9. Dolphins have few natural enemies. Humans are their main threat. Pollution, fishing and hunting mean some dolphin species have an uncertain future. In 2006, the Yangtze River dolphin was named functionally extinct.

10. Because dolphins are mammals, they need to come to the surface of the water to breathe. Unlike land mammals that breathe and eat through their mouths, dolphins have separate holes for each task. Dolphins eat through their mouths and breathe through their blowholes. This prevents the dolphin from sucking up water into the lungs when hunting, reducing the risk of drowning.

Sign up for ScubaEarth or login to try our Critter Finder feature to find dolphins near you![:es]PADI401-300x198

 

¿Creciste con Flipper? Los delfines son encantadores, pero son mucho más que criaturas marinas divertidas. Aquí van 10 hechos sobre delfines que harán que los ames aún más.

1. Hay casi 40 especies de delfines. La mayoría se encuentras en aguas poco profundas de áreas tropicales y océanos templados, cinco de ellas viven en ríos.

2. Los delfines son carnívoros. Se alimentan de peces, calamares y crustáceos. Un delfín de 120 kilos ingiere 15 kilos de pescado al día.

3. Conocidos por su comportamiento juguetón, los delfines son extremadamente inteligentes. Son tan listos como los simios y la evolución de su gran cerebro se asemeja a la de los humanos.

4. Los delfines forman parte de la familia de las ballenas, que incluye orcas y calderones. Las ballenas asesinas son en realidad delfines.

5. Los delfines son muy sociables, viviendo en grupos que cazan e incluso juegan juntos. Una gran manada de delfines puede tener 1000 miembros o más.

6. Según la especie, el período de gestación dura de 9 a 17 meses. Al nacer, los delfines son sorprendentemente maternales; se ha observado como acurrucan a sus pequeños.

7. Una cría de delfín se amamanta hasta los dos años y se quedan con sus madres de 3 a 8 años.

8. Los delfines poseen una visión excelente tanto dentro como fuera del agua. Escuchan frecuencias 10 veces por encima del nivel máximo de los humanos. Su sentido del tacto está bien desarrollado, pero no poseen olfato.

9. Los delfines tienen pocos enemigos naturales; el ser humano, el más peligroso. La contaminación, la pesca y la caza suponen un peligro para el futuro de algunas especies. En 2006, el delfín del río Yangtze se declaró extinguida.

10. Debido a que los delfines son mamíferos, necesitan subir a la superficie para respirar. A diferencia de los mamíferos terrestres que respiran y comen a través de la boca, los delfines tienen orificios distintos para cada tarea; comen por la boca y respiran por los espiráculos. Eso evita que se lleven agua a los pulmones cuando cazan, lo que reduce el riesgo de ahogamiento

¡Regístrate en  ScubaEarth y accede al Critter Finder para encontrar delfines cerca de ti![:fr] 

 

PADI401-300x198Avez-vous grandi en regardant “Flipper le dauphin”? Les dauphins sont des créatures adorables, mais, en fait, ce sont bien plus que des créatures divertissantes des mers. Voici 10 faits fascinants sur les dauphins qui vous les feront aimer encore plus.

1. Presque 40 espèces de dauphins nagent dans les eaux du monde. La plupart vivent dans les zones peu profondes des océans tropicaux et tempérés, et cinq espèces vivent dans les rivières.

2. Les dauphins sont carnivores. Poissons, calmars, crustacés sont inclus dans leur liste de proies. Un dauphin de 260 livres/118 kilos mange environ 33 livres/15 kilos de poisson par jour.

3. Connus pour leur attitude joueuse, les dauphins sont très intelligents. Ils sont aussi futés que les singes, et l’évolution de leur cerveau, plus large, est, d’une manière surprenante, semblable à celle des humains.

4. Les dauphins appartiennent à la même famille que les baleines, qui inclut les orques et les globicéphales. En fait, les orques, sont des dauphins.

5. Les dauphins sont très sociaux, ils vivent en groupes, chassent et jouent ensemble. Les vastes bancs de dauphins peuvent inclure 1 000 individus, voire plus.

6. En fonction des espèces, la période de gestation dure entre 9 à 17 mois. Après la naissance, les dauphins sont étonnamment très maternels. On les a observés nicher et cajoler leurs petits.

7. La mère allaite le dauphineau jusqu’à deux ans. Les dauphineaux restent avec leur mère pendant trois à huit ans.

8. Les dauphins ont une bonne vue à la fois hors de l’eau et sous l’eau. Ils entendent les fréquences de son 10 fois plus que la limite maximale des humains adultes. Leur sens du toucher est très développé, mais ils n’ont aucun odorat.

9. Les dauphins ont très peu d’ennemis naturels. Les humains représentent leur principale menace. La pollution, la pêche et la chasse font que certaines espèces de dauphins sont menacées. En 2006, le dauphin de la rivière Yangtze a été classé comme ayant “fonctionnellement disparu”.

10. Comme les dauphins sont des mammifères, ils doivent remonter en surface pour respirer. Contrairement aux mammifères terrestres qui respirent et mangent par la bouche, les dauphins ont des orifices séparés pour chaque tâche. Ils mangent par la bouche et respirent via leur évent. Cette particularité leur permet de ne pas absorber d’eau dans leurs poumons lorsqu’il chassent, réduisant ainsi les risques de noyade.

Vous rêvez de plonger avec des dauphins? Nous avons établi la liste des meilleures zones pour les observer.

Inscrivez-vous ou connectez-vous sur ScubaEarth pour tester notre function Critter Finder afin de trouver des dauphins près de chez vous![:it]PADI401-300x198

Sei cresciuto innamorato di Flipper? I delfini sono davvero adorabili, ma sono molto di più che solo divertimento, sono creature del mare. Qui 10 informazioni curiose sui delfini che te li faranno amare ancora di più.

1. Quasi 40 specie diverse di delfini nuotano nei mari del mondo. La maggior parte vive nelle acque basse dei mari tropicali e nelle acque temperate degli oceani, e cinque specie vivono nei fiumi.

2. I delfini sono carnivori. Pesci, seppie e crostacei sono inclusi nella loro lista dei cibi preferiti. Un delfino di 118 chili mangia circa 15 chili di pesce al giorno.

3. Conosciuti per essere giocherelloni, i delfini sono anche molto intelligenti. Sono astuti come le scimmie, e l’evoluzione dei loro grandi cervelli è incredibilmente simile a quella degli umani.

4. I delfini fanno parte della famiglia delle balene che include orche e globicefali. Le orche assassine sono curiosamente delfini.

5. I delfini sono molto socievoli, vivono in gruppo e inoltre giocano tra di loro. Grandi branchi di delfini possono avere 1000 membri e più.

6. In base alla specie, la gestazione prende dai 9 ai 17 mesi. Dopo la nascita i delfini sono sorprendentemente materni. Sono stati osservati mentre si tengono vicini e coccolano i loro cuccioli.

7. Il cucciolo di delfino viene allattato fino ai due anni. I cuccioli si spostano ovunque si trovi la mamma fino ai tre e in alcuni casi otto anni.

8. I delfini hanno un’ottima vista sia dentro che fuori l’acqua. Sentono le frequenze 10 volte il limite massimo di un umano adulto. Il loro senso del tatto è ben sviluppato, ma non hanno il senso dell’olfatto.

9. I delfini hanno pochi nemici in natura. Gli umani sono i principali. L’inquinamento, la pesca e la caccia fanno si che alcune specie di delfini abbiano un futuro incerto. Nel 2006, il delfino del Fiume Yangtze è stato dichiarato praticamente estinto.

10. Dal momento che i delfini sono mammiferi, hanno bisogno di venire sulla superficie dell’acqua per respirare. A differenza dei mammiferi di terra che respirano e mangiano dalla loro bocca, i delfini hanno cavità separate per ciascuna funzionalità. I delfini mangiano dalla loro bocca e respirano attraverso i loro sfiatatoi. Questo gli evita di risucchiare acqua nei loro polmoni quando cacciano riducendo il rischio di affogare.

Iscriviti a ScubaEarth oppure entra per trovare sulla nostra funzionalità Critter Finder i delfini più vicini a te![:nl]PADI401-300x198

 

Was je een fan van Flipper in je jeugd? Dolfijnen zijn  om van te houden, maar ze zijn een stuk meer dan de leuke, spontane schepsels van de zee.  Hieronder 10 fascinerende dolfijnen weetjes waardoor je nog meer van ze zult houden.

1. Bijna 40 soorten dolfijnen zwemmen in de wateren op deze wereld. Meestal leven ze in ondiepe gebieden in de tropische en gematigde temperatuur oceanen, vijf soorten leven in rivieren.

2. Dolfijnen zijn carnivoren. Vis, inktvis en schaaldieren staan geregeld op hun menu. Een dolfijn van ongeveer 115 kilo eet ongeveer 15 kilo vis per dag.

3. Bekend om hun speelse gedrag, dolfijnen zijn super intelligent.  Ze zijn net als slimme apen en de ontwikkeling van hun grotere brein heeft verassend veel overeenkomsten met die van de mens.

4. Dolfijnen maken deel uit van de walvis familie met onder andere orka’s en grienden. Orka’s zijn eigenlijk dolfijnen.

5. Dolfijnen zijn erg sociaal,  ze leven in groepen die samen jagen en samen spelen. Grote groepen dolfijnen kunnen wel uit 1000 of meer leden bestaan.

6. Afhankelijk van de soort, dracht duurt negen tot 17 maanden. Na de geboorte zijn dolfijnen verassend moederlijk. Ze zijn zorgzaam en knuffelend gespot met hun jongen.

7. Een dolfijnen kalf zoogt tot twee jaar. Zij zullen tussen drie en acht jaar bij hun moeder blijven.

8. Dolfijnen kunnen meteen in en boven water zien. Ze horen frequenties 10 maal beter dan de bovenste limiet van volwassen mensen. Hun sensatie van aanraking is goed ontwikkeld, maar dolfijnen hebben geen reuk vermogen.

9. Dolfijnen hebben weinig natuurlijke vijanden. Mensen zijn hun grootste bedreiging. Vervuiling, vissen en jacht zorgt ervoor dat sommige dolfijnen soorten een onzekere toekomst hebben. In 2006 is vastgesteld dat de Yangtze rivier dolfijn officieel is uitgestorven.

10. Omdat dolfijnen zoogdieren zijn moeten zij naar de oppervlakte komen om te ademen.  Anders dan land zoogdieren die ademen en eten door hun mond hebben dolfijnen aparte gaten voor elke taak. Dolfijnen eten door hun mond en ademen door hun luchtgaten. Dit voorkomt dat de dolfijn het water in de longen zuigt terwijl het aan het jagen is en reduceert het risico om te verdrinken.

Schrijf je in voor ScubaEarth of login om via de Critter Finder om dolfijnen bij jou in de buurt te vinden![:de]PADI401-300x198Bist du mit Flipper aufgewachsen? Delfine sind wirklich liebenswert, aber sie sind weit mehr als nur freundliche Meerestiere. Hier sind 10 Fakten über Delfine, die sie noch liebenswerter machen.

1. Fast 40 Arten von Delfinen schwimmen in den Gewässern der Welt. Die meisten leben in den seichten Bereichen der tropischen Meere, fünf Arten leben in Flüssen.

2. Delfine sind Fleischfresser. Fische, Tintenfische und Krebstiere stehen auf ihrer Speisekarte. Ein 260 Pfund schwerer Delfin braucht ungefähr 33 Pfund Fisch pro Tag.

3. Obwohl sie für ihr spielerisches Verhalten bekannt sind, sind Delfine auch sehr intelligent. Sie sind ähnlich schlau wie Menschenaffen, und die Entwicklung ihres größeren Gehirns ist überraschend ähnlich dem des Menschen.

4. Delfine gehören zur Familie der Wale, genauso wie Orcas und Pilotwale. Genaugenommen gehören Killerwale den Delfinen an.

5. Delfine sind sehr sozial und leben in Gruppen, die zusammen jagen und spielen. Große Gruppen von Delfinen können 1.000 Mitglieder oder mehr messen.

6. Je nach Art, dauert die Schwangerschaft neun bis 17 Monate. Nach der Geburt sind Delfine überraschend mütterlich. Sie wurden beobachtet, wie sie mit ihren Jungen kuscheln.

7. Ein Delfin-Kalb wird bis zu zwei Jahre gestillt. Die Kälber bleiben drei bis acht Jahre bei ihren Müttern.

8. Delfine haben eine hervorragende Sicht –  in und außerhalb des Wassers. Sie hören Frequenzen 10-mal der Obergrenze eines erwachsenen Menschen. Ihr Tastsinn ist gut entwickelt, dafür haben sie keinen Geruchssinn.

9. Delfine haben nur wenige natürliche Feinde. Der Mensch stellt die größte Bedrohung dar. Umweltverschmutzung, Fischerei und Jagd gefährden die Zukunft einiger Delfinarten. Im Jahr 2006 wurde der Chinesische Flussdelfin als praktisch ausgestorben deklariert.

10. Da Delfine Säugetiere sind, müssen sie an die Oberfläche kommen um zu atmen. Im Gegensatz zu Landsäugetieren, die durch den Mund atmen und essen, verfügen Delfine über separate Öffnungen für jede Aufgabe. Delfine essen durch den Mund und atmen durch ihr Blasloch. Dies verhindert, dass der Delfin bei der Jagd Wasser in die Lunge aufsaugt, und verringert somit die Gefahr des Ertrinkens.

Registriere dich auf ScubaEarth oder logge dich ein, um unsere Critter Finder-Funktion zu erkunden, die hilft, Delfine in deiner Nähe zu finden![:]

[:en]10 fascinating dolphin facts [:es]10 hechos fascinantes sobre los delfines[:fr]10 faits fascinants sur les dauphins[:it]10 informazioni curiose sui delfini [:nl]10 fascinerende dolfijnen weetjes[:de]10 faszinierende Fakten über Delfine[:]

[:en]PADI401-300x198Did you grow up loving Flipper?  Dolphins are truly lovable, but they are far more than just fun, creatures of the sea. Here are 10 fascinating dolphin facts that will make you love them even more.

1. Nearly 40 species of dolphins swim the waters of the world. Most live in shallow areas of tropical and temperate oceans, and five species live in rivers.

2. Dolphins are carnivores. Fish, squid and crustaceans are included in their list of prey. A 260-pound dolphin eats about 33 pounds of fish a day.

3. Known for their playful behavior, dolphins are highly intelligent. They are as smart as apes, and the evolution of their larger brains is surprisingly similar to humans.

4. Dolphins are part of the family of whales that includes orcas and pilot whales. Killer whales are actually dolphins.

5. Dolphins are very social, living in groups that hunt and even play together. Large pods of dolphins can have 1,000 members or more.

6. Depending on the species, gestation takes nine to 17 months. After birth, dolphins are surprisingly maternal. They have been observed nestling and cuddling their young.

7. A dolphin calf nurses for up to two years. Calves stay with the mothers anywhere from three to eight years.

8. Dolphins have acute eyesight both in and out of the water. They hear frequencies 10 times the upper limit of adult humans. Their sense of touch is well-developed, but they have no sense of smell.

9. Dolphins have few natural enemies. Humans are their main threat. Pollution, fishing and hunting mean some dolphin species have an uncertain future. In 2006, the Yangtze River dolphin was named functionally extinct.

10. Because dolphins are mammals, they need to come to the surface of the water to breathe. Unlike land mammals that breathe and eat through their mouths, dolphins have separate holes for each task. Dolphins eat through their mouths and breathe through their blowholes. This prevents the dolphin from sucking up water into the lungs when hunting, reducing the risk of drowning.

Sign up for ScubaEarth or login to try our Critter Finder feature to find dolphins near you![:es]PADI401-300x198

 

¿Creciste con Flipper? Los delfines son encantadores, pero son mucho más que criaturas marinas divertidas. Aquí van 10 hechos sobre delfines que harán que los ames aún más.

1. Hay casi 40 especies de delfines. La mayoría se encuentras en aguas poco profundas de áreas tropicales y océanos templados, cinco de ellas viven en ríos.

2. Los delfines son carnívoros. Se alimentan de peces, calamares y crustáceos. Un delfín de 120 kilos ingiere 15 kilos de pescado al día.

3. Conocidos por su comportamiento juguetón, los delfines son extremadamente inteligentes. Son tan listos como los simios y la evolución de su gran cerebro se asemeja a la de los humanos.

4. Los delfines forman parte de la familia de las ballenas, que incluye orcas y calderones. Las ballenas asesinas son en realidad delfines.

5. Los delfines son muy sociables, viviendo en grupos que cazan e incluso juegan juntos. Una gran manada de delfines puede tener 1000 miembros o más.

6. Según la especie, el período de gestación dura de 9 a 17 meses. Al nacer, los delfines son sorprendentemente maternales; se ha observado como acurrucan a sus pequeños.

7. Una cría de delfín se amamanta hasta los dos años y se quedan con sus madres de 3 a 8 años.

8. Los delfines poseen una visión excelente tanto dentro como fuera del agua. Escuchan frecuencias 10 veces por encima del nivel máximo de los humanos. Su sentido del tacto está bien desarrollado, pero no poseen olfato.

9. Los delfines tienen pocos enemigos naturales; el ser humano, el más peligroso. La contaminación, la pesca y la caza suponen un peligro para el futuro de algunas especies. En 2006, el delfín del río Yangtze se declaró extinguida.

10. Debido a que los delfines son mamíferos, necesitan subir a la superficie para respirar. A diferencia de los mamíferos terrestres que respiran y comen a través de la boca, los delfines tienen orificios distintos para cada tarea; comen por la boca y respiran por los espiráculos. Eso evita que se lleven agua a los pulmones cuando cazan, lo que reduce el riesgo de ahogamiento

¡Regístrate en  ScubaEarth y accede al Critter Finder para encontrar delfines cerca de ti![:fr] 

 

PADI401-300x198Avez-vous grandi en regardant “Flipper le dauphin”? Les dauphins sont des créatures adorables, mais, en fait, ce sont bien plus que des créatures divertissantes des mers. Voici 10 faits fascinants sur les dauphins qui vous les feront aimer encore plus.

1. Presque 40 espèces de dauphins nagent dans les eaux du monde. La plupart vivent dans les zones peu profondes des océans tropicaux et tempérés, et cinq espèces vivent dans les rivières.

2. Les dauphins sont carnivores. Poissons, calmars, crustacés sont inclus dans leur liste de proies. Un dauphin de 260 livres/118 kilos mange environ 33 livres/15 kilos de poisson par jour.

3. Connus pour leur attitude joueuse, les dauphins sont très intelligents. Ils sont aussi futés que les singes, et l’évolution de leur cerveau, plus large, est, d’une manière surprenante, semblable à celle des humains.

4. Les dauphins appartiennent à la même famille que les baleines, qui inclut les orques et les globicéphales. En fait, les orques, sont des dauphins.

5. Les dauphins sont très sociaux, ils vivent en groupes, chassent et jouent ensemble. Les vastes bancs de dauphins peuvent inclure 1 000 individus, voire plus.

6. En fonction des espèces, la période de gestation dure entre 9 à 17 mois. Après la naissance, les dauphins sont étonnamment très maternels. On les a observés nicher et cajoler leurs petits.

7. La mère allaite le dauphineau jusqu’à deux ans. Les dauphineaux restent avec leur mère pendant trois à huit ans.

8. Les dauphins ont une bonne vue à la fois hors de l’eau et sous l’eau. Ils entendent les fréquences de son 10 fois plus que la limite maximale des humains adultes. Leur sens du toucher est très développé, mais ils n’ont aucun odorat.

9. Les dauphins ont très peu d’ennemis naturels. Les humains représentent leur principale menace. La pollution, la pêche et la chasse font que certaines espèces de dauphins sont menacées. En 2006, le dauphin de la rivière Yangtze a été classé comme ayant “fonctionnellement disparu”.

10. Comme les dauphins sont des mammifères, ils doivent remonter en surface pour respirer. Contrairement aux mammifères terrestres qui respirent et mangent par la bouche, les dauphins ont des orifices séparés pour chaque tâche. Ils mangent par la bouche et respirent via leur évent. Cette particularité leur permet de ne pas absorber d’eau dans leurs poumons lorsqu’il chassent, réduisant ainsi les risques de noyade.

Vous rêvez de plonger avec des dauphins? Nous avons établi la liste des meilleures zones pour les observer.

Inscrivez-vous ou connectez-vous sur ScubaEarth pour tester notre function Critter Finder afin de trouver des dauphins près de chez vous![:it]PADI401-300x198

Sei cresciuto innamorato di Flipper? I delfini sono davvero adorabili, ma sono molto di più che solo divertimento, sono creature del mare. Qui 10 informazioni curiose sui delfini che te li faranno amare ancora di più.

1. Quasi 40 specie diverse di delfini nuotano nei mari del mondo. La maggior parte vive nelle acque basse dei mari tropicali e nelle acque temperate degli oceani, e cinque specie vivono nei fiumi.

2. I delfini sono carnivori. Pesci, seppie e crostacei sono inclusi nella loro lista dei cibi preferiti. Un delfino di 118 chili mangia circa 15 chili di pesce al giorno.

3. Conosciuti per essere giocherelloni, i delfini sono anche molto intelligenti. Sono astuti come le scimmie, e l’evoluzione dei loro grandi cervelli è incredibilmente simile a quella degli umani.

4. I delfini fanno parte della famiglia delle balene che include orche e globicefali. Le orche assassine sono curiosamente delfini.

5. I delfini sono molto socievoli, vivono in gruppo e inoltre giocano tra di loro. Grandi branchi di delfini possono avere 1000 membri e più.

6. In base alla specie, la gestazione prende dai 9 ai 17 mesi. Dopo la nascita i delfini sono sorprendentemente materni. Sono stati osservati mentre si tengono vicini e coccolano i loro cuccioli.

7. Il cucciolo di delfino viene allattato fino ai due anni. I cuccioli si spostano ovunque si trovi la mamma fino ai tre e in alcuni casi otto anni.

8. I delfini hanno un’ottima vista sia dentro che fuori l’acqua. Sentono le frequenze 10 volte il limite massimo di un umano adulto. Il loro senso del tatto è ben sviluppato, ma non hanno il senso dell’olfatto.

9. I delfini hanno pochi nemici in natura. Gli umani sono i principali. L’inquinamento, la pesca e la caccia fanno si che alcune specie di delfini abbiano un futuro incerto. Nel 2006, il delfino del Fiume Yangtze è stato dichiarato praticamente estinto.

10. Dal momento che i delfini sono mammiferi, hanno bisogno di venire sulla superficie dell’acqua per respirare. A differenza dei mammiferi di terra che respirano e mangiano dalla loro bocca, i delfini hanno cavità separate per ciascuna funzionalità. I delfini mangiano dalla loro bocca e respirano attraverso i loro sfiatatoi. Questo gli evita di risucchiare acqua nei loro polmoni quando cacciano riducendo il rischio di affogare.

Iscriviti a ScubaEarth oppure entra per trovare sulla nostra funzionalità Critter Finder i delfini più vicini a te![:nl]PADI401-300x198

 

Was je een fan van Flipper in je jeugd? Dolfijnen zijn  om van te houden, maar ze zijn een stuk meer dan de leuke, spontane schepsels van de zee.  Hieronder 10 fascinerende dolfijnen weetjes waardoor je nog meer van ze zult houden.

1. Bijna 40 soorten dolfijnen zwemmen in de wateren op deze wereld. Meestal leven ze in ondiepe gebieden in de tropische en gematigde temperatuur oceanen, vijf soorten leven in rivieren.

2. Dolfijnen zijn carnivoren. Vis, inktvis en schaaldieren staan geregeld op hun menu. Een dolfijn van ongeveer 115 kilo eet ongeveer 15 kilo vis per dag.

3. Bekend om hun speelse gedrag, dolfijnen zijn super intelligent.  Ze zijn net als slimme apen en de ontwikkeling van hun grotere brein heeft verassend veel overeenkomsten met die van de mens.

4. Dolfijnen maken deel uit van de walvis familie met onder andere orka’s en grienden. Orka’s zijn eigenlijk dolfijnen.

5. Dolfijnen zijn erg sociaal,  ze leven in groepen die samen jagen en samen spelen. Grote groepen dolfijnen kunnen wel uit 1000 of meer leden bestaan.

6. Afhankelijk van de soort, dracht duurt negen tot 17 maanden. Na de geboorte zijn dolfijnen verassend moederlijk. Ze zijn zorgzaam en knuffelend gespot met hun jongen.

7. Een dolfijnen kalf zoogt tot twee jaar. Zij zullen tussen drie en acht jaar bij hun moeder blijven.

8. Dolfijnen kunnen meteen in en boven water zien. Ze horen frequenties 10 maal beter dan de bovenste limiet van volwassen mensen. Hun sensatie van aanraking is goed ontwikkeld, maar dolfijnen hebben geen reuk vermogen.

9. Dolfijnen hebben weinig natuurlijke vijanden. Mensen zijn hun grootste bedreiging. Vervuiling, vissen en jacht zorgt ervoor dat sommige dolfijnen soorten een onzekere toekomst hebben. In 2006 is vastgesteld dat de Yangtze rivier dolfijn officieel is uitgestorven.

10. Omdat dolfijnen zoogdieren zijn moeten zij naar de oppervlakte komen om te ademen.  Anders dan land zoogdieren die ademen en eten door hun mond hebben dolfijnen aparte gaten voor elke taak. Dolfijnen eten door hun mond en ademen door hun luchtgaten. Dit voorkomt dat de dolfijn het water in de longen zuigt terwijl het aan het jagen is en reduceert het risico om te verdrinken.

Schrijf je in voor ScubaEarth of login om via de Critter Finder om dolfijnen bij jou in de buurt te vinden![:de]PADI401-300x198Bist du mit Flipper aufgewachsen? Delfine sind wirklich liebenswert, aber sie sind weit mehr als nur freundliche Meerestiere. Hier sind 10 Fakten über Delfine, die sie noch liebenswerter machen.

1. Fast 40 Arten von Delfinen schwimmen in den Gewässern der Welt. Die meisten leben in den seichten Bereichen der tropischen Meere, fünf Arten leben in Flüssen.

2. Delfine sind Fleischfresser. Fische, Tintenfische und Krebstiere stehen auf ihrer Speisekarte. Ein 260 Pfund schwerer Delfin braucht ungefähr 33 Pfund Fisch pro Tag.

3. Obwohl sie für ihr spielerisches Verhalten bekannt sind, sind Delfine auch sehr intelligent. Sie sind ähnlich schlau wie Menschenaffen, und die Entwicklung ihres größeren Gehirns ist überraschend ähnlich dem des Menschen.

4. Delfine gehören zur Familie der Wale, genauso wie Orcas und Pilotwale. Genaugenommen gehören Killerwale den Delfinen an.

5. Delfine sind sehr sozial und leben in Gruppen, die zusammen jagen und spielen. Große Gruppen von Delfinen können 1.000 Mitglieder oder mehr messen.

6. Je nach Art, dauert die Schwangerschaft neun bis 17 Monate. Nach der Geburt sind Delfine überraschend mütterlich. Sie wurden beobachtet, wie sie mit ihren Jungen kuscheln.

7. Ein Delfin-Kalb wird bis zu zwei Jahre gestillt. Die Kälber bleiben drei bis acht Jahre bei ihren Müttern.

8. Delfine haben eine hervorragende Sicht –  in und außerhalb des Wassers. Sie hören Frequenzen 10-mal der Obergrenze eines erwachsenen Menschen. Ihr Tastsinn ist gut entwickelt, dafür haben sie keinen Geruchssinn.

9. Delfine haben nur wenige natürliche Feinde. Der Mensch stellt die größte Bedrohung dar. Umweltverschmutzung, Fischerei und Jagd gefährden die Zukunft einiger Delfinarten. Im Jahr 2006 wurde der Chinesische Flussdelfin als praktisch ausgestorben deklariert.

10. Da Delfine Säugetiere sind, müssen sie an die Oberfläche kommen um zu atmen. Im Gegensatz zu Landsäugetieren, die durch den Mund atmen und essen, verfügen Delfine über separate Öffnungen für jede Aufgabe. Delfine essen durch den Mund und atmen durch ihr Blasloch. Dies verhindert, dass der Delfin bei der Jagd Wasser in die Lunge aufsaugt, und verringert somit die Gefahr des Ertrinkens.

Registriere dich auf ScubaEarth oder logge dich ein, um unsere Critter Finder-Funktion zu erkunden, die hilft, Delfine in deiner Nähe zu finden![:]

Spotlight on Szilvia Gogh, Stuntwoman and PADI Course Director

[:en]

Szilvia Gogh
Stuntwoman and PADI Course Director Szilvia Gogh

In honor of International Women’s Day (March 8th), PADI is spotlighting several women who have made important contributions to the sport of diving and introducing Women’s Dive Day, a series of dives and events to take place around the world on July 18th, 2015. To kick things off, we recently spoke with Szilvia Gogh regarding her role and the importance of women in diving.
Szilvia Gogh is a true Renaissance woman in the worlds of diving and adventure. She’s acted as a water safety expert on television series ranging from Desperate Housewives to Dexter and as a stuntwoman in several notable films, including Big Miracle, the Green Hornet, and Piranha 3D. She’s written several travel-related articles, designed her own jewelry collection, and started Miss Scuba (www.miss-scuba.com), which aims to bring women together from all over the world who share enthusiasm about diving, travel and adventure.

Szilvia started diving in Hungary at the age of 13 and went on to become one of the youngest females ever accepted to the PADI Course Director program. As a PADI Instructor, she has certified over 1,000 divers during her career.

As one of the youngest females ever accepted to the PADI Course Director program, can you share what drove you to pursue that distinction and what first attracted you to diving?

I grew up in a landlocked country, Hungary, with lakes and rivers. It for sure was not the pretty fish and reefs that attracted me to diving at first. I know it sounds silly, but it was the peace and quiet. Nobody talked to me, nobody told me what to do and, after some minutes underwater, I would always feel relaxed. Breathing underwater was and, in many ways, still is my meditation.

What drove me to become a PADI Instructor and eventually a Course Director essentially were the people around me constantly saying “You cannot do that.” My reply always was: “Just watch me!” I remember, my grandpa used to say “Just watch the Jacques Cousteau movies. That is so much less dangerous than breathing underwater.” But I did not want to watch his movies. I yearned for writing my own story, directing my own movie, and fulfilling my destiny.

What do you feel are the most important challenges and opportunities facing women in diving? How can we get more women in the water and involved in the dive community?

I see great opportunities in female dive travel that offers more than just diving. With my company www.miss-scuba.com, I have organized some women only and some “female friendly” trips in the past that encompassed several adventures in a luxurious environment. “Female friendly” simply means that single woman can join us without the fear of being harassed, but boyfriends and husbands of our girls are welcome to join.

The biggest challenge is time management. And that is also the key. My commitment to myself this year is to find balance between scuba diving professionally, my family, yoga, travel, www.miss-scuba.com, my jewelry company, and “me time.”

Szilvia Gogh with a group of divers

You have offered “female friendly” PADI Instructor courses in the past. Can you share some of the feedback from those women divers? What inspired them to take the course, and how was your experience in sharing the sport with them?

During a previous Instructor Development class, I had five female candidates, including the two daughters of the dive center. These two girls have been diving for about 15 years. What inspired them to become PADI Professionals, I believe, was that they saw me live out my dreams. I get to do what I love and, to me, this means everything. My job is to change lives and to open a new world to those who sign up to learn scuba dive. After learning to scuba dive, people are never the same. It truly changes lives. I love empowering people, in general, but women in particular. I lead by example and always remind them that, if I can do it, they can too.

To learn more about Szilvia Gogh and her work, please visit www.szilviagogh.com and check out www.miss-scuba.com to get involved with this online community of women divers, travelers, and thrill-seekers.

To get involved with Women’s Dive Day, please send an email to womendive@padi.com for more information.[:es]

Szilvia Gogh
Szilvia Gogh, doble y PADI Course Director

PADI Women’s Dive Day es el 18 de julio de 2015, y para ir empezando aquí tenemos una entrevista con la doble y PADI Course Director, Szilvia Gogh.

En honor al Día Internacional de la Mujer (8 de marzo), PADI dará visibilidad a una serie de mujeres que han contribuido con el deporte del buceo, e introducirá el Women’s Dive Day; inmersiones y eventos que tendrán lugar alrededor del mundo el día 18 de julio de 2015. Para dar inicio a ellos, hemos hablado recientemente con Szilvia Gogh sobre su papel y sobre la importancia de la mujer en el buceo.

Szilvia Gogh es como una mujer renacentista en el mundo del buceo y la aventura. Ha trabajado como experta en seguridad acuática en series de televisión como Desperate Housewives o Dexter, y como doble en varias películas como Big Miracle, the Green Hornet y Piranha 3D. Además, ha escrito varios artículos sobre viajes, diseñado una colección de joyería y empezado con el Miss Scuba (www.miss-scuba.com), que planea reunir mujeres de todo el mundo que compartan intereses sobre el buceo, viajes y aventura.

Szilvia empezó a bucear en Hungría cuando tenía 13 años y siguió haciéndolo hasta convertirse en una de las primeras mujeres aceptadas en el programa PADI Course Director. Como instructora PADI ha certificado a más de mil buceadores en su carrera.

Como una de las primeras mujeres aceptadas en el programa PADI Course Director, ¿puedes decirnos qué te hizo buscar esa cualificación y qué te atrajo al mundo del buceo?

Me crie en Hungría, un país sin costa pero con lagos y ríos. Desde luego no fueron los bonitos peces o los corales los que primero me atrajeron a bucear. Puede sonar tonto, pero fueron la paz y la tranquilidad. Nadie me hablaba, nadie me decía qué hacer y me sentía relajada con solo unos minutos bajo el agua. Respirar bajo el agua fue, y lo sigue siendo en muchos aspectos, mi meditación.

Lo que me llevó a hacerme instructor PADI y a finalmente convertirme en Course Director fueron que los que me decían constantemente: “no puedes hacerlo”. Mi respuesta siempre era: “ya verás cómo lo consigo”. Me acuerdo de mi abuelo cuando decía “Solo tienes que ver las pelis de Jacques Cousteau; es mucho menos peligroso que respirar bajo el agua”. Pero yo no quería ver sus películas. Deseaba poder escribir mi propia historia, dirigir mi propia película y cumplir con mi destino.

¿Cuáles crees que son los mayores desafíos y oportunidades para las mujeres que bucean? ¿Cómo podemos hacer que más mujeres empiecen a bucear y se involucren con la comunidad?

Veo grandes oportunidades en las vacaciones de buceo femeninas que ofrecen algo más que buceo. Con mi empresa www.miss-scuba.com, he organizado viajes solo para mujeres así como viajes “abiertos para mujeres” (female friendly) que combinaban diferentes aventuras en un lujoso ambiente. “Abierto a mujeres” significa que mujeres solteras pueden participar sin miedo que se les moleste, pero tanto novios como maridos también pueden asistir.

El mayor desafío es la administración del tiempo; eso es la clave. Me he propuesto este año a encontrar el equilibrio entre buceo profesional, familia, yoga, viajes, www.miss-scuba.com, mi empresa de joyas, tiempo para mí.

Szilvia Gogh with a group of divers

Has ofrecido cursos de instructor PADI que eran “abiertos a mujeres”. ¿Puedes compartir algunas de las impresiones de esas buceadoras? ¿Por qué decidieron hacer el curso y cómo fue tu experiencia al compartir el deporte con ellas?

Durante una clase de Instructor Development, tenía cinco candidatas, incluyendo las dos hijas del centro de buceo. Esas dos chicas llevan buceando 15 años. Lo que las motivó a ser profesionales PADI, creo, vieron como realizaba mi sueño. Hago lo que amo y, para mí, eso lo significa todo. Mi trabajo es cambiar vidas y abrirle las puertas a un nuevo mundo a aquellos que se apunten a aprender a bucear. Después de aprender a bucear, la gente no vuelve a ser la misma. El buceo puede de verdad cambiar vidas. Me encanta fortalecer a la gente, en particular a las mujeres. Dirijo a la gente a través del ejemplo y siempre les recuerdo que si yo puedo, ellos también.

Para saber más sobre Szilvia Gogh y su trabajo, visita www.szilviagogh.com y para involucrarte con esta comunidad online de buceadoras, viajeros y amantes de las emociones fuertes ve a www.miss-scuba.com.

Para involucrarte con el Women´s Dive Day, envía un correo electrónico a womendive@padi.compara más información.[:fr]

Szilvia Gogh
Szilvia Gogh, cascadeuse et PADI Course Director

La “Journée des plongeuses” PADI aura lieu le 18 juillet 2015 et, pour marquer cette occasion, voici un entretien avec la cascadeuse et PADI Course Director Szilvia Gogh.

En honneur à la “Journée Internationale de la Femme” (8 mars), PADI présente plusieurs femmes qui ont fait des contributions importantes au sport de la plongée et lance la Journée des plongeuses, une série de plongées et d’évènements se déroulant dans le monde entier le 18 juillet 2015. Pour marquer cette occasion, nous avons récemment eu un entretien avec Szilvia Gogh, à propos de son rôle et de l’importance des femmes dans le monde de la plongée.

Szilvia Gogh est une véritable femme moderne accomplie dans les secteurs de la plongée et de l’aventure. Elle a assuré la fonction d’experte en sécurité aquatique lors de séries télévisées, dont “Desperate Housewives” et “Dexter” et elle a été cascadeuse dans plusieurs films notables, notamment “Miracle en Alaska”, “Le frelon vert” et “Piranha (3D)”. Elle a écrit plusieurs articles sur les voyages, conçu sa propre collection de bijoux, et créé “Miss Plongée” (www.miss-scuba.com), un site destiné à rassembler, dans le monde entier, les femmes qui partagent le même enthousiasme pour la plongée, les voyages et l’aventure.

Szilvia a commencé à plonger en Hongrie à l’âge de 13 ans et a poursuivi sa formation jusqu’à devenir l’une des plus jeunes femmes jamais acceptées dans le programme de PADI Course Director. En tant que PADI Instructor, elle a certifié plus de 1 000 plongeurs et plongeuses dans sa carrière.

Etant l’une des plus jeunes femmes jamais acceptées au programme de PADI Course Director, pouvez-vous nous dire ce qui vous a poussé à atteindre cette qualification et ce qui vous a attiré en premier lieu dans la plongée?

J’ai grandi dans un pays enclavé, la Hongrie, avec des lacs et des rivières. Par conséquent, ce ne sont pas les magnifiques poissons et récifs qui m’ont attiré en premier lieu vers la plongée. Je sais que cela semble idiot, mais c’était la tranquillité et le silence. Personne ne me parlait, ne me disait quoi faire et, après quelques minutes sous l’eau, je me sentais toujours détendue. Respirer sous l’eau était et ça l’est toujours, ma méditation.

Ce qui m’a conduit à devenir PADI Instructor, puis Course Director, ce sont essentiellement les gens de mon entourage qui me disaient constamment: “Tu ne peux pas faire cela”. Ma réponse a toujours été: “Regarde- moi y arriver!” Je me rappelle que mon grand-père me répétait: “Tu n’as qu’à regarder les films de Jacques Cousteau. C’est beaucoup moins dangereux que de respirer sous l’eau.” Mais je ne voulais pas voir ses films. J’aspirais à écrire mes propres histoires, à diriger mes propres films et à accomplir mon destin.

Selon vous, quels sont les défis les plus importants auxquelles les femmes font face en plongée? Comment pouvons-nous emmener davantage de femmes dans l’eau et les impliquer dans la communauté de la plongée?

Je vois de formidables opportunités dans les voyages plongées pour les femmes, qui offrent bien plus que de la plongée. Avec mon entreprise www.miss-scuba.com, j’ai organisé des séjours pour femmes seulement, ainsi que d’autres “orientés sur les femmes”, qui englobent plusieurs aventures dans un environnement fabuleux. “Orienté sur les femmes” signifie simplement que les femmes célibataires peuvent participer sans avoir peur de se faire “harceler”, mais les amis et les maris de nos participantes sont les bienvenus.

Le plus grand défi est la gestion du temps. Et c’est également la clé de la réussite. Cette année, je m’engage à trouver un équilibre entre la plongée professionnelle, ma famille, le yoga, les voyages, www.miss-scuba.com, ma société de bijoux et du temps pour moi.

Szilvia Gogh with a group of divers

Vous avez dirigé des cours de PADI Instructor “orientés sur les femmes”. Pouvez-vous nous parler de votre expérience avec ces plongeuses? Qu’est-ce qui les a inspirées à suivre ce cours, et quelle a été votre expérience à partager cette activité avec elles?

Lors d’une formation d’instructeurs, j’avais cinq candidates, dont les deux filles du propriétaire du centre de plongée. Elles plongeaient depuis environ 15 ans. Ce qui les a inspiré à devenir des Professionnelles PADI, je pense, c’est qu’elles me voyaient vivre mon rêve. Je fais ce que j’aime et, pour moi, cela veut tout dire. Mon travail consiste à changer les vies et à ouvrir la porte d’un nouveau monde à ceux et celles qui s’inscrivent à un cours de plongée. Après avoir appris à plonger, les gens ne sont plus les mêmes. Cela change véritablement les vies. J’adore me charger des gens en général, mais des femmes en particulier. Je leur donne l’exemple et leur rappelle toujours que, si je peux le faire, elles le peuvent aussi.

Pour en savoir davantage sur Szilvia Gogh et son travail, veuillez aller sur www.szilviagogh.com et consulter www.miss-scuba.com pour vous impliquer dans cette communauté en ligne de plongeuses, voyageuses et chercheuses de frissons.

Pour vous impliquer dans la “Journée des plongeuses” ou demander davantage d’informations, veuillez envoyer un e-mail à womendive@padi.com.[:it]

Szilvia Gogh
Szilvia Gogh, Stuntwoman e PADI Course Director

Il Women’s Dive Day PADI è il 18 Luglio 2015 e per dare il calcio di inizio, ecco qui un’intervista a Szilvia Gogh, Stuntwoman e PADI Course Director.

In onore della Giornata delle Donne Internazionale (8 Marzo), la PADI sta mettendo sotto i riflettori molte donne che hanno dato un contributo importante allo sport della subacquea e lo fa introducendo il Women’s Dive Day. Una serie di immersioni e eventi che prendono piede in giro per il mondo il 18 Luglio 2015. A dare il calcio d’inizio è l’intervista a Szilvia Gogh, chiedendole del suo ruolo e dell’importanza delle donne nella subacquea.

Szilvia Gogh è una vera e propria donna del Rinascimento nel mondo della subacquea e delle avventure. Ha recitato nelle serie televisive come esperta del salvataggio in acqua, come in Desperate Housewives e Dexter, e come stuntwoman in diversi film famosi. Ha creato una sua collezione di gioielli, e ha creato Miss Scuba (www.miss-scuba.com), che ha l’obiettivo di mettere insieme donne di tutto il mondo che condividono la passione per la subacquea, il viaggio e l’avventura.

Szilvia ha cominciato a immergersi in Ungheria all’età di 13 anni ed ha continuato fino a diventare una delle donne più giovani mai accettate a un programma Course Director PADI. Da Istruttore PADI ha certificato più di 1000 subacquei nel corso della sua carriera.

Visto che sei stata tra le donne la più giovane che sia mai stata accettata a un programma Course Director PADI, puoi condividere con noi cosa ti ha portata a perseguire questa carriera e che cosa prima di tutto ti ha appassionato alla subacquea?

Sono cresciuta in un paese di campagna, senza sbocchi sul mare, con laghi e fiumi. Di certo non sono stati i pesciolini carini o le barriere coralline le prime cose che mi hanno fatto appassionare alla subacquea. So che sembra strano, ma sono state la pace e la tranquillità. Nessuno me ne ha parlato, o mi ha detto cosa fare e, dopo pochi minuti sott’acqua, mi sono sempre sentita rilassata. Respirare sott’acqua era e, in molti casi, è ancora oggi la mia forma di meditazione.

Cosa mi ha spinta a diventare un Istruttore PADI e poi un Course Director sono state fondamentalmente quelle persone attorno a me che costantemente mi dicevano “Non lo puoi fare”. La mia risposta era sempre: “Basta guardarmi!” Mi ricordo mio nonno che aveva l’abitudine di dirmi “Non ti basta guardare i filmati di Jacques Cousteau? Che è molto meno pericoloso di respirare sott’acqua.” Ma io non volevo guardare i film. Desideravo scrivere la mia storia, dirigere il mio film personale, e realizzare il mio destino.

Quali pensi siano le sfide e le opportunità più importanti a cui fanno fronte le donne nella subacquea? Come possiamo portare più donne in acqua e coinvolgerle nella comunità subacquea?

Vedo grandi opportunità nei viaggi subacquei tra donne dove si offre molto di più della sola subacquea. Con la mia compagnia www.miss-scuba.com, nel passato ho organizzato dei viaggi solo donne o viaggi “donne friendly” che includevano molte avventure in un ambiente lussuoso. “Donne friendly” significa semplicemente che donne singole si possono unire a noi senza il timore di essere tormentate, ma dove i ragazzi e i mariti delle nostre ragazze sono benvenuti nel gruppo.

La più grande sfida è la gestione del tempo. E questa è anche la chiave. Il mio personale obbiettivo di questo anno è di trovare l’equilibrio tra la subacquea professionale, la mia famiglia, lo yoga, i viaggi, www.miss-scuba.com, la mia compagnia di gioielli, e il “mio tempo”.

Szilvia Gogh with a group of divers

Hai anche organizzato in passato dei corsi Istruttori PADI “donne friendly”. Puoi raccontarci alcuni feedback da parte di queste donne subacquee? Cosa le ha portate a fare il corso, e com’è stata la tua esperienza nel condividere questo sport con loro?

Nel corso di una precedente classe di Instructor Development, avevo cinque donne candidate, incluse le due figlie dei proprietari del centro subacqueo. Questa due ragazze si stavano immergendo da 15 anni. Cosa le ha portate a diventare Professioniste PADI, credo, è stato vedermi realizzare i miei sogni. Ho avuto l’opportunità di fare quello che amo e, per me, questo significa tutto. Il mio lavoro è cambiare la vita delle persone e aprire un nuovo mondo a coloro che si iscrivono a un corso subacqueo. Dopo aver imparato a immergersi, le persone non sono più le stesse. Gli cambia davvero la vita. Mi piace insegnare alle persone, ma in particolare mi piace insegnare alle donne. Fungo da esempio e gli ricordo sempre che, se lo posso fare io, lo possono fare anche loro.

Per saperne di più su Szilvia Gogh e il suo lavoro, visita www.szilviagogh.com e dai un’occhiata a www.miss-scuba.com per poter far parte di questa comunità online di subacquee donne, viaggiatori e ricercatori di avventure.

Per partecipare al Women’s Dive Day, inviaci un’email a womendive@padi.comper ricevere maggiori informazioni.[:nl]

Szilvia Gogh
Szilvia Gogh, stuntvrouw en PADI Course Director

PADI’s vrouwen duikdag is op 18 juli 2015, speciaal daarom een interview met stuntvrouw en PADI Course Director Szilvia Gogh.

Ter ere van de Internationale vrouwendag (8 maart) belicht PADI verschillende vrouwen die belangrijke bijdragen  hebben geleverd aan de duiksport en de introductie van Women’s Dive Day, een serie van duiken en evenementen die rond de wereld zullen plaatsvinden op 18 juli 2015. Om te beginnen hebben wij gesproken met Szilvia Gogh over haar rol en de rol van vrouwen in de duikwereld.

Szilvia Gogh is een vrouw van de Renaissance in de wereld van duiken en avontuur. Ze heeft gefungeerd als water veiligheidsexpert voor de televisie voor series als Desperate Housewives tot Dexter en ze heeft gewerkt als stuntvrouw in verschillende grote films zoals Big Miracle, Green Hornet en Piranha 3D. Ze heeft ook verschillende reis gerelateerde artikelen geschreven, haar eigen sieraden collectie ontworpen en is gestart met Miss Scuba (www.miss-scuba.com)met als doel om vrouwen over de hele wereld samen te brengen die de passie voor duiken, reizen en avontuur delen.

Szilvia is begonnen met duiken in Hongarije op 13-jarige leeftijd en is één van de jongste vrouwen ooit geaccepteerd om deel te nemen aan het PADI Course Director programma. Als PADI instructeur heeft ze meer dan 1000 duikers gecertificeerd.

Als één van de jongste vrouwen ooit geaccepteerd voor het PADI Course Director programma, zou je aan ons kunnen uitleggen waarom je voor deze carrière koos, en kan je uitleggen wat je als eerst aantrok tot duiken?

Ik ben opgegroeid in een land dat omringd is door andere landen, Hongarije een land met meren en rivieren, daarom waren het zeker niet de mooie vissen en koraalriffen die mij aantrokken tot duiken. Misschien klinkt het gek, maar het was de stilte en rust. Niemand sprak met mij, niemand vertelde mij wat te doen en na een paar minuten onder water voelde ik mij ontspannen. Ademen onder water was en is voor mij in veel opzichten mijn meditatie.

Waarom ik PADI instructeur en uiteindelijk Course Director ben geworden was eigenlijk omdat de mensen om mij heen constant zeiden “Jij kan dat niet” en mijn antwoord was altijd “Dat zal je dan wel zien”. Ik herinner mij nog dat mijn opa altijd zei: “ Kijk gewoon naar de Jacques Cousteau films, dat is een stuk minder gevaarlijk dan ademen onder water” . Maar ik wou niet naar zijn films kijken, ik wou mijn eigen verhaal schrijven, directeur zijn van mijn eigen film en mijn eigen bestemming vervullen.

Wat ervaar je als de meest belangrijke uitdagingen en kansen waar vrouwen mee te maken hebben in de duikindustrie? Hoe kunnen wij meer vrouwen in het water krijgen en betrekken in de duikgemeenschap?

Ik zie grote kansen in duikreizen voor vrouwen dat meer aanbied dan alleen duiken. Met mijn bedrijf www.miss-scuba.com heb ik een aantal alleen voor vrouwen en vrouw vriendelijke reizen georganiseerd met verschillende avonturen in een luxe omgeving. “ Vrouw vriendelijk” betekend gewoon dat een vrijgezelle vrouw kan deelnemen zonder dat ze bang hoeft te zijn om lastig gevallen te worden, maar vriendjes en mannen van onze vrouwen zijn ook zeker welkom om deel te nemen.

De grootste uitdaging is tijdsmananagement en dat is ook de sleutel. Mijn belofte aan mijzelf dit jaar is om de balans te vinden tussen het professioneel scuba duiken, mijn familie, yoga, reizen, www.miss-scuba.com, mijn sieraden en tijd voor mijzelf.

Szilvia Gogh with a group of divers

Je hebt “ vrouw vriendelijke” PADI instructeurs cursussen aangeboden in het verleden. Zou je ons een terugkoppeling kunnen geven van deze vrouwelijke duikers? Wat inspireerde hun om deel te nemen aan deze cursus en wat was jouw ervaring om deze sport met deze vrouwen te delen?

Tijdens een eerdere instructeurs ontwikkelingsles had ik vijf vrouwelijke kandidaten, inclusief twee dochters van het duikcentrum. Deze meiden hebben 15 jaar duikervaring. Wat hen inspireerde om PADI professionals te worden, denk ik, was omdat zij zagen hoe ik mijn dromen waar maakte. Ik kan doen waar ik van hou en dat betekend alles. Mijn baan is om levens te veranderen en een nieuwe wereld te laten zien aan degene die ervoor kiezen om te leren duiken. Nadat mensen leren duiken zijn ze nooit meer hetzelfde. Het verandert werkelijk levens. Ik hou ervan om mensen kracht te geven in het algemeen, maar vooral vrouwen. Ik geef het juiste voorbeeld en herinner iedereen er altijd aan, als ik het kan doen, kunnen zij het ook.

Om meer te lezen over Szilvia Gogh en haar werk ga naar www.szilviagogh.com en bezoek www.miss-scuba.com om betrokken te raken bij de online gemeenschap van vrouwelijke duikers, reizigers en avonturiers.

Voor meer informatie of om mee te doen met Women’s Dive Day, stuur een mailtje naar womendive@padi.com.[:de]

Szilvia Gogh
Szilvia Gogh, Stuntfrau und PADI Course Director

Der PADI Women’s Dive Day findet am 18. Juli 2015 statt. Hier schon einmal als Vorgeschmack ein Interview mit Stuntfrau und PADI Course Director Szilvia Gogh.

Zu Ehren des Internationalen Frauentages (am 8. März) stellt PADI mehrere Frauen vor, die einen wichtigen Beitrag zum Tauchsport geleistet haben, und führt den Women’s Dive Day am 18. Juli 2015 ein, begleitet von einer Serie von Tauchgängen und Veranstaltungen rund um den Globus. Den Anfang macht Szilvia Gogh, mit der wir kürzlich über ihre Rolle und die Bedeutung der Frauen im Tauchen gesprochen haben.

Szilvia Gogh ist eine wahre Renaissance-Frau in der Welt des Tauchens und Tauch-Abenteuer. Sie ist Expertin für Wassersicherheit für TV-Serien, wie „Desperate Housewives“ oder „Dexter“, und war als Stuntfrau in einigen bekannten Filmen, wie „Big Miracle“, „The Green Hornet“ und „Piranha 3D“ aktiv. Sie hat mehrere reisebezogene Artikel verfasst, brachte ihre eigene Schmuck-Kollektion heraus, und rief den „Miss Scuba“ Wettbewerb ins Leben (www.miss-scuba.com), durch den  Frauen aus der ganzen Welt, mit Begeisterung für Tauchen, Reisen und Abenteuer, zusammengeführt werden.

Szilvia begann das Tauchen in Ungarn im Alter von 13 Jahren, und wurde eine der jüngsten Frauen überhaupt, die in das PADI Course Director Programm akzeptiert wurden. In ihrer PADI Instructor Karriere hat sie über 1000 Taucher zertifiziert.

Als eine der jüngsten Frauen, die in das PADI Course Director Programm akzeptiert wurden, kannst Du uns sagen, was Dich zu dieser Auszeichnung trieb, und was Dich am Anfang zum Tauchen bewogen hat?

Ich wuchs in einem Binnenland, Ungarn, mit Seen und Flüssen auf. Es waren sicherlich nicht bunte Fische und Riffe, die mich als erstes zum Tauchen brachten. Ich weiß, es klingt albern, aber es waren die Ruhe und die Stille. Niemand redete, niemand sagte mir, was ich tun soll, und nach ein paar Minuten unter Wasser entspannte ich. Das Atmen unter Wasser war, und ist auch weiterhin in vielerlei Hinsicht, meine Meditation.

Was mich antrieb, ein PADI Instructor und schließlich ein Course Director zu werden, waren im Wesentlichen die Menschen um mich herum, die mir ständig prophezeiten: „Das kannst Du nicht.“. Meine Antwort war immer “Wartet nur ab!”. Ich erinnere mich, mein Großvater pflegte zu sagen: “Schaue dir doch lieber die Jacques Cousteau-Filme an. Das ist sehr viel weniger gefährlich als unter Wasser zu atmen”. Aber ich wollte seine Filme nicht sehen. Ich sehnte mich danach, meine eigene Geschichte zu schreiben, meinen eigenen Film zu verfassen, und mein eigenes Schicksal zu schmieden.

Was sind Deiner Meinung nach die größten Herausforderungen und auch Chancen für Frauen in  der Welt des Tauchens? Wie können wir mehr Frauen ins Wasser und in die Tauchgemeinschaft bewegen?

Ich sehe großes Potenzial in Tauchreisen für Frauen, die mehr als nur Tauchen anbieten. Mit meiner Firma www.miss-scuba.com, habe ich in der Vergangenheit Reisen nur für Frauen aber auch “frauen-freundliche” Reisen organisiert, die Abenteuer in einer luxuriösen Umgebung boten. “Frauen-freundlich” bedeutet einfach, dass Single-Frauen mitkommen können, ohne Angst zu haben, belästigt zu werden, aber natürlich sind Freunde und Ehemänner der Frauen herzlich willkommen.

Die größte Herausforderung, und gleichzeitig der Schlüssel zum Glück ist Zeitmanagement. Mein Ziel dieses Jahr ist es, eine Balance zwischen professionellem Tauchen, meiner Familie, Yoga, dem Reisen, www.miss-scuba.com, und meinem Schmuckunternehmen zu finden, mir aber auch Zeit für mich zu nehmen.

Szilvia Gogh with a group of divers

Du hast “frauen-freundliche” PADI Instructor-Kurse in der Vergangenheit angeboten. Könntest du uns einige der Rückmeldungen der Frauen mitteilen? Was hat sie bewogen den Kurs zu belegen, und wie war deine Erfahrung, den Sport den Frauen nahezubringen?

In einer Instructor Development Klasse in der Vergangenheit hatte ich fünf Kandidatinnen, darunter beide Töchter der Tauchbasis. Diese beiden Mädchen waren seit etwa 15 Jahren Taucher. Was sie dazu bewogen hat, PADI Professionals zu werden, glaube ich, war, dass sie sahen, wie ich meine  Träume auslebte. Ich tue das, was ich liebe, und, für mich ist es das Wichtigste überhaupt. Meine Aufgabe ist es, Leben zu verändern, und denjenigen, die sich zu einem Tauchkurs anmelden, eine neue Welt zu eröffnen. Nachdem sie lernen zu tauchen, sind Menschen nie mehr dieselben. Tauchen ist wirklich lebensverändernd. Ich liebe es, Menschen im Allgemeinen, aber vor allem Frauen zu ermutigen. Ich gehe mit gutem Beispiel voran, und erinnere sie immer daran, dass wenn ich es schaffen kann, sie es auch können.

Um mehr über Szilvia Gogh und ihre Arbeit zu erfahren, besuche ihre Internetseiten: www.szilviagogh.com und www.miss-scuba.com um sich der Online-Gemeinschaft von weiblichen Tauchern, Reisenden und Abenteuerlustigen anzuschließen.

Um sich am Women’s Dive Day zu beteiligen, als auch für weitere Informationen, sende bitte eine E-Mail an:womendive@padi.com.[:]

[:en]Spotlight on Szilvia Gogh, Stuntwoman and PADI Course Director [:es]Entrevista con Szilvia Gogh, doble y PADI Course Director [:fr]Présentation de Szilvia Gogh, cascadeuse et PADI Course Director[:it]I riflettori su Szilvia Gogh, Stuntwoman e PADI Course Director[:nl]Szilvia Gogh belicht, stuntvrouw en PADI Course Director [:de]Spotlight auf Szilvia Gogh, Stuntfrau und PADI Course Director[:]

[:en]

Szilvia Gogh
Stuntwoman and PADI Course Director Szilvia Gogh

In honor of International Women’s Day (March 8th), PADI is spotlighting several women who have made important contributions to the sport of diving and introducing Women’s Dive Day, a series of dives and events to take place around the world on July 18th, 2015. To kick things off, we recently spoke with Szilvia Gogh regarding her role and the importance of women in diving.
Szilvia Gogh is a true Renaissance woman in the worlds of diving and adventure. She’s acted as a water safety expert on television series ranging from Desperate Housewives to Dexter and as a stuntwoman in several notable films, including Big Miracle, the Green Hornet, and Piranha 3D. She’s written several travel-related articles, designed her own jewelry collection, and started Miss Scuba (www.miss-scuba.com), which aims to bring women together from all over the world who share enthusiasm about diving, travel and adventure.

Szilvia started diving in Hungary at the age of 13 and went on to become one of the youngest females ever accepted to the PADI Course Director program. As a PADI Instructor, she has certified over 1,000 divers during her career.

As one of the youngest females ever accepted to the PADI Course Director program, can you share what drove you to pursue that distinction and what first attracted you to diving?

I grew up in a landlocked country, Hungary, with lakes and rivers. It for sure was not the pretty fish and reefs that attracted me to diving at first. I know it sounds silly, but it was the peace and quiet. Nobody talked to me, nobody told me what to do and, after some minutes underwater, I would always feel relaxed. Breathing underwater was and, in many ways, still is my meditation.

What drove me to become a PADI Instructor and eventually a Course Director essentially were the people around me constantly saying “You cannot do that.” My reply always was: “Just watch me!” I remember, my grandpa used to say “Just watch the Jacques Cousteau movies. That is so much less dangerous than breathing underwater.” But I did not want to watch his movies. I yearned for writing my own story, directing my own movie, and fulfilling my destiny.

What do you feel are the most important challenges and opportunities facing women in diving? How can we get more women in the water and involved in the dive community?

I see great opportunities in female dive travel that offers more than just diving. With my company www.miss-scuba.com, I have organized some women only and some “female friendly” trips in the past that encompassed several adventures in a luxurious environment. “Female friendly” simply means that single woman can join us without the fear of being harassed, but boyfriends and husbands of our girls are welcome to join.

The biggest challenge is time management. And that is also the key. My commitment to myself this year is to find balance between scuba diving professionally, my family, yoga, travel, www.miss-scuba.com, my jewelry company, and “me time.”

Szilvia Gogh with a group of divers

You have offered “female friendly” PADI Instructor courses in the past. Can you share some of the feedback from those women divers? What inspired them to take the course, and how was your experience in sharing the sport with them?

During a previous Instructor Development class, I had five female candidates, including the two daughters of the dive center. These two girls have been diving for about 15 years. What inspired them to become PADI Professionals, I believe, was that they saw me live out my dreams. I get to do what I love and, to me, this means everything. My job is to change lives and to open a new world to those who sign up to learn scuba dive. After learning to scuba dive, people are never the same. It truly changes lives. I love empowering people, in general, but women in particular. I lead by example and always remind them that, if I can do it, they can too.

To learn more about Szilvia Gogh and her work, please visit www.szilviagogh.com and check out www.miss-scuba.com to get involved with this online community of women divers, travelers, and thrill-seekers.

To get involved with Women’s Dive Day, please send an email to womendive@padi.com for more information.[:es]

Szilvia Gogh
Szilvia Gogh, doble y PADI Course Director

PADI Women’s Dive Day es el 18 de julio de 2015, y para ir empezando aquí tenemos una entrevista con la doble y PADI Course Director, Szilvia Gogh.

En honor al Día Internacional de la Mujer (8 de marzo), PADI dará visibilidad a una serie de mujeres que han contribuido con el deporte del buceo, e introducirá el Women’s Dive Day; inmersiones y eventos que tendrán lugar alrededor del mundo el día 18 de julio de 2015. Para dar inicio a ellos, hemos hablado recientemente con Szilvia Gogh sobre su papel y sobre la importancia de la mujer en el buceo.

Szilvia Gogh es como una mujer renacentista en el mundo del buceo y la aventura. Ha trabajado como experta en seguridad acuática en series de televisión como Desperate Housewives o Dexter, y como doble en varias películas como Big Miracle, the Green Hornet y Piranha 3D. Además, ha escrito varios artículos sobre viajes, diseñado una colección de joyería y empezado con el Miss Scuba (www.miss-scuba.com), que planea reunir mujeres de todo el mundo que compartan intereses sobre el buceo, viajes y aventura.

Szilvia empezó a bucear en Hungría cuando tenía 13 años y siguió haciéndolo hasta convertirse en una de las primeras mujeres aceptadas en el programa PADI Course Director. Como instructora PADI ha certificado a más de mil buceadores en su carrera.

Como una de las primeras mujeres aceptadas en el programa PADI Course Director, ¿puedes decirnos qué te hizo buscar esa cualificación y qué te atrajo al mundo del buceo?

Me crie en Hungría, un país sin costa pero con lagos y ríos. Desde luego no fueron los bonitos peces o los corales los que primero me atrajeron a bucear. Puede sonar tonto, pero fueron la paz y la tranquilidad. Nadie me hablaba, nadie me decía qué hacer y me sentía relajada con solo unos minutos bajo el agua. Respirar bajo el agua fue, y lo sigue siendo en muchos aspectos, mi meditación.

Lo que me llevó a hacerme instructor PADI y a finalmente convertirme en Course Director fueron que los que me decían constantemente: “no puedes hacerlo”. Mi respuesta siempre era: “ya verás cómo lo consigo”. Me acuerdo de mi abuelo cuando decía “Solo tienes que ver las pelis de Jacques Cousteau; es mucho menos peligroso que respirar bajo el agua”. Pero yo no quería ver sus películas. Deseaba poder escribir mi propia historia, dirigir mi propia película y cumplir con mi destino.

¿Cuáles crees que son los mayores desafíos y oportunidades para las mujeres que bucean? ¿Cómo podemos hacer que más mujeres empiecen a bucear y se involucren con la comunidad?

Veo grandes oportunidades en las vacaciones de buceo femeninas que ofrecen algo más que buceo. Con mi empresa www.miss-scuba.com, he organizado viajes solo para mujeres así como viajes “abiertos para mujeres” (female friendly) que combinaban diferentes aventuras en un lujoso ambiente. “Abierto a mujeres” significa que mujeres solteras pueden participar sin miedo que se les moleste, pero tanto novios como maridos también pueden asistir.

El mayor desafío es la administración del tiempo; eso es la clave. Me he propuesto este año a encontrar el equilibrio entre buceo profesional, familia, yoga, viajes, www.miss-scuba.com, mi empresa de joyas, tiempo para mí.

Szilvia Gogh with a group of divers

Has ofrecido cursos de instructor PADI que eran “abiertos a mujeres”. ¿Puedes compartir algunas de las impresiones de esas buceadoras? ¿Por qué decidieron hacer el curso y cómo fue tu experiencia al compartir el deporte con ellas?

Durante una clase de Instructor Development, tenía cinco candidatas, incluyendo las dos hijas del centro de buceo. Esas dos chicas llevan buceando 15 años. Lo que las motivó a ser profesionales PADI, creo, vieron como realizaba mi sueño. Hago lo que amo y, para mí, eso lo significa todo. Mi trabajo es cambiar vidas y abrirle las puertas a un nuevo mundo a aquellos que se apunten a aprender a bucear. Después de aprender a bucear, la gente no vuelve a ser la misma. El buceo puede de verdad cambiar vidas. Me encanta fortalecer a la gente, en particular a las mujeres. Dirijo a la gente a través del ejemplo y siempre les recuerdo que si yo puedo, ellos también.

Para saber más sobre Szilvia Gogh y su trabajo, visita www.szilviagogh.com y para involucrarte con esta comunidad online de buceadoras, viajeros y amantes de las emociones fuertes ve a www.miss-scuba.com.

Para involucrarte con el Women´s Dive Day, envía un correo electrónico a womendive@padi.compara más información.[:fr]

Szilvia Gogh
Szilvia Gogh, cascadeuse et PADI Course Director

La “Journée des plongeuses” PADI aura lieu le 18 juillet 2015 et, pour marquer cette occasion, voici un entretien avec la cascadeuse et PADI Course Director Szilvia Gogh.

En honneur à la “Journée Internationale de la Femme” (8 mars), PADI présente plusieurs femmes qui ont fait des contributions importantes au sport de la plongée et lance la Journée des plongeuses, une série de plongées et d’évènements se déroulant dans le monde entier le 18 juillet 2015. Pour marquer cette occasion, nous avons récemment eu un entretien avec Szilvia Gogh, à propos de son rôle et de l’importance des femmes dans le monde de la plongée.

Szilvia Gogh est une véritable femme moderne accomplie dans les secteurs de la plongée et de l’aventure. Elle a assuré la fonction d’experte en sécurité aquatique lors de séries télévisées, dont “Desperate Housewives” et “Dexter” et elle a été cascadeuse dans plusieurs films notables, notamment “Miracle en Alaska”, “Le frelon vert” et “Piranha (3D)”. Elle a écrit plusieurs articles sur les voyages, conçu sa propre collection de bijoux, et créé “Miss Plongée” (www.miss-scuba.com), un site destiné à rassembler, dans le monde entier, les femmes qui partagent le même enthousiasme pour la plongée, les voyages et l’aventure.

Szilvia a commencé à plonger en Hongrie à l’âge de 13 ans et a poursuivi sa formation jusqu’à devenir l’une des plus jeunes femmes jamais acceptées dans le programme de PADI Course Director. En tant que PADI Instructor, elle a certifié plus de 1 000 plongeurs et plongeuses dans sa carrière.

Etant l’une des plus jeunes femmes jamais acceptées au programme de PADI Course Director, pouvez-vous nous dire ce qui vous a poussé à atteindre cette qualification et ce qui vous a attiré en premier lieu dans la plongée?

J’ai grandi dans un pays enclavé, la Hongrie, avec des lacs et des rivières. Par conséquent, ce ne sont pas les magnifiques poissons et récifs qui m’ont attiré en premier lieu vers la plongée. Je sais que cela semble idiot, mais c’était la tranquillité et le silence. Personne ne me parlait, ne me disait quoi faire et, après quelques minutes sous l’eau, je me sentais toujours détendue. Respirer sous l’eau était et ça l’est toujours, ma méditation.

Ce qui m’a conduit à devenir PADI Instructor, puis Course Director, ce sont essentiellement les gens de mon entourage qui me disaient constamment: “Tu ne peux pas faire cela”. Ma réponse a toujours été: “Regarde- moi y arriver!” Je me rappelle que mon grand-père me répétait: “Tu n’as qu’à regarder les films de Jacques Cousteau. C’est beaucoup moins dangereux que de respirer sous l’eau.” Mais je ne voulais pas voir ses films. J’aspirais à écrire mes propres histoires, à diriger mes propres films et à accomplir mon destin.

Selon vous, quels sont les défis les plus importants auxquelles les femmes font face en plongée? Comment pouvons-nous emmener davantage de femmes dans l’eau et les impliquer dans la communauté de la plongée?

Je vois de formidables opportunités dans les voyages plongées pour les femmes, qui offrent bien plus que de la plongée. Avec mon entreprise www.miss-scuba.com, j’ai organisé des séjours pour femmes seulement, ainsi que d’autres “orientés sur les femmes”, qui englobent plusieurs aventures dans un environnement fabuleux. “Orienté sur les femmes” signifie simplement que les femmes célibataires peuvent participer sans avoir peur de se faire “harceler”, mais les amis et les maris de nos participantes sont les bienvenus.

Le plus grand défi est la gestion du temps. Et c’est également la clé de la réussite. Cette année, je m’engage à trouver un équilibre entre la plongée professionnelle, ma famille, le yoga, les voyages, www.miss-scuba.com, ma société de bijoux et du temps pour moi.

Szilvia Gogh with a group of divers

Vous avez dirigé des cours de PADI Instructor “orientés sur les femmes”. Pouvez-vous nous parler de votre expérience avec ces plongeuses? Qu’est-ce qui les a inspirées à suivre ce cours, et quelle a été votre expérience à partager cette activité avec elles?

Lors d’une formation d’instructeurs, j’avais cinq candidates, dont les deux filles du propriétaire du centre de plongée. Elles plongeaient depuis environ 15 ans. Ce qui les a inspiré à devenir des Professionnelles PADI, je pense, c’est qu’elles me voyaient vivre mon rêve. Je fais ce que j’aime et, pour moi, cela veut tout dire. Mon travail consiste à changer les vies et à ouvrir la porte d’un nouveau monde à ceux et celles qui s’inscrivent à un cours de plongée. Après avoir appris à plonger, les gens ne sont plus les mêmes. Cela change véritablement les vies. J’adore me charger des gens en général, mais des femmes en particulier. Je leur donne l’exemple et leur rappelle toujours que, si je peux le faire, elles le peuvent aussi.

Pour en savoir davantage sur Szilvia Gogh et son travail, veuillez aller sur www.szilviagogh.com et consulter www.miss-scuba.com pour vous impliquer dans cette communauté en ligne de plongeuses, voyageuses et chercheuses de frissons.

Pour vous impliquer dans la “Journée des plongeuses” ou demander davantage d’informations, veuillez envoyer un e-mail à womendive@padi.com.[:it]

Szilvia Gogh
Szilvia Gogh, Stuntwoman e PADI Course Director

Il Women’s Dive Day PADI è il 18 Luglio 2015 e per dare il calcio di inizio, ecco qui un’intervista a Szilvia Gogh, Stuntwoman e PADI Course Director.

In onore della Giornata delle Donne Internazionale (8 Marzo), la PADI sta mettendo sotto i riflettori molte donne che hanno dato un contributo importante allo sport della subacquea e lo fa introducendo il Women’s Dive Day. Una serie di immersioni e eventi che prendono piede in giro per il mondo il 18 Luglio 2015. A dare il calcio d’inizio è l’intervista a Szilvia Gogh, chiedendole del suo ruolo e dell’importanza delle donne nella subacquea.

Szilvia Gogh è una vera e propria donna del Rinascimento nel mondo della subacquea e delle avventure. Ha recitato nelle serie televisive come esperta del salvataggio in acqua, come in Desperate Housewives e Dexter, e come stuntwoman in diversi film famosi. Ha creato una sua collezione di gioielli, e ha creato Miss Scuba (www.miss-scuba.com), che ha l’obiettivo di mettere insieme donne di tutto il mondo che condividono la passione per la subacquea, il viaggio e l’avventura.

Szilvia ha cominciato a immergersi in Ungheria all’età di 13 anni ed ha continuato fino a diventare una delle donne più giovani mai accettate a un programma Course Director PADI. Da Istruttore PADI ha certificato più di 1000 subacquei nel corso della sua carriera.

Visto che sei stata tra le donne la più giovane che sia mai stata accettata a un programma Course Director PADI, puoi condividere con noi cosa ti ha portata a perseguire questa carriera e che cosa prima di tutto ti ha appassionato alla subacquea?

Sono cresciuta in un paese di campagna, senza sbocchi sul mare, con laghi e fiumi. Di certo non sono stati i pesciolini carini o le barriere coralline le prime cose che mi hanno fatto appassionare alla subacquea. So che sembra strano, ma sono state la pace e la tranquillità. Nessuno me ne ha parlato, o mi ha detto cosa fare e, dopo pochi minuti sott’acqua, mi sono sempre sentita rilassata. Respirare sott’acqua era e, in molti casi, è ancora oggi la mia forma di meditazione.

Cosa mi ha spinta a diventare un Istruttore PADI e poi un Course Director sono state fondamentalmente quelle persone attorno a me che costantemente mi dicevano “Non lo puoi fare”. La mia risposta era sempre: “Basta guardarmi!” Mi ricordo mio nonno che aveva l’abitudine di dirmi “Non ti basta guardare i filmati di Jacques Cousteau? Che è molto meno pericoloso di respirare sott’acqua.” Ma io non volevo guardare i film. Desideravo scrivere la mia storia, dirigere il mio film personale, e realizzare il mio destino.

Quali pensi siano le sfide e le opportunità più importanti a cui fanno fronte le donne nella subacquea? Come possiamo portare più donne in acqua e coinvolgerle nella comunità subacquea?

Vedo grandi opportunità nei viaggi subacquei tra donne dove si offre molto di più della sola subacquea. Con la mia compagnia www.miss-scuba.com, nel passato ho organizzato dei viaggi solo donne o viaggi “donne friendly” che includevano molte avventure in un ambiente lussuoso. “Donne friendly” significa semplicemente che donne singole si possono unire a noi senza il timore di essere tormentate, ma dove i ragazzi e i mariti delle nostre ragazze sono benvenuti nel gruppo.

La più grande sfida è la gestione del tempo. E questa è anche la chiave. Il mio personale obbiettivo di questo anno è di trovare l’equilibrio tra la subacquea professionale, la mia famiglia, lo yoga, i viaggi, www.miss-scuba.com, la mia compagnia di gioielli, e il “mio tempo”.

Szilvia Gogh with a group of divers

Hai anche organizzato in passato dei corsi Istruttori PADI “donne friendly”. Puoi raccontarci alcuni feedback da parte di queste donne subacquee? Cosa le ha portate a fare il corso, e com’è stata la tua esperienza nel condividere questo sport con loro?

Nel corso di una precedente classe di Instructor Development, avevo cinque donne candidate, incluse le due figlie dei proprietari del centro subacqueo. Questa due ragazze si stavano immergendo da 15 anni. Cosa le ha portate a diventare Professioniste PADI, credo, è stato vedermi realizzare i miei sogni. Ho avuto l’opportunità di fare quello che amo e, per me, questo significa tutto. Il mio lavoro è cambiare la vita delle persone e aprire un nuovo mondo a coloro che si iscrivono a un corso subacqueo. Dopo aver imparato a immergersi, le persone non sono più le stesse. Gli cambia davvero la vita. Mi piace insegnare alle persone, ma in particolare mi piace insegnare alle donne. Fungo da esempio e gli ricordo sempre che, se lo posso fare io, lo possono fare anche loro.

Per saperne di più su Szilvia Gogh e il suo lavoro, visita www.szilviagogh.com e dai un’occhiata a www.miss-scuba.com per poter far parte di questa comunità online di subacquee donne, viaggiatori e ricercatori di avventure.

Per partecipare al Women’s Dive Day, inviaci un’email a womendive@padi.comper ricevere maggiori informazioni.[:nl]

Szilvia Gogh
Szilvia Gogh, stuntvrouw en PADI Course Director

PADI’s vrouwen duikdag is op 18 juli 2015, speciaal daarom een interview met stuntvrouw en PADI Course Director Szilvia Gogh.

Ter ere van de Internationale vrouwendag (8 maart) belicht PADI verschillende vrouwen die belangrijke bijdragen  hebben geleverd aan de duiksport en de introductie van Women’s Dive Day, een serie van duiken en evenementen die rond de wereld zullen plaatsvinden op 18 juli 2015. Om te beginnen hebben wij gesproken met Szilvia Gogh over haar rol en de rol van vrouwen in de duikwereld.

Szilvia Gogh is een vrouw van de Renaissance in de wereld van duiken en avontuur. Ze heeft gefungeerd als water veiligheidsexpert voor de televisie voor series als Desperate Housewives tot Dexter en ze heeft gewerkt als stuntvrouw in verschillende grote films zoals Big Miracle, Green Hornet en Piranha 3D. Ze heeft ook verschillende reis gerelateerde artikelen geschreven, haar eigen sieraden collectie ontworpen en is gestart met Miss Scuba (www.miss-scuba.com)met als doel om vrouwen over de hele wereld samen te brengen die de passie voor duiken, reizen en avontuur delen.

Szilvia is begonnen met duiken in Hongarije op 13-jarige leeftijd en is één van de jongste vrouwen ooit geaccepteerd om deel te nemen aan het PADI Course Director programma. Als PADI instructeur heeft ze meer dan 1000 duikers gecertificeerd.

Als één van de jongste vrouwen ooit geaccepteerd voor het PADI Course Director programma, zou je aan ons kunnen uitleggen waarom je voor deze carrière koos, en kan je uitleggen wat je als eerst aantrok tot duiken?

Ik ben opgegroeid in een land dat omringd is door andere landen, Hongarije een land met meren en rivieren, daarom waren het zeker niet de mooie vissen en koraalriffen die mij aantrokken tot duiken. Misschien klinkt het gek, maar het was de stilte en rust. Niemand sprak met mij, niemand vertelde mij wat te doen en na een paar minuten onder water voelde ik mij ontspannen. Ademen onder water was en is voor mij in veel opzichten mijn meditatie.

Waarom ik PADI instructeur en uiteindelijk Course Director ben geworden was eigenlijk omdat de mensen om mij heen constant zeiden “Jij kan dat niet” en mijn antwoord was altijd “Dat zal je dan wel zien”. Ik herinner mij nog dat mijn opa altijd zei: “ Kijk gewoon naar de Jacques Cousteau films, dat is een stuk minder gevaarlijk dan ademen onder water” . Maar ik wou niet naar zijn films kijken, ik wou mijn eigen verhaal schrijven, directeur zijn van mijn eigen film en mijn eigen bestemming vervullen.

Wat ervaar je als de meest belangrijke uitdagingen en kansen waar vrouwen mee te maken hebben in de duikindustrie? Hoe kunnen wij meer vrouwen in het water krijgen en betrekken in de duikgemeenschap?

Ik zie grote kansen in duikreizen voor vrouwen dat meer aanbied dan alleen duiken. Met mijn bedrijf www.miss-scuba.com heb ik een aantal alleen voor vrouwen en vrouw vriendelijke reizen georganiseerd met verschillende avonturen in een luxe omgeving. “ Vrouw vriendelijk” betekend gewoon dat een vrijgezelle vrouw kan deelnemen zonder dat ze bang hoeft te zijn om lastig gevallen te worden, maar vriendjes en mannen van onze vrouwen zijn ook zeker welkom om deel te nemen.

De grootste uitdaging is tijdsmananagement en dat is ook de sleutel. Mijn belofte aan mijzelf dit jaar is om de balans te vinden tussen het professioneel scuba duiken, mijn familie, yoga, reizen, www.miss-scuba.com, mijn sieraden en tijd voor mijzelf.

Szilvia Gogh with a group of divers

Je hebt “ vrouw vriendelijke” PADI instructeurs cursussen aangeboden in het verleden. Zou je ons een terugkoppeling kunnen geven van deze vrouwelijke duikers? Wat inspireerde hun om deel te nemen aan deze cursus en wat was jouw ervaring om deze sport met deze vrouwen te delen?

Tijdens een eerdere instructeurs ontwikkelingsles had ik vijf vrouwelijke kandidaten, inclusief twee dochters van het duikcentrum. Deze meiden hebben 15 jaar duikervaring. Wat hen inspireerde om PADI professionals te worden, denk ik, was omdat zij zagen hoe ik mijn dromen waar maakte. Ik kan doen waar ik van hou en dat betekend alles. Mijn baan is om levens te veranderen en een nieuwe wereld te laten zien aan degene die ervoor kiezen om te leren duiken. Nadat mensen leren duiken zijn ze nooit meer hetzelfde. Het verandert werkelijk levens. Ik hou ervan om mensen kracht te geven in het algemeen, maar vooral vrouwen. Ik geef het juiste voorbeeld en herinner iedereen er altijd aan, als ik het kan doen, kunnen zij het ook.

Om meer te lezen over Szilvia Gogh en haar werk ga naar www.szilviagogh.com en bezoek www.miss-scuba.com om betrokken te raken bij de online gemeenschap van vrouwelijke duikers, reizigers en avonturiers.

Voor meer informatie of om mee te doen met Women’s Dive Day, stuur een mailtje naar womendive@padi.com.[:de]

Szilvia Gogh
Szilvia Gogh, Stuntfrau und PADI Course Director

Der PADI Women’s Dive Day findet am 18. Juli 2015 statt. Hier schon einmal als Vorgeschmack ein Interview mit Stuntfrau und PADI Course Director Szilvia Gogh.

Zu Ehren des Internationalen Frauentages (am 8. März) stellt PADI mehrere Frauen vor, die einen wichtigen Beitrag zum Tauchsport geleistet haben, und führt den Women’s Dive Day am 18. Juli 2015 ein, begleitet von einer Serie von Tauchgängen und Veranstaltungen rund um den Globus. Den Anfang macht Szilvia Gogh, mit der wir kürzlich über ihre Rolle und die Bedeutung der Frauen im Tauchen gesprochen haben.

Szilvia Gogh ist eine wahre Renaissance-Frau in der Welt des Tauchens und Tauch-Abenteuer. Sie ist Expertin für Wassersicherheit für TV-Serien, wie „Desperate Housewives“ oder „Dexter“, und war als Stuntfrau in einigen bekannten Filmen, wie „Big Miracle“, „The Green Hornet“ und „Piranha 3D“ aktiv. Sie hat mehrere reisebezogene Artikel verfasst, brachte ihre eigene Schmuck-Kollektion heraus, und rief den „Miss Scuba“ Wettbewerb ins Leben (www.miss-scuba.com), durch den  Frauen aus der ganzen Welt, mit Begeisterung für Tauchen, Reisen und Abenteuer, zusammengeführt werden.

Szilvia begann das Tauchen in Ungarn im Alter von 13 Jahren, und wurde eine der jüngsten Frauen überhaupt, die in das PADI Course Director Programm akzeptiert wurden. In ihrer PADI Instructor Karriere hat sie über 1000 Taucher zertifiziert.

Als eine der jüngsten Frauen, die in das PADI Course Director Programm akzeptiert wurden, kannst Du uns sagen, was Dich zu dieser Auszeichnung trieb, und was Dich am Anfang zum Tauchen bewogen hat?

Ich wuchs in einem Binnenland, Ungarn, mit Seen und Flüssen auf. Es waren sicherlich nicht bunte Fische und Riffe, die mich als erstes zum Tauchen brachten. Ich weiß, es klingt albern, aber es waren die Ruhe und die Stille. Niemand redete, niemand sagte mir, was ich tun soll, und nach ein paar Minuten unter Wasser entspannte ich. Das Atmen unter Wasser war, und ist auch weiterhin in vielerlei Hinsicht, meine Meditation.

Was mich antrieb, ein PADI Instructor und schließlich ein Course Director zu werden, waren im Wesentlichen die Menschen um mich herum, die mir ständig prophezeiten: „Das kannst Du nicht.“. Meine Antwort war immer “Wartet nur ab!”. Ich erinnere mich, mein Großvater pflegte zu sagen: “Schaue dir doch lieber die Jacques Cousteau-Filme an. Das ist sehr viel weniger gefährlich als unter Wasser zu atmen”. Aber ich wollte seine Filme nicht sehen. Ich sehnte mich danach, meine eigene Geschichte zu schreiben, meinen eigenen Film zu verfassen, und mein eigenes Schicksal zu schmieden.

Was sind Deiner Meinung nach die größten Herausforderungen und auch Chancen für Frauen in  der Welt des Tauchens? Wie können wir mehr Frauen ins Wasser und in die Tauchgemeinschaft bewegen?

Ich sehe großes Potenzial in Tauchreisen für Frauen, die mehr als nur Tauchen anbieten. Mit meiner Firma www.miss-scuba.com, habe ich in der Vergangenheit Reisen nur für Frauen aber auch “frauen-freundliche” Reisen organisiert, die Abenteuer in einer luxuriösen Umgebung boten. “Frauen-freundlich” bedeutet einfach, dass Single-Frauen mitkommen können, ohne Angst zu haben, belästigt zu werden, aber natürlich sind Freunde und Ehemänner der Frauen herzlich willkommen.

Die größte Herausforderung, und gleichzeitig der Schlüssel zum Glück ist Zeitmanagement. Mein Ziel dieses Jahr ist es, eine Balance zwischen professionellem Tauchen, meiner Familie, Yoga, dem Reisen, www.miss-scuba.com, und meinem Schmuckunternehmen zu finden, mir aber auch Zeit für mich zu nehmen.

Szilvia Gogh with a group of divers

Du hast “frauen-freundliche” PADI Instructor-Kurse in der Vergangenheit angeboten. Könntest du uns einige der Rückmeldungen der Frauen mitteilen? Was hat sie bewogen den Kurs zu belegen, und wie war deine Erfahrung, den Sport den Frauen nahezubringen?

In einer Instructor Development Klasse in der Vergangenheit hatte ich fünf Kandidatinnen, darunter beide Töchter der Tauchbasis. Diese beiden Mädchen waren seit etwa 15 Jahren Taucher. Was sie dazu bewogen hat, PADI Professionals zu werden, glaube ich, war, dass sie sahen, wie ich meine  Träume auslebte. Ich tue das, was ich liebe, und, für mich ist es das Wichtigste überhaupt. Meine Aufgabe ist es, Leben zu verändern, und denjenigen, die sich zu einem Tauchkurs anmelden, eine neue Welt zu eröffnen. Nachdem sie lernen zu tauchen, sind Menschen nie mehr dieselben. Tauchen ist wirklich lebensverändernd. Ich liebe es, Menschen im Allgemeinen, aber vor allem Frauen zu ermutigen. Ich gehe mit gutem Beispiel voran, und erinnere sie immer daran, dass wenn ich es schaffen kann, sie es auch können.

Um mehr über Szilvia Gogh und ihre Arbeit zu erfahren, besuche ihre Internetseiten: www.szilviagogh.com und www.miss-scuba.com um sich der Online-Gemeinschaft von weiblichen Tauchern, Reisenden und Abenteuerlustigen anzuschließen.

Um sich am Women’s Dive Day zu beteiligen, als auch für weitere Informationen, sende bitte eine E-Mail an:womendive@padi.com.[:]

One easy step to save your life

[:en]As new divers, the importance of predive safety checks is highlighted to us at every stage of our training. (But why is it so important?)

Once we are qualified it is important that we keep this habit up all the time – you may be reading this and doubt we can tell you anything you don’t already know. You may be right. I hope you are right, but unfortunately, occasionally, even highly qualified divers have accidents because they didn’t do a buddy check.

Why?

That’s a good question and there might be many answers. Maybe they were too busy looking after others, maybe they meant to complete a buddy check but got distracted, maybe they ran out of time and didn’t want to delay everyone else, maybe they forgot, maybe they thought they didn’t need to anymore? Whatever the reason, it was not a good reason to be injured or even worse.

So, why do we do buddy checks?

SAFETY
This is, of course, the primary purpose of the predive safety or buddy check. We check our own equipment is working and familiarise ourselves with our buddy’s and/or team’s equipment. We all know this. It is ingrained into us from the very beginning, but here are a few reminders of reasons why we everyone needs to do their predive safety check:
Even experienced divers forget things. Who hasn’t forgotten to put on their weight belt at least once?
We are all fallible. Even if you think you checked everything as you were putting your kit together, you may have missed something. A structured check ensures (amongst other things) that your regs work, your BCD inflator is connected and your gas is turned on – all absolutely vital.
You can’t check adjustment or that you have everything with you until you put it on. If you forget your camera, you may miss a good photo opportunity, but if you forget to safety equipment everyone on the dive could be jeopardised.
Sometimes a buddy can spot something we have missed. An unconnected inflator hose or a twisted strap that makes it impossible to reach a dump valve. Maybe just that you’ve still got your sunglasses on, not your mask!

Pre-dive Safety Check:

You and your buddy conduct the predive safety check after kitting up (except for mask, snorkel and fins in many instances), but before entering the water. You conduct the check so you’re familiar with each other’s gear, and you make sure it is ready to go.
Remember Begin With Review And Friend, or any other phrase that helps you recall BWRAF.
• Begin – B – BCD: Check adjustment, operation, low pressure inflator connection, and that the cylinder is firmly in the band. If appropriate for the entry technique, make sure it’s partially inflated. Confirm that your visual and audible surface signaling
devices, which are usually attached to your BCD or in a BCD pocket, are in place.
• With – W – Weight: Check that you have the right amount of weight, that it’s distributed for proper trim, and that the quick release is clear so that you can, in a single motion, release enough weight to be sure you float.
• Review – R – Releases: Confirm everyone’s releases are secure, and that all buddies know how to work each other’s releases in case they need to do so in an emergency.
• And – A – Air: Test breathe your regulator two or three breaths. Check your air pressure to be sure it shows a full cylinder. All buddies make sure they know how to access each other’s alternate air sources so they can share air should they need to do so.
• Friend – F – Final Check: Look each other over for anything that seems to be missing, out of place, not adjusted correctly, etc.
Perform the predive safety check before every dive. With practice, it takes only a few moments, yet it prevents inconveniences, disappointments and accidents.

It is important to learn to prevent and manage problems in the water and you can do this by completing the PADI Rescue Diver Course. This course is often described as the most challenging, yet most rewarding course they’ve ever taken. You will become more confident in your skills as a diver, knowing that you can help others if needed.

During the programme, you learn to become a better buddy by practicing problem solving skills until they become second nature. Plus, the course is just fun – it’s serious, but still allows for lots of laughter in between the focused learning.

Contact your local PADI dive centre to sign up or to find out more about the PADI Rescue Diver course.[:es]Cuando empezamos a bucear, se nos remarca la importancia de los controles de seguridad antes de la inmersión en cada fase de nuestro entrenamiento. (¿Por qué es tan importante?)

Una vez somos buceadores cualificados es importante mantener ese hábito. Puedes leer esto y dudar que te podamos contar algo que no sepas. Puede que tengas razón, y espero que la tengas, pero, infelizmente, ocasionalmente, hasta los buceadores más cualificados sufren accidentes por no realizar una comprobación entre compañeros (buddy check).

¿Por qué?

Es una buena pregunta y puede haber muchas respuestas. Quizás estaban muy ocupados cuidando de otros, tal vez tenían pensado realizar una comprobación entre compañeros pero se despistaron, a lo mejor no tenían tiempo y no querían retrasar a los demás, o se olvidaron. Pudieron incluso pensar que ya no tendrían que volver a hacerlo. Fuese por lo que fuese, no sería razón suficiente como para hacerse daño o incluso algo peor.

¿Entonces por qué realizamos comprobaciones entre compañeros?

SEGURIDAD

Esto es, por supuesto, el objetivo principal de los controles de seguridad antes de la inmersión o comprobación entre compañeros. Comprobamos el estado de nuestro equipo y nos familiarizamos con el equipo del compañero o grupo. Eso lo sabemos todos. Es algo que se enseña desde el principio, pero aquí van unos recordatorios de por qué todos necesitamos realizar controles de seguridad antes de la inmersión:

Incluso buceadores experimentados se olvidan de cosas. ¿Quién no se ha olvidado de ponerse el cinturón de lastre por lo menos una vez?

Todos cometemos errores. Incluso cuando piensas que has comprobado todo a la hora de preparar tu equipo, se te puede olvidar algo. Una comprobación estructurada asegura (entre otras cosas) que tu regulador funciona, tu hinchador del chaleco y el gas están conectados; todo de una importancia vital.

No puedes comprobar el ajuste o que tienes todo hasta que te pones el equipo. Si olvidas tu cámara, puedes perder una gran oportunidad fotográfica, pero si te olvidas de algo a la hora de realizar un control de seguridad, todos los buceadores pueden correr peligro durante la inmersión.

A veces un compañero puede fijarse en algo que hayamos pasado por alto. Un latiguillo del hinchador desconectado o una tira de sujeción que impide alcanzar la válvula de descarga. A lo mejor tienes las gafas de sol puestas, ¡pero no la máscara!

Control de seguridad antes de la inmersión

Tú y tu compañero realizáis un control de seguridad antes de la inmersión después de poneros el equipo (excepto máscara, snorkel y aletas), pero antes de ir al agua. Realizáis una comprobación con el fin de que conocer ambos equipos y asegurarse de que está todo a punto.

Recuerda: Cada Persona Tiene que Ayudar el Otro, o cualquier frase que te ayude a recordar las siglas CPTAO.

• Cada – C – Chaleco: comprueba el ajuste, el funcionamiento, la conexión del hinchador de baja presión y que la botella está bien sujeta. Según cómo te sumerjas, asegúrate que el chaleco está parcialmente inflado. Comprueba también que tienes los dispositivos de señalización sonora y visual con la superficie, que se encuentran normalmente en tu chaleco.

• Persona – P – Plomos: comprueba que llevas la cantidad correcta, que esté compensado y que el zafado rápido está accesible para que, con un simple movimiento, puedas liberar lastre suficiente como para que puedas flotar.

• Tiene – T – Tiras: comprueba que las tiras estén seguras y que todos los compañeros saben cómo manejar las tiras entre ellos por si necesitan hacerlo en caso de emergencia.

• Ayudar – A – Aire: comprueba tu regulador con dos o tres respiraciones y revisa la presión del aire para estar seguro de que el cilindro está lleno. Todos los compañeros deben saber cómo accionar fuentes alternativas de aire entre ellos, en caso tengan que compartir aire.

• Otro – O – OK: miraros entre todos y comprobad si hay algo que falta, está fuera de lugar, no está ajustado correctamente, etc.

Realiza un control de seguridad antes de la inmersión siempre. Con práctica, solo lleva un momento y previene inconvenientes, disgustos y accidentes.

Es importante aprender a prevenir y administrar problemas en el agua y puedes hacerlo a través del PADI Rescue Diver Course. Este curso se describe normalmente como el más desafiante, a la vez que el más gratificante. Estarás más seguro de tus destrezas como buceador al saber que puedes ayudar a otros si necesario.

Durante el programa, aprenderás como hacerte un mejor compañero mediante la práctica de la resolución de problemas. Además, el curso es divertido; es serio, pero tiene espacio para muchas risas.

Contacta tu PADI Dive Centre para registrarte o descubrir más sobre el curso PADI Rescue Diver.[:fr]En tant que nouveau plongeur, l’importance des contrôles de sécurité pré plongée nous est rappelée à chaque étape de notre formation. (Mais pourquoi est-ce si important?)

Une fois que nous sommes qualifiés, il est important de constamment maintenir cette habitude – il est possible qu’en lisant ceci vous pensiez qu’il est inutile de vous rappeler quelque chose que vous savez déjà. J’espère que vous avez raison, mais malheureusement, parfois, même les plongeurs hautement qualifiés ont des accidents car ils n’ont pas fait de contrôle de sécurité.

Pourquoi?

C’est une bonne question, qui peut avoir de nombreuses réponses. Peut-être étaient-ils trop occupés à encadrer les autres, ou voulaient-ils faire le contrôle mais ont été distraits, ou bien n’avaient-ils pas le temps et ne voulaient-ils retarder personne, ou encore ont-ils tout simplement oublié ou pensaient-ils que c’était inutile à leur niveau. Peu importe la raison, elle n’était pas valable et elle a abouti à une blessure, voire pire.

Pourquoi devons-nous faire des contrôles de sécurité?

POUR LA SÉCURITÉ

C’est, bien entendu, la fonction principale du contrôle de sécurité pré plongée (ou contrôle du binôme). Nous devons contrôler notre propre équipement et nous familiariser avec l’équipement de notre binôme ou équipe de binômes. Nous le savons. C’est enraciné en nous depuis le tout début – mais voici quelques rappels des raisons pour lesquelles chaque plongeur doit faire un contrôle de sécurité pré plongée:

Même les plongeurs expérimentés oublient des choses. Qui n’a pas oublié de mettre sa ceinture de plombs au moins une fois?

Nous sommes tous faillibles. Même si vous pensez que vous avez tout contrôlé pendant que vous assemblez votre équipement, vous pouvez avoir oublié quelque chose. Un contrôle structuré permet de s’assurer (entre autres) que votre détendeur fonctionne, que votre inflateur de gilet est connecté et que votre bouteille est ouverte – tous ces éléments sont absolument vitaux.

Vous ne pouvez pas contrôler l’ajustement ou que tout est en place jusqu’à ce que vous portiez l’équipement. Si vous oubliez votre appareil photo, vous raterez peut être un beau cliché, mais si vous oubliez de contrôler votre équipement de sécurité, tous les plongeurs présents peuvent être affectés.

Parfois, un binôme peut identifier un problème que nous n’avions pas vu. Un flexible d’inflateur non connecté, une sangle torsadée risquent de rendre inaccessible une valve de purge. Il est même possible que vous oubliez de changer vos lunettes de soleil par votre masque de plongée!

Contrôle de sécurité pré plongée:

Votre binôme et vous-même devez effectuer le contrôle de sécurité pré plongée après vous être équipé (sauf masque, palmes et tuba dans de nombreuses circonstances), mais avant d’entrer dans l’eau. Vous effectuez le contrôle pour vous familiariser avec l’équipement de chacun et pour vous assurer qu’il est prêt à l’emploi. Rappelez-vous du BALLO ou de tout autre formule vous permettant de vous rappeler de contrôler “Bouée, Air, Lestage, Largage, OK”.

• B – Bouée (gilet stabilisateur): Vérifiez que le gilet stabilisateur et ajusté et fonctionne, que l’inflateur moyenne pression est connecté et que la sangle maintient fermement la bouteille. Si approprié, selon la technique de mise à l’eau, assurez-vous que le gilet est partiellement gonflé. Confirmez que vos systèmes de signalisation en surface visuels et sonores, habituellement fixés à votre gilet ou rangés dans la poche de votre gilet, sont en place.

• A – Air: Prenez deux ou trois inspirations sur votre détendeur pour le tester. Contrôlez la pression de l’air pour être certain que la bouteille est pleine. Tous les binômes doivent s’assurer qu’ils savent où se trouve la source d’air de secours de l’autre, afin de partager leur air, si nécessaire.

• L – Lestage: Vérifiez que le lestage est en quantité suffisante, correctement réparti pour une position correcte, et que les systèmes de largage rapide sont dégagés, afin de pouvoir larguer suffisamment de lest, d’un seul geste, pour flotter.

• L – Largages: Confirmez que les systèmes de largage sont correctement attachés, et que tous les binômes savent comment fonctionnent les dispositifs de largage de chacun, en cas d’urgence.

• O – Ok final: Les binômes se contrôlent mutuellement pour vérifier que rien ne manque, que tout est en place et correctement ajusté, etc.

Effectuez le contrôle de sécurité avant la plongée. Avec la pratique, cela prend quelques instants, et évite les inconvénients, les déceptions et les accidents.

Il est important d’apprendre à éviter et à gérer les problèmes dans l’eau, alors complétez le cours PADI Rescue Diver. Les participants à ce cours le décrivent souvent comme étant celui qui relève le plus de défis, mais aussi le plus gratifiant qu’ils aient jamais suivi. Vous aurez davantage confiance en vos techniques de plongeur, sachant que vous pouvez aider les autres, si nécessaire.

Pendant le programme, vous apprenez à devenir un meilleur binôme en pratiquant les techniques de résolution de problèmes jusqu’à ce qu’elles deviennent une seconde nature. Par ailleurs, le cours est divertissant – le sujet est sérieux, mais permet tout de même de bien s’amuser pendant cette formation intensive.

Contactez votre centre de plongée PADI local pour vous inscrire ou pour en savoir plus sur le cours PADI Rescue Diver.[:it]In quanto nuovo subacqueo, l’importanza dei controlli di sicurezza pre-immersione ci vengono sottolineati in tutti gli step del nostro addestramento. (Ma perché è così importante?)

Una volta che ti sei certificato è importante mantenere quest’abitudine tutte le volte che ti immergi – probabilmente nel leggere questi suggerimenti ti stai domandando perché ti stiamo dicendo qualcosa che sai già. Potresti aver ragione. Spero tu abbia ragione, ma sfortunatamente, occasionalmente, anche subacquei super certificati hanno avuto incidenti perché non hanno fatto un controllo con il compagno.

Perchè?

Questa è un’ottima domanda e potrebbero esserci molte risposte. Forse erano troppo impegnati a occuparsi degli altri, magari volevano completare un controllo con il compagno di immersioni ma sono stati distratti, forse erano in ritardo e non volevano far ritardare tutti gli altri, o magari se ne sono dimenticati, o forse hanno pensato che per loro non fosse più necessario farlo? Qualsiasi sia la ragione, non è buon motivo per essersi infortunati, se non peggio.

Quindi, perché facciamo il controllo con il compagno?

SICUREZZA

Questo è, certamente, il primo obiettivo del controllo di sicurezza pre-immersione o del controllo con il compagno. Controlliamo che la nostra attrezzatura funzioni e familiarizziamo con l’attrezzatura del nostro compagno e/o del nostro gruppo. Questo lo sappiamo tutti. Ci viene inculcato sin dall’inizio, ma qui ci sono dei piccoli promemoria delle ragioni per cui tutti hanno bisogno di fare il proprio controllo di sicurezza pre-immersione:

Persino i subacquei con esperienza dimenticano le cose. A chi non è mai capitato almeno una volta di dimenticare di mettere la cintura dei pesi?

Noi tutti possiamo fare errori. Anche quando pensavi di aver controllato tutto perché stavi assemblando tutta l’attrezzatura, anche in quella circostanza potresti aver dimenticato qualcosa. Un controllo strutturato garantisce che (sopra ogni cosa) i tuoi regolatori funzionino, che la tua frusta di gonfiaggio dell’aria del GAV sia connessa e che la bombola sia aperta – tutto questo è di assoluta importanza.

Non puoi fare delle regolazioni o controllare di avere tutto se prima non lo indossi. Se dimentichi la tua macchina fotografica, potresti perdere l’opportunità di fare una bella foto, ma se dimentichi di controllare la tua attrezzatura metti in pericolo chiunque si trovi in immersione con te.

Qualche volta un compagno può accorgersi di qualcosa che noi ci siamo dimenticati. Una frusta non connessa o una cinghia fissata male fanno in modo che sia impossibile raggiungere la valvola di scarico. O magari ti sei appena accorto di avere su gli occhiali da sole invece che la maschera!

Controllo di Sicurezza Pre-immersione:

Tu e il tuo compagno fate il controllo di sicurezza pre-immersione dopo aver montato tutta l’attrezzatura (a eccezione della maschera, lo snorkel e le pinne) ma prima di entrare in acqua. Fai il controllo anche per familiarizzare con le attrezzature di entrambe, e per essere sicuro di essere pronti ad immergervi.

Guarda Sempre Come Siamo Organizzati, o qualsiasi altra frase che ti aiuti a ricordare GSCSO.

• Guarda – G – GAV: controlla regolazioni, il loro funzionamento, la connessione della frusta a bassa pressione, e che la bombola sia ben attaccata al gruppo. Se necessario per le tecniche di entrata, controlla che il GAV sia parzialmente gonfio.

Controlla che i tuoi dispositivi visivi e di segnalazione acustica in superficie, di solito attaccati al tuo GAV o nella tasca del Gav, siano al loro posto.

• Sempre – S –Sistema di Zavorra: Controlla di avere la quantità di chili giusti, che siano ben distribuiti sulla cintura per avere il giusto assetto, e che il rilascio veloce sia libero in modo che con un singolo gesto rilasci abbastanza peso che ti garantisce di galleggiare.

• Come – C – Chiusure: Controlla che tutte le chiusure siano allacciate, e che tutti i compagni sappiano come aprirle in caso di emergenza.

• Siamo – S – Scorta d’Aria: Prova a fare due o tre respirazioni dal tuo erogatore. Controlla la pressione della tua aria per essere certo che la bombola sia piena. I compagni devono sapere come accedere alla fonte d’aria alternativa in modo che possano condividere l’aria in caso di necessità.

• Organizzati – O – OK e Controllo Finale: Controllatevi uno con l’altro per essere sicuri che non ci sia niente che manca, o che sia fuori posto, o non assemblato correttamente ecc. E datevi l’Ok finale.

Fate il controllo di sicurezza pre-immersione prima di ogni immersione. Con la pratica, prende solo pochi momenti, può prevenire inconvenienti, disappunti e incidenti.

È importante imparare a prevenire e gestire i problemi in acqua e lo puoi fare seguendo il Corso PADI Rescue Diver. Questo corso è spesso descritto come il più difficile, e ancora il più gratificante di tutti i corsi fatti. Diventerai più sicuro delle tue abilità come subacqueo, sapendo che potrai aiutare gli altri se necessario.

Durante il programma impari a diventare un compagno migliore, facendo pratica con esercitazioni volti a risolvere problemi fino a che questi diventino gesti naturali. In più il corso è puro divertimento – è da prendere seriamente, ma permette comunque di farsi un sacco di risate anche se concentrati tra un addestramento e l’altro.

Contatta il tuo centro subacqueo PADI locale per iscriverti o per saperne di più sul corso PADI Rescue Diver.[:nl] 

Als nieuwe duiker worden de predive veiligheidscontroles continu aangestipt tijdens elke fase van onze training (maar waarom zijn deze zo belangrijk?)

Zodra wij gekwalificeerd zijn is het belangrijk dat wij deze gewoonte ten alle tijden blijven handhaven. Je kan wel verschillende dingen lezen en twijfelen over het feit of wij jou dingen kunnen vertellen die je nog niet weet. Misschien heb je gelijk, ik hoop eigenlijk dat je gelijk hebt, maar helaas, soms gebeurt het dat zelfs de meest ervaren duiker een ongeluk heeft omdat zij de buddy check niet hebben uitgevoerd.

Waarom?

Dat is een goede vraag en er zullen ongetwijfeld vele antwoorden zijn. Misschien waren ze te druk met het helpen van anderen, misschien wouden ze een complete buddy check uitvoeren maar werden ze afgeleid, misschien hadden ze te weinig tijd en wouden ze de anderen niet vertragen, misschien zijn ze het vergeten, misschien dachten ze dat ze het niet meer nodig hadden. Wat ook de reden, het is nooit een goede reden om gewond te raken of erger.

Waarom doen wij buddy controles?

VEILIGHEID

Dit is natuurlijk de reden voor predive veiligheid of je buddy controle. Wij controleren of ons eigen materiaal werkt en controleren onze buddy en/of teams materiaal. Dit weten wij allemaal. Het is erin gestampt vanaf het begin, maar hier nog een aantal redenen waarom iedereen zijn predive veiligheidscontrole moet doen:

Zelfs ervaren duiken kunnen iets vergeten. Wie is nog nooit vergeten zijn loodgordel om te doen?

Wij zijn allemaal feilbaar. Zelfs als je denkt dat je alles gecontroleerd hebt toen je alles voorbereidde, je kan nog steeds iets vergeten zijn. Een gestructureerde controle zorgt ervoor (samen met anderen dingen) dat jouw ademautomaat werkt, je trimvest is aangesloten en je duikfles is aangesloten – allemaal absoluut essentieel.

Je kan aanpassingen niet controleren of controleren of je alles hebt tot je alles hebt aangetrokken. Als je je camera vergeet mis je misschien de kans op een mooie foto, maar als je veiligheidsmateriaal vergeet kan je iedereen op de duik in gevaar brengen.

Soms kan een buddy iets zien wat wij gemist hebben. Een inflator die niet is aangesloten of een gedraaide riem kan het onmogelijk maken om een ventiel te bereiken, of misschien spot je buddy dat je je zonnebril nog ophebt in plaats van je masker!

Pre-dive veiligheidscontrole

Jij en je buddy voeren de veiligheidscheck uit nadat je alles hebt aangetrokken (afgezien van je masker, snorkel en vinnen in veel gevallen), voordat je in het water gaat.  Je voert de controle uit zodat je bekend bent met elkaars materiaal, en je zorgt ervoor dat het klaar is om te gaan.

Herinner dat je begint met Review and Friend, of een andere zin dat je helpt om BWRAF te herinneren.

  • Begin- B- BCD: Controleer aanpassingen, werking, lage druk inflator connectie en controleer of de cilinder goed in zijn band zit. Indien gepast afhankelijk van de enter techniek, controleer of het gedeeltelijk is opgeblazen. Controleer dat je visuele en hoorbare oppervlak signaal apparaten, die meestal aangesloten zijn op je BCD of in een BCD zak zitten op zijn plaats zitten.
  • Met –W- Weight (gewicht): Controleer dat je voorzien bent van het juiste gewicht en dat het verdeeld is voor de juiste trim, en controleer dat de snel ontluchter vrij is zodat je in één beweging genoeg kan vrij maken om te drijven.
  •  Review- R- Releases (snelsluitingen): Controleer of ieders snelsluitingen veilig zijn, en dat alle buddy’s weten hoe ze elkaars snelsluitingen moeten gebruiken in geval van nood.
  • En A- Air (lucht): Test je ademautomaat voor twee tot drie ademhalingen. Controleer de luchtdruk om zeker te zijn dat je een volle cilinder hebt. Alle buddies moeten er zeker van zijn hoe ze toegang hebben tot elkaars alternatieve luchtbronnen zodat ze de lucht kunnen delen in het geval dat dit nodig is.
  • Friend-F- Final Check (laatste controle): Kijk naar elkaar of er iets is dat je vergeten kan zijn, iets wat niet op zijn plek is, niet juist is aangepast etc.

Doe de predive veiligheidscontole voor elke duik. Met oefening zal het alleen enkele momenten duren en voorkomt het ongemakken, teleurstellingen en ongelukken.

Het is belangrijk om te leren hoe je problemen voorkomt en hoe je met problemen in het water omgaat. Je kan dit doen door de PADI Rescue Diver cursus te doen. Deze cursus word meestal beschreven als uitdagend, maar is ook de meest bevredigende cursus om af te ronden. Je zal meer vertrouwen hebben in je kwaliteiten als duiker, wetende dat je andere duikers kan helpen als dit nodig is.

Tijdens dit programma leer je om een betere buddy te zijn door probleem oplossende vaardigheden te oefenen tot ze een tweede natuur worden. Plus de cursus is ook gewoon leuk, het is serieus, maar er is nog steeds voldoende ruimte om te lachen.

Contacteer je lokale PADI duikcentrum om je in te schrijven of voor meer informatie over de PADI Rescue Diver cursus.[:de]Nachdem wir qualifiziert sind, ist es wichtig, dass wir diese Gewohnheit stetig beibehalten und anwenden – du magst dies lesen und daran zweifeln, dass wir dir etwas Neues mitteilen. Vielleicht hast du Recht. Ich hoffe, du hast Recht, aber leider haben manchmal auch hoch qualifizierte Taucher Unfälle, weil sie keinen Buddy-Check durchgeführt haben.

Warum?

Das ist eine gute Frage, auf die es viele Antworten geben könnte. Vielleicht waren sie zu beschäftigt sich um andere zu kümmern, vielleicht hatten sie vor, einen Buddy-Check zu machen, wurden aber abgelenkt, vielleicht hatten sie keine Zeit und wollten die anderen nicht aufhalten, vielleicht haben sie es vergessen, vielleicht dachten sie, sie brauchten ihn nicht mehr? Was immer der Grund sein mag, kein Grund der zu Verletzungen oder gar Schlimmerem führt, ist ein guter Grund.

 Also, warum machen wir den Buddy-Check?

SICHERHEIT

Dies ist natürlich der Hauptzweck des Partner-Checks oder Buddy-Checks. Wir überprüfen dass unsere eigene Ausrüstung funktioniert, und machen uns mit der Ausrüstung unseres Buddys und / oder Teams vertraut. Das ist uns allen klar. Dies wird uns von Anfang an eingeschärft, aber als Erinnerung, hier ein paar Gründe, warum wir alle, den Buddy-Check vor jedem Tauchgang machen müssen:

Selbst erfahrene Taucher vergessen Dinge. Wer hat nicht schon zumindest einmal den Bleigurt vergessen?

Wir machen alle Fehler. Auch wenn man denkt, man habe alles überprüft, während man seine Ausrüstung zusammengestellt hat, kann man etwas vergessen haben. Ein strukturierter Check sorgt (unter anderem) dafür, dass dein Lungenautomat funktioniert, dass Dein Inflatorschlauch  angeschlossen ist und deine Flasche offen ist – alles absolut unerlässlich.

Einstellungen können nicht vorher überprüft werden, und man weiß nicht, ob man alles hat, bis die Ausrüstung angezogen ist. Wenn du deine Kamera vergisst, verpasst du vielleicht eine gute Fotogelegenheit, aber wenn du vergisst, die Ausrüstung auf Sicherheit zu prüfen, kann jedermanns  Tauchsicherheit gefährdet sein.

Manchmal kann ein Buddy-Check etwas aufdecken, das wir verpasst haben. Ein unverbundener Inflatorschlauch oder ein verdrehter Gurt, der es unmöglich macht, das Inflatorventil zu erreichen. Vielleicht hast du noch deine Sonnenbrille anstatt Deiner Maske auf!

Buddy-Check vor jedem Tauchgang:

Du und dein Buddy führen vor jedem Tauchgang einen Partner-Check nach dem Anlegen der Ausrüstung (außer Maske, Schnorchel und Flossen in vielen Fällen) durch, und bevor es ins Wasser geht. Ihr führt den Buddy-Check durch, so dass jeder mit der Ausrüstung des jeweils anderen vertraut ist, und stellt somit sicher, dass diese bereit ist.

Beginne mit “Taucher Brauchen Saubere Luft, OK” oder einer alternativen Eselsbrücke, die du dir merken kannst.

Beginne mit T – Tarierung: Überprüfe die Einstellung, Funktion und den Niederdruck-Inflator Anschluss des Tarierjackets, und dass die Flasche fest angeschnallt ist. Wenn für den Einstieg angemessen, stelle sicher dass das Tarierjacket teilweise aufgeblasen ist. Vergewissere dich dass deine visuellen und akustischen Oberflächensignale, die an dem Jacket befestigt sind, an Ort und Stelle sind.

Weiter mit B – Blei: Überprüfe dass du die richtige Menge an Gewicht hast, dass es gleichmäßig verteilt ist, und dass die Schnellverschluss-Schnalle frei ist, so dass sie mit einer einzigen Bewegung entriegelt werden kann, und du genug Gewicht verlierst um zu treiben.

Überprüfe – S – Schnallen: Bestätige dass alle Schnallen sicher sind, und dass alle Buddies wissen, wie man diese im Falle eines Notfalls bedient.

Und  – L – Luftvorrat: Teste deinen Atemregler durch zwei oder drei Atemzüge. Bestätige den Luftdruck, und stelle sicher, dass er eine volle Flasche anzeigt. Alle Buddies machen sich mit der gegenseitigen, alternativen Luftversorgung vertraut, damit sie ihre Luft teilen können, wenn sie es brauchen.

Als letztes – OK – letzter Check: Die Buddies überprüfen gegenseitig, ob alles an seinem Platz ist, ob etwas fehlt oder vielleicht nicht richtig angebracht ist etc. .

Führe den Buddy-Check vor jedem Tauchgang durch. Mit Übung nimmt dieser nur wenige Augenblicke in Anspruch, verhindert aber Unannehmlichkeiten, Enttäuschungen und Unfälle.

Es ist wichtig, zu lernen, wie man Probleme im Wasser verhindern und beheben kann, dies lernst du indem du den PADI Rescue Diver Kurs belegst. Dieser Kurs wird häufig als die größte Herausforderung, aber auch als der lohneswerteste Kurs beschrieben. Du erwirbst mehr Vertrauen in deine Fähigkeiten als Taucher, da du weißt, wie man anderen hilft, wenn es nötig ist.

Während des Programms lernst du, ein besserer Buddy zu werden, da du Fertigkeiten zur Problemlösung übst, bis sie ganz automatisch werden. Nicht zu vergessen; der Spaßaspekt – der Kurs ist ernst, beinhaltet aber viel Gelegenheit zum Lachen zwischen den fokussierten Lernphasen.

Kontaktiere deine nahegelegene PADI Tauchbasis, um dich direkt anzumelden oder um mehr über den PADI Rescue Diver Kurs zu erfahren.[:]

[:en]One easy step to save your life[:es]Un paso sencillo para salvarte la vida[:fr]Une étape facile pour vous sauver la vie[:it]Una maniera semplice per salvaguardare la tua vita[:nl]Een makkelijke stap om jouw leven te redden[:de]Ein einfacher Schritt, der Dein Leben rettet[:]

[:en]As new divers, the importance of predive safety checks is highlighted to us at every stage of our training. (But why is it so important?)

Once we are qualified it is important that we keep this habit up all the time – you may be reading this and doubt we can tell you anything you don’t already know. You may be right. I hope you are right, but unfortunately, occasionally, even highly qualified divers have accidents because they didn’t do a buddy check.

Why?

That’s a good question and there might be many answers. Maybe they were too busy looking after others, maybe they meant to complete a buddy check but got distracted, maybe they ran out of time and didn’t want to delay everyone else, maybe they forgot, maybe they thought they didn’t need to anymore? Whatever the reason, it was not a good reason to be injured or even worse.

So, why do we do buddy checks?

SAFETY
This is, of course, the primary purpose of the predive safety or buddy check. We check our own equipment is working and familiarise ourselves with our buddy’s and/or team’s equipment. We all know this. It is ingrained into us from the very beginning, but here are a few reminders of reasons why we everyone needs to do their predive safety check:
Even experienced divers forget things. Who hasn’t forgotten to put on their weight belt at least once?
We are all fallible. Even if you think you checked everything as you were putting your kit together, you may have missed something. A structured check ensures (amongst other things) that your regs work, your BCD inflator is connected and your gas is turned on – all absolutely vital.
You can’t check adjustment or that you have everything with you until you put it on. If you forget your camera, you may miss a good photo opportunity, but if you forget to safety equipment everyone on the dive could be jeopardised.
Sometimes a buddy can spot something we have missed. An unconnected inflator hose or a twisted strap that makes it impossible to reach a dump valve. Maybe just that you’ve still got your sunglasses on, not your mask!

Pre-dive Safety Check:

You and your buddy conduct the predive safety check after kitting up (except for mask, snorkel and fins in many instances), but before entering the water. You conduct the check so you’re familiar with each other’s gear, and you make sure it is ready to go.
Remember Begin With Review And Friend, or any other phrase that helps you recall BWRAF.
• Begin – B – BCD: Check adjustment, operation, low pressure inflator connection, and that the cylinder is firmly in the band. If appropriate for the entry technique, make sure it’s partially inflated. Confirm that your visual and audible surface signaling
devices, which are usually attached to your BCD or in a BCD pocket, are in place.
• With – W – Weight: Check that you have the right amount of weight, that it’s distributed for proper trim, and that the quick release is clear so that you can, in a single motion, release enough weight to be sure you float.
• Review – R – Releases: Confirm everyone’s releases are secure, and that all buddies know how to work each other’s releases in case they need to do so in an emergency.
• And – A – Air: Test breathe your regulator two or three breaths. Check your air pressure to be sure it shows a full cylinder. All buddies make sure they know how to access each other’s alternate air sources so they can share air should they need to do so.
• Friend – F – Final Check: Look each other over for anything that seems to be missing, out of place, not adjusted correctly, etc.
Perform the predive safety check before every dive. With practice, it takes only a few moments, yet it prevents inconveniences, disappointments and accidents.

It is important to learn to prevent and manage problems in the water and you can do this by completing the PADI Rescue Diver Course. This course is often described as the most challenging, yet most rewarding course they’ve ever taken. You will become more confident in your skills as a diver, knowing that you can help others if needed.

During the programme, you learn to become a better buddy by practicing problem solving skills until they become second nature. Plus, the course is just fun – it’s serious, but still allows for lots of laughter in between the focused learning.

Contact your local PADI dive centre to sign up or to find out more about the PADI Rescue Diver course.[:es]Cuando empezamos a bucear, se nos remarca la importancia de los controles de seguridad antes de la inmersión en cada fase de nuestro entrenamiento. (¿Por qué es tan importante?)

Una vez somos buceadores cualificados es importante mantener ese hábito. Puedes leer esto y dudar que te podamos contar algo que no sepas. Puede que tengas razón, y espero que la tengas, pero, infelizmente, ocasionalmente, hasta los buceadores más cualificados sufren accidentes por no realizar una comprobación entre compañeros (buddy check).

¿Por qué?

Es una buena pregunta y puede haber muchas respuestas. Quizás estaban muy ocupados cuidando de otros, tal vez tenían pensado realizar una comprobación entre compañeros pero se despistaron, a lo mejor no tenían tiempo y no querían retrasar a los demás, o se olvidaron. Pudieron incluso pensar que ya no tendrían que volver a hacerlo. Fuese por lo que fuese, no sería razón suficiente como para hacerse daño o incluso algo peor.

¿Entonces por qué realizamos comprobaciones entre compañeros?

SEGURIDAD

Esto es, por supuesto, el objetivo principal de los controles de seguridad antes de la inmersión o comprobación entre compañeros. Comprobamos el estado de nuestro equipo y nos familiarizamos con el equipo del compañero o grupo. Eso lo sabemos todos. Es algo que se enseña desde el principio, pero aquí van unos recordatorios de por qué todos necesitamos realizar controles de seguridad antes de la inmersión:

Incluso buceadores experimentados se olvidan de cosas. ¿Quién no se ha olvidado de ponerse el cinturón de lastre por lo menos una vez?

Todos cometemos errores. Incluso cuando piensas que has comprobado todo a la hora de preparar tu equipo, se te puede olvidar algo. Una comprobación estructurada asegura (entre otras cosas) que tu regulador funciona, tu hinchador del chaleco y el gas están conectados; todo de una importancia vital.

No puedes comprobar el ajuste o que tienes todo hasta que te pones el equipo. Si olvidas tu cámara, puedes perder una gran oportunidad fotográfica, pero si te olvidas de algo a la hora de realizar un control de seguridad, todos los buceadores pueden correr peligro durante la inmersión.

A veces un compañero puede fijarse en algo que hayamos pasado por alto. Un latiguillo del hinchador desconectado o una tira de sujeción que impide alcanzar la válvula de descarga. A lo mejor tienes las gafas de sol puestas, ¡pero no la máscara!

Control de seguridad antes de la inmersión

Tú y tu compañero realizáis un control de seguridad antes de la inmersión después de poneros el equipo (excepto máscara, snorkel y aletas), pero antes de ir al agua. Realizáis una comprobación con el fin de que conocer ambos equipos y asegurarse de que está todo a punto.

Recuerda: Cada Persona Tiene que Ayudar el Otro, o cualquier frase que te ayude a recordar las siglas CPTAO.

• Cada – C – Chaleco: comprueba el ajuste, el funcionamiento, la conexión del hinchador de baja presión y que la botella está bien sujeta. Según cómo te sumerjas, asegúrate que el chaleco está parcialmente inflado. Comprueba también que tienes los dispositivos de señalización sonora y visual con la superficie, que se encuentran normalmente en tu chaleco.

• Persona – P – Plomos: comprueba que llevas la cantidad correcta, que esté compensado y que el zafado rápido está accesible para que, con un simple movimiento, puedas liberar lastre suficiente como para que puedas flotar.

• Tiene – T – Tiras: comprueba que las tiras estén seguras y que todos los compañeros saben cómo manejar las tiras entre ellos por si necesitan hacerlo en caso de emergencia.

• Ayudar – A – Aire: comprueba tu regulador con dos o tres respiraciones y revisa la presión del aire para estar seguro de que el cilindro está lleno. Todos los compañeros deben saber cómo accionar fuentes alternativas de aire entre ellos, en caso tengan que compartir aire.

• Otro – O – OK: miraros entre todos y comprobad si hay algo que falta, está fuera de lugar, no está ajustado correctamente, etc.

Realiza un control de seguridad antes de la inmersión siempre. Con práctica, solo lleva un momento y previene inconvenientes, disgustos y accidentes.

Es importante aprender a prevenir y administrar problemas en el agua y puedes hacerlo a través del PADI Rescue Diver Course. Este curso se describe normalmente como el más desafiante, a la vez que el más gratificante. Estarás más seguro de tus destrezas como buceador al saber que puedes ayudar a otros si necesario.

Durante el programa, aprenderás como hacerte un mejor compañero mediante la práctica de la resolución de problemas. Además, el curso es divertido; es serio, pero tiene espacio para muchas risas.

Contacta tu PADI Dive Centre para registrarte o descubrir más sobre el curso PADI Rescue Diver.[:fr]En tant que nouveau plongeur, l’importance des contrôles de sécurité pré plongée nous est rappelée à chaque étape de notre formation. (Mais pourquoi est-ce si important?)

Une fois que nous sommes qualifiés, il est important de constamment maintenir cette habitude – il est possible qu’en lisant ceci vous pensiez qu’il est inutile de vous rappeler quelque chose que vous savez déjà. J’espère que vous avez raison, mais malheureusement, parfois, même les plongeurs hautement qualifiés ont des accidents car ils n’ont pas fait de contrôle de sécurité.

Pourquoi?

C’est une bonne question, qui peut avoir de nombreuses réponses. Peut-être étaient-ils trop occupés à encadrer les autres, ou voulaient-ils faire le contrôle mais ont été distraits, ou bien n’avaient-ils pas le temps et ne voulaient-ils retarder personne, ou encore ont-ils tout simplement oublié ou pensaient-ils que c’était inutile à leur niveau. Peu importe la raison, elle n’était pas valable et elle a abouti à une blessure, voire pire.

Pourquoi devons-nous faire des contrôles de sécurité?

POUR LA SÉCURITÉ

C’est, bien entendu, la fonction principale du contrôle de sécurité pré plongée (ou contrôle du binôme). Nous devons contrôler notre propre équipement et nous familiariser avec l’équipement de notre binôme ou équipe de binômes. Nous le savons. C’est enraciné en nous depuis le tout début – mais voici quelques rappels des raisons pour lesquelles chaque plongeur doit faire un contrôle de sécurité pré plongée:

Même les plongeurs expérimentés oublient des choses. Qui n’a pas oublié de mettre sa ceinture de plombs au moins une fois?

Nous sommes tous faillibles. Même si vous pensez que vous avez tout contrôlé pendant que vous assemblez votre équipement, vous pouvez avoir oublié quelque chose. Un contrôle structuré permet de s’assurer (entre autres) que votre détendeur fonctionne, que votre inflateur de gilet est connecté et que votre bouteille est ouverte – tous ces éléments sont absolument vitaux.

Vous ne pouvez pas contrôler l’ajustement ou que tout est en place jusqu’à ce que vous portiez l’équipement. Si vous oubliez votre appareil photo, vous raterez peut être un beau cliché, mais si vous oubliez de contrôler votre équipement de sécurité, tous les plongeurs présents peuvent être affectés.

Parfois, un binôme peut identifier un problème que nous n’avions pas vu. Un flexible d’inflateur non connecté, une sangle torsadée risquent de rendre inaccessible une valve de purge. Il est même possible que vous oubliez de changer vos lunettes de soleil par votre masque de plongée!

Contrôle de sécurité pré plongée:

Votre binôme et vous-même devez effectuer le contrôle de sécurité pré plongée après vous être équipé (sauf masque, palmes et tuba dans de nombreuses circonstances), mais avant d’entrer dans l’eau. Vous effectuez le contrôle pour vous familiariser avec l’équipement de chacun et pour vous assurer qu’il est prêt à l’emploi. Rappelez-vous du BALLO ou de tout autre formule vous permettant de vous rappeler de contrôler “Bouée, Air, Lestage, Largage, OK”.

• B – Bouée (gilet stabilisateur): Vérifiez que le gilet stabilisateur et ajusté et fonctionne, que l’inflateur moyenne pression est connecté et que la sangle maintient fermement la bouteille. Si approprié, selon la technique de mise à l’eau, assurez-vous que le gilet est partiellement gonflé. Confirmez que vos systèmes de signalisation en surface visuels et sonores, habituellement fixés à votre gilet ou rangés dans la poche de votre gilet, sont en place.

• A – Air: Prenez deux ou trois inspirations sur votre détendeur pour le tester. Contrôlez la pression de l’air pour être certain que la bouteille est pleine. Tous les binômes doivent s’assurer qu’ils savent où se trouve la source d’air de secours de l’autre, afin de partager leur air, si nécessaire.

• L – Lestage: Vérifiez que le lestage est en quantité suffisante, correctement réparti pour une position correcte, et que les systèmes de largage rapide sont dégagés, afin de pouvoir larguer suffisamment de lest, d’un seul geste, pour flotter.

• L – Largages: Confirmez que les systèmes de largage sont correctement attachés, et que tous les binômes savent comment fonctionnent les dispositifs de largage de chacun, en cas d’urgence.

• O – Ok final: Les binômes se contrôlent mutuellement pour vérifier que rien ne manque, que tout est en place et correctement ajusté, etc.

Effectuez le contrôle de sécurité avant la plongée. Avec la pratique, cela prend quelques instants, et évite les inconvénients, les déceptions et les accidents.

Il est important d’apprendre à éviter et à gérer les problèmes dans l’eau, alors complétez le cours PADI Rescue Diver. Les participants à ce cours le décrivent souvent comme étant celui qui relève le plus de défis, mais aussi le plus gratifiant qu’ils aient jamais suivi. Vous aurez davantage confiance en vos techniques de plongeur, sachant que vous pouvez aider les autres, si nécessaire.

Pendant le programme, vous apprenez à devenir un meilleur binôme en pratiquant les techniques de résolution de problèmes jusqu’à ce qu’elles deviennent une seconde nature. Par ailleurs, le cours est divertissant – le sujet est sérieux, mais permet tout de même de bien s’amuser pendant cette formation intensive.

Contactez votre centre de plongée PADI local pour vous inscrire ou pour en savoir plus sur le cours PADI Rescue Diver.[:it]In quanto nuovo subacqueo, l’importanza dei controlli di sicurezza pre-immersione ci vengono sottolineati in tutti gli step del nostro addestramento. (Ma perché è così importante?)

Una volta che ti sei certificato è importante mantenere quest’abitudine tutte le volte che ti immergi – probabilmente nel leggere questi suggerimenti ti stai domandando perché ti stiamo dicendo qualcosa che sai già. Potresti aver ragione. Spero tu abbia ragione, ma sfortunatamente, occasionalmente, anche subacquei super certificati hanno avuto incidenti perché non hanno fatto un controllo con il compagno.

Perchè?

Questa è un’ottima domanda e potrebbero esserci molte risposte. Forse erano troppo impegnati a occuparsi degli altri, magari volevano completare un controllo con il compagno di immersioni ma sono stati distratti, forse erano in ritardo e non volevano far ritardare tutti gli altri, o magari se ne sono dimenticati, o forse hanno pensato che per loro non fosse più necessario farlo? Qualsiasi sia la ragione, non è buon motivo per essersi infortunati, se non peggio.

Quindi, perché facciamo il controllo con il compagno?

SICUREZZA

Questo è, certamente, il primo obiettivo del controllo di sicurezza pre-immersione o del controllo con il compagno. Controlliamo che la nostra attrezzatura funzioni e familiarizziamo con l’attrezzatura del nostro compagno e/o del nostro gruppo. Questo lo sappiamo tutti. Ci viene inculcato sin dall’inizio, ma qui ci sono dei piccoli promemoria delle ragioni per cui tutti hanno bisogno di fare il proprio controllo di sicurezza pre-immersione:

Persino i subacquei con esperienza dimenticano le cose. A chi non è mai capitato almeno una volta di dimenticare di mettere la cintura dei pesi?

Noi tutti possiamo fare errori. Anche quando pensavi di aver controllato tutto perché stavi assemblando tutta l’attrezzatura, anche in quella circostanza potresti aver dimenticato qualcosa. Un controllo strutturato garantisce che (sopra ogni cosa) i tuoi regolatori funzionino, che la tua frusta di gonfiaggio dell’aria del GAV sia connessa e che la bombola sia aperta – tutto questo è di assoluta importanza.

Non puoi fare delle regolazioni o controllare di avere tutto se prima non lo indossi. Se dimentichi la tua macchina fotografica, potresti perdere l’opportunità di fare una bella foto, ma se dimentichi di controllare la tua attrezzatura metti in pericolo chiunque si trovi in immersione con te.

Qualche volta un compagno può accorgersi di qualcosa che noi ci siamo dimenticati. Una frusta non connessa o una cinghia fissata male fanno in modo che sia impossibile raggiungere la valvola di scarico. O magari ti sei appena accorto di avere su gli occhiali da sole invece che la maschera!

Controllo di Sicurezza Pre-immersione:

Tu e il tuo compagno fate il controllo di sicurezza pre-immersione dopo aver montato tutta l’attrezzatura (a eccezione della maschera, lo snorkel e le pinne) ma prima di entrare in acqua. Fai il controllo anche per familiarizzare con le attrezzature di entrambe, e per essere sicuro di essere pronti ad immergervi.

Guarda Sempre Come Siamo Organizzati, o qualsiasi altra frase che ti aiuti a ricordare GSCSO.

• Guarda – G – GAV: controlla regolazioni, il loro funzionamento, la connessione della frusta a bassa pressione, e che la bombola sia ben attaccata al gruppo. Se necessario per le tecniche di entrata, controlla che il GAV sia parzialmente gonfio.

Controlla che i tuoi dispositivi visivi e di segnalazione acustica in superficie, di solito attaccati al tuo GAV o nella tasca del Gav, siano al loro posto.

• Sempre – S –Sistema di Zavorra: Controlla di avere la quantità di chili giusti, che siano ben distribuiti sulla cintura per avere il giusto assetto, e che il rilascio veloce sia libero in modo che con un singolo gesto rilasci abbastanza peso che ti garantisce di galleggiare.

• Come – C – Chiusure: Controlla che tutte le chiusure siano allacciate, e che tutti i compagni sappiano come aprirle in caso di emergenza.

• Siamo – S – Scorta d’Aria: Prova a fare due o tre respirazioni dal tuo erogatore. Controlla la pressione della tua aria per essere certo che la bombola sia piena. I compagni devono sapere come accedere alla fonte d’aria alternativa in modo che possano condividere l’aria in caso di necessità.

• Organizzati – O – OK e Controllo Finale: Controllatevi uno con l’altro per essere sicuri che non ci sia niente che manca, o che sia fuori posto, o non assemblato correttamente ecc. E datevi l’Ok finale.

Fate il controllo di sicurezza pre-immersione prima di ogni immersione. Con la pratica, prende solo pochi momenti, può prevenire inconvenienti, disappunti e incidenti.

È importante imparare a prevenire e gestire i problemi in acqua e lo puoi fare seguendo il Corso PADI Rescue Diver. Questo corso è spesso descritto come il più difficile, e ancora il più gratificante di tutti i corsi fatti. Diventerai più sicuro delle tue abilità come subacqueo, sapendo che potrai aiutare gli altri se necessario.

Durante il programma impari a diventare un compagno migliore, facendo pratica con esercitazioni volti a risolvere problemi fino a che questi diventino gesti naturali. In più il corso è puro divertimento – è da prendere seriamente, ma permette comunque di farsi un sacco di risate anche se concentrati tra un addestramento e l’altro.

Contatta il tuo centro subacqueo PADI locale per iscriverti o per saperne di più sul corso PADI Rescue Diver.[:nl] 

Als nieuwe duiker worden de predive veiligheidscontroles continu aangestipt tijdens elke fase van onze training (maar waarom zijn deze zo belangrijk?)

Zodra wij gekwalificeerd zijn is het belangrijk dat wij deze gewoonte ten alle tijden blijven handhaven. Je kan wel verschillende dingen lezen en twijfelen over het feit of wij jou dingen kunnen vertellen die je nog niet weet. Misschien heb je gelijk, ik hoop eigenlijk dat je gelijk hebt, maar helaas, soms gebeurt het dat zelfs de meest ervaren duiker een ongeluk heeft omdat zij de buddy check niet hebben uitgevoerd.

Waarom?

Dat is een goede vraag en er zullen ongetwijfeld vele antwoorden zijn. Misschien waren ze te druk met het helpen van anderen, misschien wouden ze een complete buddy check uitvoeren maar werden ze afgeleid, misschien hadden ze te weinig tijd en wouden ze de anderen niet vertragen, misschien zijn ze het vergeten, misschien dachten ze dat ze het niet meer nodig hadden. Wat ook de reden, het is nooit een goede reden om gewond te raken of erger.

Waarom doen wij buddy controles?

VEILIGHEID

Dit is natuurlijk de reden voor predive veiligheid of je buddy controle. Wij controleren of ons eigen materiaal werkt en controleren onze buddy en/of teams materiaal. Dit weten wij allemaal. Het is erin gestampt vanaf het begin, maar hier nog een aantal redenen waarom iedereen zijn predive veiligheidscontrole moet doen:

Zelfs ervaren duiken kunnen iets vergeten. Wie is nog nooit vergeten zijn loodgordel om te doen?

Wij zijn allemaal feilbaar. Zelfs als je denkt dat je alles gecontroleerd hebt toen je alles voorbereidde, je kan nog steeds iets vergeten zijn. Een gestructureerde controle zorgt ervoor (samen met anderen dingen) dat jouw ademautomaat werkt, je trimvest is aangesloten en je duikfles is aangesloten – allemaal absoluut essentieel.

Je kan aanpassingen niet controleren of controleren of je alles hebt tot je alles hebt aangetrokken. Als je je camera vergeet mis je misschien de kans op een mooie foto, maar als je veiligheidsmateriaal vergeet kan je iedereen op de duik in gevaar brengen.

Soms kan een buddy iets zien wat wij gemist hebben. Een inflator die niet is aangesloten of een gedraaide riem kan het onmogelijk maken om een ventiel te bereiken, of misschien spot je buddy dat je je zonnebril nog ophebt in plaats van je masker!

Pre-dive veiligheidscontrole

Jij en je buddy voeren de veiligheidscheck uit nadat je alles hebt aangetrokken (afgezien van je masker, snorkel en vinnen in veel gevallen), voordat je in het water gaat.  Je voert de controle uit zodat je bekend bent met elkaars materiaal, en je zorgt ervoor dat het klaar is om te gaan.

Herinner dat je begint met Review and Friend, of een andere zin dat je helpt om BWRAF te herinneren.

  • Begin- B- BCD: Controleer aanpassingen, werking, lage druk inflator connectie en controleer of de cilinder goed in zijn band zit. Indien gepast afhankelijk van de enter techniek, controleer of het gedeeltelijk is opgeblazen. Controleer dat je visuele en hoorbare oppervlak signaal apparaten, die meestal aangesloten zijn op je BCD of in een BCD zak zitten op zijn plaats zitten.
  • Met –W- Weight (gewicht): Controleer dat je voorzien bent van het juiste gewicht en dat het verdeeld is voor de juiste trim, en controleer dat de snel ontluchter vrij is zodat je in één beweging genoeg kan vrij maken om te drijven.
  •  Review- R- Releases (snelsluitingen): Controleer of ieders snelsluitingen veilig zijn, en dat alle buddy’s weten hoe ze elkaars snelsluitingen moeten gebruiken in geval van nood.
  • En A- Air (lucht): Test je ademautomaat voor twee tot drie ademhalingen. Controleer de luchtdruk om zeker te zijn dat je een volle cilinder hebt. Alle buddies moeten er zeker van zijn hoe ze toegang hebben tot elkaars alternatieve luchtbronnen zodat ze de lucht kunnen delen in het geval dat dit nodig is.
  • Friend-F- Final Check (laatste controle): Kijk naar elkaar of er iets is dat je vergeten kan zijn, iets wat niet op zijn plek is, niet juist is aangepast etc.

Doe de predive veiligheidscontole voor elke duik. Met oefening zal het alleen enkele momenten duren en voorkomt het ongemakken, teleurstellingen en ongelukken.

Het is belangrijk om te leren hoe je problemen voorkomt en hoe je met problemen in het water omgaat. Je kan dit doen door de PADI Rescue Diver cursus te doen. Deze cursus word meestal beschreven als uitdagend, maar is ook de meest bevredigende cursus om af te ronden. Je zal meer vertrouwen hebben in je kwaliteiten als duiker, wetende dat je andere duikers kan helpen als dit nodig is.

Tijdens dit programma leer je om een betere buddy te zijn door probleem oplossende vaardigheden te oefenen tot ze een tweede natuur worden. Plus de cursus is ook gewoon leuk, het is serieus, maar er is nog steeds voldoende ruimte om te lachen.

Contacteer je lokale PADI duikcentrum om je in te schrijven of voor meer informatie over de PADI Rescue Diver cursus.[:de]Nachdem wir qualifiziert sind, ist es wichtig, dass wir diese Gewohnheit stetig beibehalten und anwenden – du magst dies lesen und daran zweifeln, dass wir dir etwas Neues mitteilen. Vielleicht hast du Recht. Ich hoffe, du hast Recht, aber leider haben manchmal auch hoch qualifizierte Taucher Unfälle, weil sie keinen Buddy-Check durchgeführt haben.

Warum?

Das ist eine gute Frage, auf die es viele Antworten geben könnte. Vielleicht waren sie zu beschäftigt sich um andere zu kümmern, vielleicht hatten sie vor, einen Buddy-Check zu machen, wurden aber abgelenkt, vielleicht hatten sie keine Zeit und wollten die anderen nicht aufhalten, vielleicht haben sie es vergessen, vielleicht dachten sie, sie brauchten ihn nicht mehr? Was immer der Grund sein mag, kein Grund der zu Verletzungen oder gar Schlimmerem führt, ist ein guter Grund.

 Also, warum machen wir den Buddy-Check?

SICHERHEIT

Dies ist natürlich der Hauptzweck des Partner-Checks oder Buddy-Checks. Wir überprüfen dass unsere eigene Ausrüstung funktioniert, und machen uns mit der Ausrüstung unseres Buddys und / oder Teams vertraut. Das ist uns allen klar. Dies wird uns von Anfang an eingeschärft, aber als Erinnerung, hier ein paar Gründe, warum wir alle, den Buddy-Check vor jedem Tauchgang machen müssen:

Selbst erfahrene Taucher vergessen Dinge. Wer hat nicht schon zumindest einmal den Bleigurt vergessen?

Wir machen alle Fehler. Auch wenn man denkt, man habe alles überprüft, während man seine Ausrüstung zusammengestellt hat, kann man etwas vergessen haben. Ein strukturierter Check sorgt (unter anderem) dafür, dass dein Lungenautomat funktioniert, dass Dein Inflatorschlauch  angeschlossen ist und deine Flasche offen ist – alles absolut unerlässlich.

Einstellungen können nicht vorher überprüft werden, und man weiß nicht, ob man alles hat, bis die Ausrüstung angezogen ist. Wenn du deine Kamera vergisst, verpasst du vielleicht eine gute Fotogelegenheit, aber wenn du vergisst, die Ausrüstung auf Sicherheit zu prüfen, kann jedermanns  Tauchsicherheit gefährdet sein.

Manchmal kann ein Buddy-Check etwas aufdecken, das wir verpasst haben. Ein unverbundener Inflatorschlauch oder ein verdrehter Gurt, der es unmöglich macht, das Inflatorventil zu erreichen. Vielleicht hast du noch deine Sonnenbrille anstatt Deiner Maske auf!

Buddy-Check vor jedem Tauchgang:

Du und dein Buddy führen vor jedem Tauchgang einen Partner-Check nach dem Anlegen der Ausrüstung (außer Maske, Schnorchel und Flossen in vielen Fällen) durch, und bevor es ins Wasser geht. Ihr führt den Buddy-Check durch, so dass jeder mit der Ausrüstung des jeweils anderen vertraut ist, und stellt somit sicher, dass diese bereit ist.

Beginne mit “Taucher Brauchen Saubere Luft, OK” oder einer alternativen Eselsbrücke, die du dir merken kannst.

Beginne mit T – Tarierung: Überprüfe die Einstellung, Funktion und den Niederdruck-Inflator Anschluss des Tarierjackets, und dass die Flasche fest angeschnallt ist. Wenn für den Einstieg angemessen, stelle sicher dass das Tarierjacket teilweise aufgeblasen ist. Vergewissere dich dass deine visuellen und akustischen Oberflächensignale, die an dem Jacket befestigt sind, an Ort und Stelle sind.

Weiter mit B – Blei: Überprüfe dass du die richtige Menge an Gewicht hast, dass es gleichmäßig verteilt ist, und dass die Schnellverschluss-Schnalle frei ist, so dass sie mit einer einzigen Bewegung entriegelt werden kann, und du genug Gewicht verlierst um zu treiben.

Überprüfe – S – Schnallen: Bestätige dass alle Schnallen sicher sind, und dass alle Buddies wissen, wie man diese im Falle eines Notfalls bedient.

Und  – L – Luftvorrat: Teste deinen Atemregler durch zwei oder drei Atemzüge. Bestätige den Luftdruck, und stelle sicher, dass er eine volle Flasche anzeigt. Alle Buddies machen sich mit der gegenseitigen, alternativen Luftversorgung vertraut, damit sie ihre Luft teilen können, wenn sie es brauchen.

Als letztes – OK – letzter Check: Die Buddies überprüfen gegenseitig, ob alles an seinem Platz ist, ob etwas fehlt oder vielleicht nicht richtig angebracht ist etc. .

Führe den Buddy-Check vor jedem Tauchgang durch. Mit Übung nimmt dieser nur wenige Augenblicke in Anspruch, verhindert aber Unannehmlichkeiten, Enttäuschungen und Unfälle.

Es ist wichtig, zu lernen, wie man Probleme im Wasser verhindern und beheben kann, dies lernst du indem du den PADI Rescue Diver Kurs belegst. Dieser Kurs wird häufig als die größte Herausforderung, aber auch als der lohneswerteste Kurs beschrieben. Du erwirbst mehr Vertrauen in deine Fähigkeiten als Taucher, da du weißt, wie man anderen hilft, wenn es nötig ist.

Während des Programms lernst du, ein besserer Buddy zu werden, da du Fertigkeiten zur Problemlösung übst, bis sie ganz automatisch werden. Nicht zu vergessen; der Spaßaspekt – der Kurs ist ernst, beinhaltet aber viel Gelegenheit zum Lachen zwischen den fokussierten Lernphasen.

Kontaktiere deine nahegelegene PADI Tauchbasis, um dich direkt anzumelden oder um mehr über den PADI Rescue Diver Kurs zu erfahren.[:]

PADI App – Tools and Knots

[:en]Infographic 01

A new section of the PADI App is the ‘Tools’ section. One of the features in this section is ‘Knots’. Using the Knots feature you can learn how to tie 10 different types of knots using the cool videos and learn the best use for each.

PADI App - Knots

Can you currently tie 10 different types of knots?

If ‘not’, then you need to download the PADI App! The completely revamped PADI App is now available for Apple iOS and Android-based devices. Download it today.[:]

[:en]PADI App – Tools and Knots[:]

[:en]Infographic 01

A new section of the PADI App is the ‘Tools’ section. One of the features in this section is ‘Knots’. Using the Knots feature you can learn how to tie 10 different types of knots using the cool videos and learn the best use for each.

PADI App - Knots

Can you currently tie 10 different types of knots?

If ‘not’, then you need to download the PADI App! The completely revamped PADI App is now available for Apple iOS and Android-based devices. Download it today.[:]

PADI Open Water Diver Touch

[:en]Infographic 06

With a growing trend of consumers moving towards mobile devices and interactive displays, it was only natural for PADI to continue to lead the way in technological advancements within the dive industry.

The new PADI Open Water Diver Touch, is now available in English, French and German and the exciting news is that there will be many more languages coming out soon.

The PADI Open Water Diver Touch is a fully integrated digital-delivery system and a welcome addition to the ever expanding PADI Digital Product Suite.

When you purchase a copy of the PADI OWT, you also get:

  • Open Water Diver eManual
  • Open Water Video clips
  • eRDPml Touch/RDP Tables
  • eTraining Dive Log

Where do I find it?

PADI Library App, and ScubaEarth for the eTraining Dive Log

Who can purchase it?

You can purchase it through padi.com or by contacting your local PADI Dive Centre.[:es]Infographic 06

En un momento de pleno crecimiento del número de usuarios de dispositivos móviles y pantallas interactivas, PADI sigue siendo líder de la industria del buceo en innovación tecnológica.

El nuevo PADI Open Water Diver Touch ya está disponible en inglés, francés y alemán, y pronto estará en muchas más lenguas.

El PADI Open Water Diver Touch es un sistema digital totalmente integrado que pasa a formar parte de la amplia gama de productos digitales PADI.

Cuando compres una copia del PADI OWT también tendrás acceso a:

•           Open Water Diver eManual

•           Open Water Video clips

•           Tablas eRDPml Touch/RDP

•           eTraining Dive Log

¿Dónde puedo encontrarlo?

PADI Library App y ScubaEarth para el eTraining Dive Log.

¿Cómo lo compro?

Puedes comprarlo en padi.com o a través de tu PADI Dive Centre local.[:fr]Infographic 06

Avec la tendance grandissante des consommateurs de passer aux appareils mobiles et aux affichages interactifs, il était naturel que PADI continue à être leader dans l’application de la technologie moderne au sein de l’industrie de la plongée.#

Le nouveau PADI Open Water Diver Touch est maintenant disponible en anglais, français, allemand et, bonne nouvelle, il sera bientôt disponible dans beaucoup d’autres langues.

Le PADI Open Water Diver Touch est un système d’enseignement entièrement intégré et c’est aussi un complément bienvenu dans la Suite des produits numériques PADI en constante expansion.

Lorsque vous achetez un exemplaire du PADI OWT, vous recevez également:

•           Open Water Diver eManual

•           Extraits vidéos Open Water

•           eRDPml Touch/ RDP Tables

•           eTraining Dive Log

Où puis-je le trouver?

PADI Library App, et ScubaEarth pour le eTraining Dive Log

Comment puis-je l’acheter?

Vous pouvez l’acheter via padi.com ou en contactant votre PADI Dive Centre local.

 

 [:it]Infographic 06

Con un trend crescente di consumatori che si spostano verso i dispositivi mobili e i display interattivi, per PADI è stata una strada naturale quella verso il progresso tecnologico all’interno dell’industria subacquea.

Il nuovo PADI Open Water Diver Touch, è al momento disponibile solo in Inglese, Francese e Tedesco e la novità avvincente è che ci saranno molte più lingue in arrivo.

Il PADI Open Water Diver Touch è un sistema digitale totalmente integrato e un qualcosa in più di gradito nella sempre in espansione Serie di Prodotti Digitali PADI.

Quando acquisti una copia del PADI OWT, hai anche:

•           l’eManual Open Water Diver

•           clip del Video Open Water

•           Tabelle eRDPml Touch/RDP

•           eTraining Dive Log

Dove lo trovo?

PADI Library App, e ScubaEarth per quanto riguarda l’eTraining Dive Log

Come lo acquisto?

Lo puoi acquistare attraverso padi.com o contattando il tuo Dive Centre PADI locale.

 

 [:nl]Infographic 06

Met een groeiende trend van klanten die gebruik maken van mobiele apparaten en interactieve media is het voor PADI niet meer dan natuurlijk om de weg te leiden in de technologische ontwikkelingen in de duikindustrie.

De nieuwe PADI Open Water Diver Touch is nu beschikbaar in het Engels, Frans en Duits en met goed nieuws dat het op korte termijn in veel meer talen beschikbaar zal zijn.

De PADI Open Water Diver Touch is een vol geïntegreerd digitaal leveringssysteem en een welkome editie aan de continue groeiende PADI Digital Product Suite.

Wanneer je een kopie van de PADI OWT aanschaft krijg je ook:

  •          Het Open Water Duiker eManual
  •          Open Water Video clips
  •          eRDPml Touch/RDP tabellen
  •          eTraining Duik Log

Waar kan ik het vinden?

PADI Library App, en ScubaEarth voor de eTraining Dive Log

Hoe kan ik het aanschaffen?

Je kan het aanschaffen via padi.com of via je lokale PADI duikcentrum.[:de]Infographic 06

Mit dem wachsenden Trend der Verbraucher, hin zu mobilen Geräten und interaktiven Displays, war es selbstverständlich dass PADI auch weiterhin den Weg in Richtung technologischer Fortschritte in der Tauchindustrie anführt.

Der neue PADI Open Water Diver Touch ist ab sofort in Englisch, Französisch und Deutsch verfügbar, und wird auch bald in vielen anderen Sprachen erscheinen – was für aufregende Neuigkeiten!

Der PADI Open Water Diver Touch ist ein komplett integriertes, digitales System und eine willkommene Ergänzung zu der stetig wachsenden PADI Digital Product Suite.

Durch das Erwerben einer Kopie des PADI OWT, erhältst du ebenfalls:

• Open Water Diver eManual

• Open Water Video-Clips

• eRDPML Touch / RDP Tabellen

• eTraining Dive Log

Wo kann ich es finden?

In der PADI Bibliothek App, und auf ScubaEarth für das eTraining Dive Log

Wie kann ich es erwerben?

Du kannst es auf padi.com oder über dein nahegelegenes PADI Dive Center erwerben.[:]

[:en]PADI Open Water Diver Touch[:es]PADI Open Water Diver Touch[:fr]PADI Open Water Diver Touch[:it]PADI Open Water Diver Touch[:nl]PADI Open Water Diver Touch[:de]PADI Open Water Diver Touch[:]

[:en]Infographic 06

With a growing trend of consumers moving towards mobile devices and interactive displays, it was only natural for PADI to continue to lead the way in technological advancements within the dive industry.

The new PADI Open Water Diver Touch, is now available in English, French and German and the exciting news is that there will be many more languages coming out soon.

The PADI Open Water Diver Touch is a fully integrated digital-delivery system and a welcome addition to the ever expanding PADI Digital Product Suite.

When you purchase a copy of the PADI OWT, you also get:

  • Open Water Diver eManual
  • Open Water Video clips
  • eRDPml Touch/RDP Tables
  • eTraining Dive Log

Where do I find it?

PADI Library App, and ScubaEarth for the eTraining Dive Log

Who can purchase it?

You can purchase it through padi.com or by contacting your local PADI Dive Centre.[:es]Infographic 06

En un momento de pleno crecimiento del número de usuarios de dispositivos móviles y pantallas interactivas, PADI sigue siendo líder de la industria del buceo en innovación tecnológica.

El nuevo PADI Open Water Diver Touch ya está disponible en inglés, francés y alemán, y pronto estará en muchas más lenguas.

El PADI Open Water Diver Touch es un sistema digital totalmente integrado que pasa a formar parte de la amplia gama de productos digitales PADI.

Cuando compres una copia del PADI OWT también tendrás acceso a:

•           Open Water Diver eManual

•           Open Water Video clips

•           Tablas eRDPml Touch/RDP

•           eTraining Dive Log

¿Dónde puedo encontrarlo?

PADI Library App y ScubaEarth para el eTraining Dive Log.

¿Cómo lo compro?

Puedes comprarlo en padi.com o a través de tu PADI Dive Centre local.[:fr]Infographic 06

Avec la tendance grandissante des consommateurs de passer aux appareils mobiles et aux affichages interactifs, il était naturel que PADI continue à être leader dans l’application de la technologie moderne au sein de l’industrie de la plongée.#

Le nouveau PADI Open Water Diver Touch est maintenant disponible en anglais, français, allemand et, bonne nouvelle, il sera bientôt disponible dans beaucoup d’autres langues.

Le PADI Open Water Diver Touch est un système d’enseignement entièrement intégré et c’est aussi un complément bienvenu dans la Suite des produits numériques PADI en constante expansion.

Lorsque vous achetez un exemplaire du PADI OWT, vous recevez également:

•           Open Water Diver eManual

•           Extraits vidéos Open Water

•           eRDPml Touch/ RDP Tables

•           eTraining Dive Log

Où puis-je le trouver?

PADI Library App, et ScubaEarth pour le eTraining Dive Log

Comment puis-je l’acheter?

Vous pouvez l’acheter via padi.com ou en contactant votre PADI Dive Centre local.

 

 [:it]Infographic 06

Con un trend crescente di consumatori che si spostano verso i dispositivi mobili e i display interattivi, per PADI è stata una strada naturale quella verso il progresso tecnologico all’interno dell’industria subacquea.

Il nuovo PADI Open Water Diver Touch, è al momento disponibile solo in Inglese, Francese e Tedesco e la novità avvincente è che ci saranno molte più lingue in arrivo.

Il PADI Open Water Diver Touch è un sistema digitale totalmente integrato e un qualcosa in più di gradito nella sempre in espansione Serie di Prodotti Digitali PADI.

Quando acquisti una copia del PADI OWT, hai anche:

•           l’eManual Open Water Diver

•           clip del Video Open Water

•           Tabelle eRDPml Touch/RDP

•           eTraining Dive Log

Dove lo trovo?

PADI Library App, e ScubaEarth per quanto riguarda l’eTraining Dive Log

Come lo acquisto?

Lo puoi acquistare attraverso padi.com o contattando il tuo Dive Centre PADI locale.

 

 [:nl]Infographic 06

Met een groeiende trend van klanten die gebruik maken van mobiele apparaten en interactieve media is het voor PADI niet meer dan natuurlijk om de weg te leiden in de technologische ontwikkelingen in de duikindustrie.

De nieuwe PADI Open Water Diver Touch is nu beschikbaar in het Engels, Frans en Duits en met goed nieuws dat het op korte termijn in veel meer talen beschikbaar zal zijn.

De PADI Open Water Diver Touch is een vol geïntegreerd digitaal leveringssysteem en een welkome editie aan de continue groeiende PADI Digital Product Suite.

Wanneer je een kopie van de PADI OWT aanschaft krijg je ook:

  •          Het Open Water Duiker eManual
  •          Open Water Video clips
  •          eRDPml Touch/RDP tabellen
  •          eTraining Duik Log

Waar kan ik het vinden?

PADI Library App, en ScubaEarth voor de eTraining Dive Log

Hoe kan ik het aanschaffen?

Je kan het aanschaffen via padi.com of via je lokale PADI duikcentrum.[:de]Infographic 06

Mit dem wachsenden Trend der Verbraucher, hin zu mobilen Geräten und interaktiven Displays, war es selbstverständlich dass PADI auch weiterhin den Weg in Richtung technologischer Fortschritte in der Tauchindustrie anführt.

Der neue PADI Open Water Diver Touch ist ab sofort in Englisch, Französisch und Deutsch verfügbar, und wird auch bald in vielen anderen Sprachen erscheinen – was für aufregende Neuigkeiten!

Der PADI Open Water Diver Touch ist ein komplett integriertes, digitales System und eine willkommene Ergänzung zu der stetig wachsenden PADI Digital Product Suite.

Durch das Erwerben einer Kopie des PADI OWT, erhältst du ebenfalls:

• Open Water Diver eManual

• Open Water Video-Clips

• eRDPML Touch / RDP Tabellen

• eTraining Dive Log

Wo kann ich es finden?

In der PADI Bibliothek App, und auf ScubaEarth für das eTraining Dive Log

Wie kann ich es erwerben?

Du kannst es auf padi.com oder über dein nahegelegenes PADI Dive Center erwerben.[:]