Monthly Archives: December 2014

Have you been a good diver this year?

[:en]

Christmas Greeting

With Christmas just around the corner, Santa Claus is reviewing the Nice vs Naughty list during his surface intervals and checking exactly who will be getting scuba presents this year. So how has 2014 been for you? Have you been good enough to get a present? Are you a Scuba Goody Two Shoes or Diving Bad Boy? Find out with our helpful quiz…

1) Have you remembered to log every dive you’ve completed?

  1. Absolutely, my ScubaEarth account is chocka-block full!
  2. Most of them, most of the time….
  3. Maybe… sort of…. no… not really….

2) Did you wash your kit after every dive?

  1. Yes! The rinse bucket is prepared and ready – every piece of kit diligently washed down, polished and carefully stored!
  2. I do clean my regs and BCD, but I must admit my mask is going a funny colour and there is definitely a strange smell in my wetsuit…
  3. Nope. My kit bag reeks.

3) Did you make sure you learned a new scuba skill this year?

  1. Yes, I took extra training from a PADI Pro to ensure I was at my very best!
  2. I read some cool articles on the PADI FB page
  3. I rely on random titbits of scuba misinformation my mate tells me at the pub….

4) Did you do your bit for the environment this year?

  1. I donated to Project AWARE and supported their amazing 2014 campaigns!
  2. I picked up trash during my dives and helped AWARE whenever I could
  3. c. *silence*…. (Hangs head in shame)….

5) Have you developed your Fish ID skills?

  1. I know every fish in the sea! I am a Fish Nerd – and proud!
  2. Yes! I know my codfish from my codpiece
  3. That’s a wrasse. And that’s a wrasse. And that’s a wrasse…

6) How many dives did you manage this year?

  1. Way more than last year – I am on a diving roll!
  2. Pretty much the same as last year
  3. Yikes, I am drying out – get me to the water immediately!

How did you do?

Mostly A: Santa Claus is very happy with you – you’ve been a good diver and your stocking will surely bulge with scuba presents in days to come! With scuba dedication like this you are probably diving all year around.

Mostly B: Good work! You’ve kept a solid performance up all year and Santa will make sure there are some nice diving goodies waiting for you! If you need to find out how best to push your diving to the next level, why not check out How To be Totally Awesome at Scuba Diving by clicking here

Mostly C: Oh dear, Santa’s little scuba elves are quietly weeping into their mince pies. At this rate, there may be nothing but lead weights for your stocking – but don’t despair, there is still time to get back into Santa’s good books: check out some of these amazing diving destination to consider to bolster your scuba credibility by clicking here[:es]

Christmas Greeting

Con la Navidad a la vuelta de la esquina, Papá Noel está revisando la lista de los que han sido buenos y los que no en sus ratos libres fuera del agua para saber quién se va a llevar los regalos de buceo este año. Entonces, ¿qué tal ha sido el año 2014? ¿Te has portado lo suficientemente bien para merecer un regalo? ¿Eres un buceador bueno o un buceador malo? Descúbrelo con nuestro útil cuestionario…

1)      ¿Te has acordado de registrar todas tus inmersiones?

  1. Desde luego, mi cuenta ScubaEarth está a reventar.
  2. La mayoría de ellas, casi siempre…
  3. Puede ser… algo por el estilo… no… en realidad no…

2)      ¿Has lavado tu equipo después de cada inmersión?

  1. ¡Sí! Cada pieza del equipo ha pasado por el cubo de agua; está todo lavado, pulido y debidamente guardado.
  2. Limpio mis reguladores y chalecos, pero tengo que admitir que mi máscara está adquiriendo un color raro y el traje húmedo huele mal…
  3. No. Mi bolsa del equipo apesta.

3)      ¿Te has asegurado de aprender una nueva destreza este año?

  1. Sí, me he entrenado con un PADI Pro para asegurar que estoy al 100%.
  2. He leído algunos artículos interesantes en el Facebook de PADI.
  3. Me baso en las historias sobre buceo que me cuentan los colegas en el bar.

4)      ¿Has hecho tu parte por el medio ambiente este año?

  1. He donado a Project AWARE para apoyar sus importantes campañas del 2014.
  2. He recogido basura durante mis inmersiones y he ayudado a concienciar a la gente sobre el tema.
  3. c.       (Silencio)… (mueve la cabeza de la vergüenza)…

5)      ¿Has desarrollado tus destrezas de Fish ID (identificación de peces)?

  1. Conozco cada uno de los peces que hay en el mar. Soy un friki de los peces, ¡y con orgullo!
  2. Sí, conozco tantos peces como dedos tiene mi mano.
  3. Ahí va un lábrido. Allí otro. Mira allá otro.

6)      ¿Cuánto has buceado este año?

  1. Mucho más que el año pasado, ¡estoy que no paro!
  2. Más o menos lo mismo que el año pasado.
  3. ¡Que me deshidrato! ¡Llevadme al agua!

¿Qué tal te ha ido?

Has respondido a la mayoría de preguntas con una A: ¡Papá Noel está muy contento contigo! Has sido un buen buceador y tu calcetín de Navidad se va llenar de regalos de buceo. Con tanta dedicación seguro que buceas durante todo el año.

Has respondido a la mayoría de preguntas con una B: ¡buen trabajo! Has sido contante durante todo el año y Papá Noel te va a hacer llegar unos regalitos. Si deseas saber cómo alcanzar el siguiente nivel, aprende Cómo ser un buceador increíble haciendo clic aquí.

Has respondido a la mayoría de preguntas con una C: pobrecito, los elfos buceadores ayudantes de Papá Noel están llorando mares. A este ritmo tu calcetín de Navidad se va a llenar como mucho de plomos, pero no te desesperes porque todavía hay tiempo para entrar en la lista de buceadores buenos; échale un vistazo a una serie de destinos de buceo donde podrás reafirmar tu credibilidad como buceador haciendo clic aquí.[:fr]

Christmas Greeting

Noël sera bientôt là. En ce moment, pendant ses intervalles de surface, le Père Noël est en train d’analyser la liste des bonnes & des mauvaises actions que vous avez faites cette année, et il détermine avec précision lesquels d’entre vous recevront des cadeaux de plongée. Comment s’est passée l’année 2014 pour vous? Avez-vous été suffisamment sage pour mériter un cadeau? Êtes-vous un ” modèle de vertu” ou un “Enfant terrible” de la plongée? Découvrez-le en répondant à ce bien utile questionnaire…

1)    Avez-vous dûment enregistré toutes les plongées que vous avez effectuées?

  1. Absolument, mon compte ScubaEarth est plein à ras bord!
  2. La plupart d’entre elles, la plupart du temps….
  3. Peut-être… à dire vrai…non…pas vraiment…

2)    Avez-vous rincé votre équipement après chaque plongée?

  1. Oui! Le bac de rinçage est toujours prêt à être utilisé – chaque pièce d’équipement a été assidûment rincée, essuyée et rangée avec précaution.
  2. Je rince systématiquement mes détendeurs et mon gilet, mais je dois avouer que mon masque commence à avoir une couleur bizarre et ma combinaison humide une curieuse odeur…
  3. Non. Mon sac à équipement empeste.

3)    Avez-vous appris de nouvelles techniques de plongée cette année?

  1. Oui, j’ai suivi une formation supplémentaire avec un Pro PADI, pour m’assurer que j’étais au mieux de mes compétences!
  2. J’ai lu des pages intéressantes sur la page FB de PADI.
  3. J’écoute mes amis raconter leurs balivernes sur la plongée, au bar local…

4)    Avez-vous fait votre part de contribution pour l’environnement cette année?

  1. J’ai fait un don à Project AWARE et soutenu leurs fantastiques campagnes 2014!
  2. J’ai ramassé des ordures pendant mes plongées et aidé AWARE chaque fois que j’en ai eu la possibilité.
  3. c.    *silence*…. ( tête baissée, gêne manifeste)….

5)    Avez-vous perfectionné vos techniques d’identification de poissons?

  1. Je connais tous les poissons de la mer! Je suis un fin connaisseur en poissons – et j’en suis fier!
  2. Oui! Je connais les poissons dans ma région.
  3. C’est un labre. Et l’autre poisson, un labre aussi. Et là bas, un labre également…

6)    Combien de plongée avez-vous réussi à effectuer cette année?

  1. Beaucoup plus que l’année dernière – je suis très actif!
  2. Plus ou moins autant que l’année dernière.
  3. Oh là là, je m’assèche – conduisez-moi dans l’eau immédiatement!

Qu’avez-vous répondu?

Majorité de A: Le Père Noël vous aime beaucoup – vous avez été un bon plongeur. Attendez-vous à ce que vos chaussettes de Noël soient remplies de cadeaux de plongée dans les prochains jours! En vous consacrant à la plongée comme vous le faites, vous plongez probablement toute l’année.

En majorité B: Bon travail! Vous avez maintenu un bonne performance toute l’année et le Père Noël s’assurera qu’il y ait des cadeaux de plongée pour vous! Si vous souhaitez découvrir la manière de pousser, le mieux possible, vos techniques de plongée au niveau supérieur, pourquoi ne pas consulter la rubrique Comment être le meilleur en plongée sous-marine en cliquant ici.

En majorité C: Mon dieu! Les petits lutins plongeurs du Père Noël gémissent dans leur bûche de Noël. A ce rythme, il n’y aura rien d’autre que des plombs dans votre chaussette de Noël – mais ne désespérez pas, il est toujours temps de retrouver l’estime du Père Noël: Pour retrouver votre crédibilité, consultez quelques fantastiques destinations de plongée en cliquant ici[:it]

Christmas Greeting

Natale è alle porte e Babbo Natale sta rileggendo la lista dei buoni e dei cattivi durante i suoi intervalli di superficie. In particolare, sta controllando chi si meriterà di ricevere un regalo subacqueo quest’anno. Come ti sei comportato nel 2014? Abbastanza bene da poter ricevere un regalo? Sei un subacqueo angelico o un diavoletto? Scoprilo con il nostro quiz…

1)      Ti sei ricordato di registrare tutte le tue immersioni?

  1. Certo! Il mio logbook su Scubaearth è pienissimo!
  2. Quasi tutte, quasi sempre…
  3. Forse… più o meno… no… direi di no…

2)      Hai lavato la tua attrezzatura dopo ogni immersione?

  1. Certo! Ho lavato, lucidato e riposto accuratamente ogni articolo della mia attrezzatura!
  2. Pulisco i miei erogatori ed il mio GAV, ma devo ammettere che la mia maschera sta assumendo uno strano colore e la mia muta ha uno strano odore…
  3. No. La mia attrezzatura ha un odore insopportabile.

3)      Hai imparato almeno una nuova abilità subacquea quest’anno?

  1. Sì. Ho continuato la mia educazione con un professionista PADI e sono stato bravissimo!
  2. Ho letto qualche articolo interessante sulla pagina Facebook PADI.
  3. Ascolto casualmente qualche notizia di disinformazione che mi danno i miei amici al bar.

4)      Hai fatto qualcosa per l’ambiente quest’anno?

  1. Ho fatto donazioni a Project AWARE e ho sostenuto le loro incredibili campagne nel 2014.
  2. Ho raccolto dei rifiuti durante le mie immersioni ed ho aiutato Project AWARE quando ho potuto.
  3. c.       silenzio… abbassa la testa per la vergogna…

5)      Hai sviluppato le tue abilità di riconoscimento delle specie ittiche?

  1. Conosco il nome di ogni pesce presente nel mare! Sono un secchione ittico e me ne vanto!
  2. Sì! Conosco la differenza tra un pesce spada e un pesce d’aprile.
  3. Quello è un pesce! E quello è un pesce! E quello è un pesce…

6)      Quante immersioni hai fatto quest’anno?

  1. Molte più dell’anno scorso!
  2. Più o meno le stesse dell’anno scorso.
  3. Mi sto incartapecorendo – ho bisogno di immergermi quanto prima!

Come è andata?

Maggioranza di riposte A: Babbo Natale è molto contento di come ti sei comportato e ci saranno un sacco di regali subacquei sotto il tuo albero di natale! Probabilmente sei un subacqueo che si immerge tutto l’anno.

Maggioranza di risposte B: Ottimo lavoro! Babbo Natale farà sì che ci siano dei bei regali subacquei per te! Se vuoi alcuni consigli su come aumentare il livello delle tue immersioni, clicca qui per leggere la sezione Come diventare subacquei fantastici

Maggioranza di risposte C: Aiuto! Di questo passo non ci sarà altro che zavorra sotto il tuo albero di natale… ma non disperare, sei ancora in tempo per rimediare. Clicca qui per dare un’occhiata ad alcune fantastiche  destinazioni subacquee, grazie alle quali potrai rafforzare la tua credibilità di subacqueo![:nl]

Christmas Greeting

Nu de kerstdagen voor de deur staan, is de Kerstman bezig het lijstje op te stellen met wie lief en wie stout is geweest. Hij controleert heel nauwkeurig wie er dit jaar een duikcadeautje krijgt. Dus hoe heeft het duikjaar 2014 er voor jou uitgezien? Heb jij je netjes genoeg gedragen om een cadeautje te mogen krijgen? Ben jij een deugdzame duiker of een duikboefje? Kom het te weten via onze quiz…

 

1)      Heb je eraan gedacht om elke duik die je hebt gemaakt op te schrijven?

  1. Jazeker, mijn profiel op ScubaEarth puilt uit van de duikverhalen!
  2. De meeste wel, meestal wel…
  3. Misschien… zo’n beetje…. nou nee….niet echt….

 

2)      Heb jij je duikspullen na elke duik gespoeld?

  1. Ja! De spoelbak staat altijd klaar…. elk uitrustingstuk is zorgvuldig afgespoeld, gedroogd en opgepoetst en met zorg weer opgeruimd!
  2. Ik spoel wel mijn automatenset en mijn trimvest af, maar ik moet toegeven dat mijn duikmasker een raar kleurtje begint te krijgen, en mijn duikpak begint ook een beetje apart te ruiken…
  3. Nee. Mijn tas met duikspullen stinkt echt verschrikkelijk.

 

3)      Heb jij dit jaar een nieuwe duikvaardigheid aangeleerd?

  1. Ja, ik heb extra training gekregen van een PADI Pro om er zeker van te zijn dat ik alles goed beheers!
  2. Ik heb een paar toffe artikelen gelezen op de PADI FB-pagina
  3. Ik vertrouw op de verhalen van mijn duikmaatje die hij mij zo nu en dan in de kroeg vertelt….

 

4)      Heb jij jouw aandeel voor bescherming van de natuur dit jaar waargemaakt?

  1. Ik heb een donatie gedaan aan Project AWARE en heb hun fantastische campagnes in 2014 gesteund!
  2. Ik heb tijdens de duiken rotzooi opgeraapt en meegenomen, en AWARE waar ik kon geholpen
  3. c.       * stilte * …. (hoofd buigt van schaamte voorover)….

 

5)      Kun jij de vissen onderwater herkennen?

  1. Ik kan elke vis die in de zee zwemt herkennen! Ik ben een vissengek – en daar ben ik trots op!
  2. Ja! Ik kan een kabeljauw van een schol onderscheiden
  3. Dat is een baars. En dat is een baars. En dat is een baars….

 

6)      Hoeveel duiken heb jij dit jaar gemaakt?

  1. Veel meer dan vorig jaar – Ik duik heel wat af!
  2. Zo ongeveer net zoveel als vorig jaar
  3. Oeps, ik ben aan het uitdrogen – ik moet onmiddellijk te water!

 

Hoe zit dat met jou?

 

Meeste antwoorden A: De Kerstman is heel tevreden over jou – je hebt je als duiker goed gedragen en die sok onder de kerstboom zal bol staan van de duikcadeautjes! Met zo’n passie voor duiken duik je waarschijnlijk het hele jaar door.

 

Meeste antwoorden B: Goed gedaan! Je hebt dit jaar weer een stevige basis gelegd en de Kerstman zal ervoor zorgen dat er wat leuke duik-aardigheidjes op je liggen te wachten! Als je wilt weten hoe je wat duiken betreft op een hoger niveau kunt komen, lees dan How To be Totally Awesome at Scuba Diving en klik hier

 

Meeste antwoorden C: O lieve help, de kleine duik-elfjes van de Kerstman zitten stilletjes te huilen.  Voor deze score is er misschien niets anders voor je dan een loodblok in die sok onder de kerstboom. Maar niet getreurd. Je maakt nog kans om op het positieve lijstje van de Kerstman terecht te komen: bekijk eens een paar van deze geweldige duikbestemmingen zodat je jouw duikgeloofwaardigheid wat op kan krikken. Klik hier[:de]

Christmas Greeting

Da es nicht mehr lang bis Weihnachten ist, geht der Weihnachtsmann während seiner Oberflächenpausen die Liste mit den Braven und Unartigen durch und prüft, wer dieses Jahr Tauchgeschenke bekommt. Wie war dein 2014? Warst du gut genug für ein Geschenk? Benimmst du dich beim Tauchen oder bist du ein Riffschreck? Mit unserem hilfreichen Quiz kannst du es herausfinden…

1)      Hast du daran gedacht, jeden deiner Tauchgänge einzutragen?

  1. Auf jeden Fall, mein ScubaEarth-Konto ist pickepacke-voll!
  2. Die meisten, meistens…
  3. Vielleicht… ein paar… nein… nicht wirklich…

2)      Hast du deine Tauchausrüstung nach jedem Tauchgang gespült?

  1. Ja! Der Waschtank ist bereit – jedes Ausrüstungsteil ist sorgfältig gespült, poliert und sauber verstaut!
  2. Ich spüle meine Atemregler und mein Jacket, aber zugegeben nimmt meine Maske eine seltsame Farbe an und mein Tauchanzug riecht etwas streng…
  3. Nö. Meine Tauchtasche lebt.

3)      Hast du dafür gesorgt, dass du dieses Jahr eine neue Tauchfertigkeit erlernt hast?

  1. Ja, ich habe ein extra Training bei einem PADI Profi absolviert, um sicher zu sein, dass ich bestens versorgt bin!
  2. Ich lese ein paar coole Artikel auf der PADI FB-Seite.
  3. Ich verlasse mich auf gelegentliches Taucherlatein, das mir mein Kumpel beim Bier erzählt…

4)      Hast du dieses Jahr deinen Beitrag für die Umwelt geleistet?

  1. Ich habe an Project AWARE gespendet und ihre super Kampagnen 2014 unterstützt!
  2. Ich habe während meiner Tauchgänge Müll gesammelt und AWARE unterstützt, wann immer ich konnte.
  3. c.       *Stille*…. (Kopf vor Scham gesenkt)…

5)      Hast du deine Fertigkeiten zur Fischbestimmung verbessert?

  1. Ich kenne jeden Fisch im Meer! Ich bin ein Fisch-Profi – und stolz darauf!
  2. Ja! Ich kann einen Taschenkrebs von einem Taschentuch unterscheiden.
  3. Das ist ein Barsch. Und das ist ein Barsch. Und das ist ein Barsch…

6)      Wie viele Tauchgänge hast du dieses Jahr gemacht?

  1. Mehr als letztes Jahr – ich gehe nur noch tauchen!
  2. Etwa genauso viel wie letztes Jahr.
  3. Menno, ich trockne aus – bring mich sofort ins Wasser!

Dein Ergebnis?

Meistens A: Der Weihnachtsmann ist zufrieden mit dir – du warst ein braver Taucher und wirst ganz sicher haufenweise Tauchgeschenke bekommen! Mit deiner Tauchbegeisterung tauchst du bestimmt das ganze Jahr hindurch.

Meistens B: Gut gemacht! Du hast das ganze Jahr eine stabile Leistung gebracht und der Weihnachtsmann wird ein paar nette Tauchgoodies für dich bereithalten! Wenn du herausfinden möchtest, wie du deine Tauchfertigkeiten eine Stufe weiter bringen kannst, schau nach, wie du total tauchbegeistert werden kannst und klicke hier

Meistens C: Oh je, die kleinen Tauch-Elfen des Weihnachtsmannes weinen leise in ihre Lebkuchen. Für dich gibt es nur Bleistücke – aber nicht verzweifeln, noch ist Zeit, um wieder auf die Liste der Guten zu gelangen: Schau dir ein paar dieser super Tauchreiseziele an, um deine Tauchglaubwürdigkeit wieder zu erlangen. Klicke hier[:]

[:en]Have you been a good diver this year?[:es]¿Has sido un buen buceador este año?[:fr]Avez-vous été un bon plongeur cette année?[:it]Sei stato un bravo subacqueo quest’anno?[:nl]Heb jij je dit jaar als duiker goed gedragen?[:de]Warst du dieses Jahr ein braver Taucher?[:]

[:en]

Christmas Greeting

With Christmas just around the corner, Santa Claus is reviewing the Nice vs Naughty list during his surface intervals and checking exactly who will be getting scuba presents this year. So how has 2014 been for you? Have you been good enough to get a present? Are you a Scuba Goody Two Shoes or Diving Bad Boy? Find out with our helpful quiz…

1) Have you remembered to log every dive you’ve completed?

  1. Absolutely, my ScubaEarth account is chocka-block full!
  2. Most of them, most of the time….
  3. Maybe… sort of…. no… not really….

2) Did you wash your kit after every dive?

  1. Yes! The rinse bucket is prepared and ready – every piece of kit diligently washed down, polished and carefully stored!
  2. I do clean my regs and BCD, but I must admit my mask is going a funny colour and there is definitely a strange smell in my wetsuit…
  3. Nope. My kit bag reeks.

3) Did you make sure you learned a new scuba skill this year?

  1. Yes, I took extra training from a PADI Pro to ensure I was at my very best!
  2. I read some cool articles on the PADI FB page
  3. I rely on random titbits of scuba misinformation my mate tells me at the pub….

4) Did you do your bit for the environment this year?

  1. I donated to Project AWARE and supported their amazing 2014 campaigns!
  2. I picked up trash during my dives and helped AWARE whenever I could
  3. c. *silence*…. (Hangs head in shame)….

5) Have you developed your Fish ID skills?

  1. I know every fish in the sea! I am a Fish Nerd – and proud!
  2. Yes! I know my codfish from my codpiece
  3. That’s a wrasse. And that’s a wrasse. And that’s a wrasse…

6) How many dives did you manage this year?

  1. Way more than last year – I am on a diving roll!
  2. Pretty much the same as last year
  3. Yikes, I am drying out – get me to the water immediately!

How did you do?

Mostly A: Santa Claus is very happy with you – you’ve been a good diver and your stocking will surely bulge with scuba presents in days to come! With scuba dedication like this you are probably diving all year around.

Mostly B: Good work! You’ve kept a solid performance up all year and Santa will make sure there are some nice diving goodies waiting for you! If you need to find out how best to push your diving to the next level, why not check out How To be Totally Awesome at Scuba Diving by clicking here

Mostly C: Oh dear, Santa’s little scuba elves are quietly weeping into their mince pies. At this rate, there may be nothing but lead weights for your stocking – but don’t despair, there is still time to get back into Santa’s good books: check out some of these amazing diving destination to consider to bolster your scuba credibility by clicking here[:es]

Christmas Greeting

Con la Navidad a la vuelta de la esquina, Papá Noel está revisando la lista de los que han sido buenos y los que no en sus ratos libres fuera del agua para saber quién se va a llevar los regalos de buceo este año. Entonces, ¿qué tal ha sido el año 2014? ¿Te has portado lo suficientemente bien para merecer un regalo? ¿Eres un buceador bueno o un buceador malo? Descúbrelo con nuestro útil cuestionario…

1)      ¿Te has acordado de registrar todas tus inmersiones?

  1. Desde luego, mi cuenta ScubaEarth está a reventar.
  2. La mayoría de ellas, casi siempre…
  3. Puede ser… algo por el estilo… no… en realidad no…

2)      ¿Has lavado tu equipo después de cada inmersión?

  1. ¡Sí! Cada pieza del equipo ha pasado por el cubo de agua; está todo lavado, pulido y debidamente guardado.
  2. Limpio mis reguladores y chalecos, pero tengo que admitir que mi máscara está adquiriendo un color raro y el traje húmedo huele mal…
  3. No. Mi bolsa del equipo apesta.

3)      ¿Te has asegurado de aprender una nueva destreza este año?

  1. Sí, me he entrenado con un PADI Pro para asegurar que estoy al 100%.
  2. He leído algunos artículos interesantes en el Facebook de PADI.
  3. Me baso en las historias sobre buceo que me cuentan los colegas en el bar.

4)      ¿Has hecho tu parte por el medio ambiente este año?

  1. He donado a Project AWARE para apoyar sus importantes campañas del 2014.
  2. He recogido basura durante mis inmersiones y he ayudado a concienciar a la gente sobre el tema.
  3. c.       (Silencio)… (mueve la cabeza de la vergüenza)…

5)      ¿Has desarrollado tus destrezas de Fish ID (identificación de peces)?

  1. Conozco cada uno de los peces que hay en el mar. Soy un friki de los peces, ¡y con orgullo!
  2. Sí, conozco tantos peces como dedos tiene mi mano.
  3. Ahí va un lábrido. Allí otro. Mira allá otro.

6)      ¿Cuánto has buceado este año?

  1. Mucho más que el año pasado, ¡estoy que no paro!
  2. Más o menos lo mismo que el año pasado.
  3. ¡Que me deshidrato! ¡Llevadme al agua!

¿Qué tal te ha ido?

Has respondido a la mayoría de preguntas con una A: ¡Papá Noel está muy contento contigo! Has sido un buen buceador y tu calcetín de Navidad se va llenar de regalos de buceo. Con tanta dedicación seguro que buceas durante todo el año.

Has respondido a la mayoría de preguntas con una B: ¡buen trabajo! Has sido contante durante todo el año y Papá Noel te va a hacer llegar unos regalitos. Si deseas saber cómo alcanzar el siguiente nivel, aprende Cómo ser un buceador increíble haciendo clic aquí.

Has respondido a la mayoría de preguntas con una C: pobrecito, los elfos buceadores ayudantes de Papá Noel están llorando mares. A este ritmo tu calcetín de Navidad se va a llenar como mucho de plomos, pero no te desesperes porque todavía hay tiempo para entrar en la lista de buceadores buenos; échale un vistazo a una serie de destinos de buceo donde podrás reafirmar tu credibilidad como buceador haciendo clic aquí.[:fr]

Christmas Greeting

Noël sera bientôt là. En ce moment, pendant ses intervalles de surface, le Père Noël est en train d’analyser la liste des bonnes & des mauvaises actions que vous avez faites cette année, et il détermine avec précision lesquels d’entre vous recevront des cadeaux de plongée. Comment s’est passée l’année 2014 pour vous? Avez-vous été suffisamment sage pour mériter un cadeau? Êtes-vous un ” modèle de vertu” ou un “Enfant terrible” de la plongée? Découvrez-le en répondant à ce bien utile questionnaire…

1)    Avez-vous dûment enregistré toutes les plongées que vous avez effectuées?

  1. Absolument, mon compte ScubaEarth est plein à ras bord!
  2. La plupart d’entre elles, la plupart du temps….
  3. Peut-être… à dire vrai…non…pas vraiment…

2)    Avez-vous rincé votre équipement après chaque plongée?

  1. Oui! Le bac de rinçage est toujours prêt à être utilisé – chaque pièce d’équipement a été assidûment rincée, essuyée et rangée avec précaution.
  2. Je rince systématiquement mes détendeurs et mon gilet, mais je dois avouer que mon masque commence à avoir une couleur bizarre et ma combinaison humide une curieuse odeur…
  3. Non. Mon sac à équipement empeste.

3)    Avez-vous appris de nouvelles techniques de plongée cette année?

  1. Oui, j’ai suivi une formation supplémentaire avec un Pro PADI, pour m’assurer que j’étais au mieux de mes compétences!
  2. J’ai lu des pages intéressantes sur la page FB de PADI.
  3. J’écoute mes amis raconter leurs balivernes sur la plongée, au bar local…

4)    Avez-vous fait votre part de contribution pour l’environnement cette année?

  1. J’ai fait un don à Project AWARE et soutenu leurs fantastiques campagnes 2014!
  2. J’ai ramassé des ordures pendant mes plongées et aidé AWARE chaque fois que j’en ai eu la possibilité.
  3. c.    *silence*…. ( tête baissée, gêne manifeste)….

5)    Avez-vous perfectionné vos techniques d’identification de poissons?

  1. Je connais tous les poissons de la mer! Je suis un fin connaisseur en poissons – et j’en suis fier!
  2. Oui! Je connais les poissons dans ma région.
  3. C’est un labre. Et l’autre poisson, un labre aussi. Et là bas, un labre également…

6)    Combien de plongée avez-vous réussi à effectuer cette année?

  1. Beaucoup plus que l’année dernière – je suis très actif!
  2. Plus ou moins autant que l’année dernière.
  3. Oh là là, je m’assèche – conduisez-moi dans l’eau immédiatement!

Qu’avez-vous répondu?

Majorité de A: Le Père Noël vous aime beaucoup – vous avez été un bon plongeur. Attendez-vous à ce que vos chaussettes de Noël soient remplies de cadeaux de plongée dans les prochains jours! En vous consacrant à la plongée comme vous le faites, vous plongez probablement toute l’année.

En majorité B: Bon travail! Vous avez maintenu un bonne performance toute l’année et le Père Noël s’assurera qu’il y ait des cadeaux de plongée pour vous! Si vous souhaitez découvrir la manière de pousser, le mieux possible, vos techniques de plongée au niveau supérieur, pourquoi ne pas consulter la rubrique Comment être le meilleur en plongée sous-marine en cliquant ici.

En majorité C: Mon dieu! Les petits lutins plongeurs du Père Noël gémissent dans leur bûche de Noël. A ce rythme, il n’y aura rien d’autre que des plombs dans votre chaussette de Noël – mais ne désespérez pas, il est toujours temps de retrouver l’estime du Père Noël: Pour retrouver votre crédibilité, consultez quelques fantastiques destinations de plongée en cliquant ici[:it]

Christmas Greeting

Natale è alle porte e Babbo Natale sta rileggendo la lista dei buoni e dei cattivi durante i suoi intervalli di superficie. In particolare, sta controllando chi si meriterà di ricevere un regalo subacqueo quest’anno. Come ti sei comportato nel 2014? Abbastanza bene da poter ricevere un regalo? Sei un subacqueo angelico o un diavoletto? Scoprilo con il nostro quiz…

1)      Ti sei ricordato di registrare tutte le tue immersioni?

  1. Certo! Il mio logbook su Scubaearth è pienissimo!
  2. Quasi tutte, quasi sempre…
  3. Forse… più o meno… no… direi di no…

2)      Hai lavato la tua attrezzatura dopo ogni immersione?

  1. Certo! Ho lavato, lucidato e riposto accuratamente ogni articolo della mia attrezzatura!
  2. Pulisco i miei erogatori ed il mio GAV, ma devo ammettere che la mia maschera sta assumendo uno strano colore e la mia muta ha uno strano odore…
  3. No. La mia attrezzatura ha un odore insopportabile.

3)      Hai imparato almeno una nuova abilità subacquea quest’anno?

  1. Sì. Ho continuato la mia educazione con un professionista PADI e sono stato bravissimo!
  2. Ho letto qualche articolo interessante sulla pagina Facebook PADI.
  3. Ascolto casualmente qualche notizia di disinformazione che mi danno i miei amici al bar.

4)      Hai fatto qualcosa per l’ambiente quest’anno?

  1. Ho fatto donazioni a Project AWARE e ho sostenuto le loro incredibili campagne nel 2014.
  2. Ho raccolto dei rifiuti durante le mie immersioni ed ho aiutato Project AWARE quando ho potuto.
  3. c.       silenzio… abbassa la testa per la vergogna…

5)      Hai sviluppato le tue abilità di riconoscimento delle specie ittiche?

  1. Conosco il nome di ogni pesce presente nel mare! Sono un secchione ittico e me ne vanto!
  2. Sì! Conosco la differenza tra un pesce spada e un pesce d’aprile.
  3. Quello è un pesce! E quello è un pesce! E quello è un pesce…

6)      Quante immersioni hai fatto quest’anno?

  1. Molte più dell’anno scorso!
  2. Più o meno le stesse dell’anno scorso.
  3. Mi sto incartapecorendo – ho bisogno di immergermi quanto prima!

Come è andata?

Maggioranza di riposte A: Babbo Natale è molto contento di come ti sei comportato e ci saranno un sacco di regali subacquei sotto il tuo albero di natale! Probabilmente sei un subacqueo che si immerge tutto l’anno.

Maggioranza di risposte B: Ottimo lavoro! Babbo Natale farà sì che ci siano dei bei regali subacquei per te! Se vuoi alcuni consigli su come aumentare il livello delle tue immersioni, clicca qui per leggere la sezione Come diventare subacquei fantastici

Maggioranza di risposte C: Aiuto! Di questo passo non ci sarà altro che zavorra sotto il tuo albero di natale… ma non disperare, sei ancora in tempo per rimediare. Clicca qui per dare un’occhiata ad alcune fantastiche  destinazioni subacquee, grazie alle quali potrai rafforzare la tua credibilità di subacqueo![:nl]

Christmas Greeting

Nu de kerstdagen voor de deur staan, is de Kerstman bezig het lijstje op te stellen met wie lief en wie stout is geweest. Hij controleert heel nauwkeurig wie er dit jaar een duikcadeautje krijgt. Dus hoe heeft het duikjaar 2014 er voor jou uitgezien? Heb jij je netjes genoeg gedragen om een cadeautje te mogen krijgen? Ben jij een deugdzame duiker of een duikboefje? Kom het te weten via onze quiz…

 

1)      Heb je eraan gedacht om elke duik die je hebt gemaakt op te schrijven?

  1. Jazeker, mijn profiel op ScubaEarth puilt uit van de duikverhalen!
  2. De meeste wel, meestal wel…
  3. Misschien… zo’n beetje…. nou nee….niet echt….

 

2)      Heb jij je duikspullen na elke duik gespoeld?

  1. Ja! De spoelbak staat altijd klaar…. elk uitrustingstuk is zorgvuldig afgespoeld, gedroogd en opgepoetst en met zorg weer opgeruimd!
  2. Ik spoel wel mijn automatenset en mijn trimvest af, maar ik moet toegeven dat mijn duikmasker een raar kleurtje begint te krijgen, en mijn duikpak begint ook een beetje apart te ruiken…
  3. Nee. Mijn tas met duikspullen stinkt echt verschrikkelijk.

 

3)      Heb jij dit jaar een nieuwe duikvaardigheid aangeleerd?

  1. Ja, ik heb extra training gekregen van een PADI Pro om er zeker van te zijn dat ik alles goed beheers!
  2. Ik heb een paar toffe artikelen gelezen op de PADI FB-pagina
  3. Ik vertrouw op de verhalen van mijn duikmaatje die hij mij zo nu en dan in de kroeg vertelt….

 

4)      Heb jij jouw aandeel voor bescherming van de natuur dit jaar waargemaakt?

  1. Ik heb een donatie gedaan aan Project AWARE en heb hun fantastische campagnes in 2014 gesteund!
  2. Ik heb tijdens de duiken rotzooi opgeraapt en meegenomen, en AWARE waar ik kon geholpen
  3. c.       * stilte * …. (hoofd buigt van schaamte voorover)….

 

5)      Kun jij de vissen onderwater herkennen?

  1. Ik kan elke vis die in de zee zwemt herkennen! Ik ben een vissengek – en daar ben ik trots op!
  2. Ja! Ik kan een kabeljauw van een schol onderscheiden
  3. Dat is een baars. En dat is een baars. En dat is een baars….

 

6)      Hoeveel duiken heb jij dit jaar gemaakt?

  1. Veel meer dan vorig jaar – Ik duik heel wat af!
  2. Zo ongeveer net zoveel als vorig jaar
  3. Oeps, ik ben aan het uitdrogen – ik moet onmiddellijk te water!

 

Hoe zit dat met jou?

 

Meeste antwoorden A: De Kerstman is heel tevreden over jou – je hebt je als duiker goed gedragen en die sok onder de kerstboom zal bol staan van de duikcadeautjes! Met zo’n passie voor duiken duik je waarschijnlijk het hele jaar door.

 

Meeste antwoorden B: Goed gedaan! Je hebt dit jaar weer een stevige basis gelegd en de Kerstman zal ervoor zorgen dat er wat leuke duik-aardigheidjes op je liggen te wachten! Als je wilt weten hoe je wat duiken betreft op een hoger niveau kunt komen, lees dan How To be Totally Awesome at Scuba Diving en klik hier

 

Meeste antwoorden C: O lieve help, de kleine duik-elfjes van de Kerstman zitten stilletjes te huilen.  Voor deze score is er misschien niets anders voor je dan een loodblok in die sok onder de kerstboom. Maar niet getreurd. Je maakt nog kans om op het positieve lijstje van de Kerstman terecht te komen: bekijk eens een paar van deze geweldige duikbestemmingen zodat je jouw duikgeloofwaardigheid wat op kan krikken. Klik hier[:de]

Christmas Greeting

Da es nicht mehr lang bis Weihnachten ist, geht der Weihnachtsmann während seiner Oberflächenpausen die Liste mit den Braven und Unartigen durch und prüft, wer dieses Jahr Tauchgeschenke bekommt. Wie war dein 2014? Warst du gut genug für ein Geschenk? Benimmst du dich beim Tauchen oder bist du ein Riffschreck? Mit unserem hilfreichen Quiz kannst du es herausfinden…

1)      Hast du daran gedacht, jeden deiner Tauchgänge einzutragen?

  1. Auf jeden Fall, mein ScubaEarth-Konto ist pickepacke-voll!
  2. Die meisten, meistens…
  3. Vielleicht… ein paar… nein… nicht wirklich…

2)      Hast du deine Tauchausrüstung nach jedem Tauchgang gespült?

  1. Ja! Der Waschtank ist bereit – jedes Ausrüstungsteil ist sorgfältig gespült, poliert und sauber verstaut!
  2. Ich spüle meine Atemregler und mein Jacket, aber zugegeben nimmt meine Maske eine seltsame Farbe an und mein Tauchanzug riecht etwas streng…
  3. Nö. Meine Tauchtasche lebt.

3)      Hast du dafür gesorgt, dass du dieses Jahr eine neue Tauchfertigkeit erlernt hast?

  1. Ja, ich habe ein extra Training bei einem PADI Profi absolviert, um sicher zu sein, dass ich bestens versorgt bin!
  2. Ich lese ein paar coole Artikel auf der PADI FB-Seite.
  3. Ich verlasse mich auf gelegentliches Taucherlatein, das mir mein Kumpel beim Bier erzählt…

4)      Hast du dieses Jahr deinen Beitrag für die Umwelt geleistet?

  1. Ich habe an Project AWARE gespendet und ihre super Kampagnen 2014 unterstützt!
  2. Ich habe während meiner Tauchgänge Müll gesammelt und AWARE unterstützt, wann immer ich konnte.
  3. c.       *Stille*…. (Kopf vor Scham gesenkt)…

5)      Hast du deine Fertigkeiten zur Fischbestimmung verbessert?

  1. Ich kenne jeden Fisch im Meer! Ich bin ein Fisch-Profi – und stolz darauf!
  2. Ja! Ich kann einen Taschenkrebs von einem Taschentuch unterscheiden.
  3. Das ist ein Barsch. Und das ist ein Barsch. Und das ist ein Barsch…

6)      Wie viele Tauchgänge hast du dieses Jahr gemacht?

  1. Mehr als letztes Jahr – ich gehe nur noch tauchen!
  2. Etwa genauso viel wie letztes Jahr.
  3. Menno, ich trockne aus – bring mich sofort ins Wasser!

Dein Ergebnis?

Meistens A: Der Weihnachtsmann ist zufrieden mit dir – du warst ein braver Taucher und wirst ganz sicher haufenweise Tauchgeschenke bekommen! Mit deiner Tauchbegeisterung tauchst du bestimmt das ganze Jahr hindurch.

Meistens B: Gut gemacht! Du hast das ganze Jahr eine stabile Leistung gebracht und der Weihnachtsmann wird ein paar nette Tauchgoodies für dich bereithalten! Wenn du herausfinden möchtest, wie du deine Tauchfertigkeiten eine Stufe weiter bringen kannst, schau nach, wie du total tauchbegeistert werden kannst und klicke hier

Meistens C: Oh je, die kleinen Tauch-Elfen des Weihnachtsmannes weinen leise in ihre Lebkuchen. Für dich gibt es nur Bleistücke – aber nicht verzweifeln, noch ist Zeit, um wieder auf die Liste der Guten zu gelangen: Schau dir ein paar dieser super Tauchreiseziele an, um deine Tauchglaubwürdigkeit wieder zu erlangen. Klicke hier[:]

Virtual Dive with these Google Underwater Street View Locations

[:en]The underwater world sure is a beautiful one. With thanks to Catlin Seaview Survey & Google Underwater Street View, now the whole world can catch a glimpse of what magic lies beneath from behind the computer screen. Whether you are a diver or not, the majestic photos will certainly have you yearning to pull on a wet suit and explore these amazing dive sites for yourself.

The Catlin Seaview Survey has captured numerous remarkable images of the oceans for virtual dives. While they are a gem to look at, they are also very important for preserving the oceans as the Survey is creating a baseline record of the world’s coral reefs through these images. The reefs will be monitored over time to help scientists, policy makers and the public see the issues reefs face and the work that needs to be done to protect them.

There are many areas that have been surveyed and are available for virtual dive. Shall we jump in?

heron-island

Image collect by Catlin Seaview Survey

Australia

Bermuda

Monaco 

United States of America

Mexico 

Philippines

Belize

Hawaii

Komodo Islands – virtual dive

Galapagos

isla-contoy-mexico

Image Collect by Catlin Seaview Survey

[:es]El mundo subacuático es una maravilla que hoy en día cualquiera puede experimentar desde su ordenador gracias a Catlin Seaview Survey y Google Underwater Street View. Ya seas buceador o no, esas espléndidas fotos harán que te mueras por ponerte un traje húmedo y explorar estos sitios de buceo apasionantes.

Catlin Seaview Survey ha capturado innúmeras imágenes de océanos para inmersiones virtuales. Además de ser verdaderas joyas, las fotografías componen un registro de arrecifes de corales a lo largo del mundo que es todo un referente. Estos arrecifes serán monitorizados con el fin de hacer que tanto científicos, como legisladores y el público general vean los peligros a los que los arrecifes están sometidos y el trabajo que se necesita llevar a cabo para protegerlos.

Hay muchos sitios que están disponibles para la inmersión virtual, ¿nos sumergimos?

heron-island

Image collect by Catlin Seaview Survey

Australia

Bermudas

Mónaco

Estados Unidos

México

Filipinas

Belice

Hawái

Isla Komodo – inmersión virtual

Islas Galápagos

isla-contoy-mexico

Image Collect by Catlin Seaview Survey

[:fr]Le monde sous-marin est magnifique, cela ne fait aucun doute. A présent, grâce à Catlin Seaview Survey & Google Underwater Street View, le monde entier peut avoir un avant-goût de la magie qui repose sous l’eau, derrière l’écran de son ordinateur. Que vous soyez plongeur ou non, vous verrez de majestueuses photos qui vous donneront certainement envie de revêtir votre combinaison humide et d’explorer, vous-même, ces sites de plongées fascinants.

Le Catlin Seaview Survey a capturé de nombreuses images remarquables des océans pour faire des plongées virtuelles. Non seulement passionnantes à regarder, ces images sont également importantes pour préserver les océans car, grâce à elles, Survey dresse un registre de base des récifs coralliens dans le monde. Au fil du temps, les récifs seront contrôlés pour aider les scientifiques, les preneurs de décisions politiques et le public à percevoir les dangers auxquels ils sont confrontés et le travail qui doit être effectué pour les protéger.

De nombreuses zones ont été explorées et sont disponibles en plongée virtuelle. Alors, immergeons-nous!

heron-island

Image collect by Catlin Seaview Survey

Australie

Bermudes

Monaco

Etats-Unis d’Amériques

Mexique

Philippines

Belize

Hawaï

Îles Komodo – plongée virtuelle

Galapagos

isla-contoy-mexico

Image Collect by Catlin Seaview Survey

[:it]Il mondo sommerso è fantastico e da oggi, grazie alla spedizione Catlin Seaview Survey e a Google Underwater Street View, puoi ammirare il magico mondo sommerso dal tuo computer. Sia che tu sia un subacqueo o meno, le meravigliose foto presenti sul sito Google Underwater Street View ti faranno venire una voglia matta di infilarti una muta ed esplorare questi siti d’immersione personalmente.

La spedizione Catlin Seaview Survey ci ha regalato delle foto incredibili degli oceani. Queste foto sono, da un lato, bellissime nel loro genere e, dall’altro, sono importantissime per la protezione e conservazione degli oceani. Questa spedizione, infatti, sta creando un database di riferimento delle barriere coralline che, grazie a queste immagini, verranno controllate regolarmente per permettere agli scienziati, ai politici e al pubblico di rendersi conto delle problematiche che le barriere coralline stanno fronteggiando e di decidere cosa fare per proteggerle.

Ci sono molte aree che sono state fotografate e rese accessibili tramite immersioni virtuali. Vediamo quali e dove sono.

heron-island

Image collect by Catlin Seaview Survey

Australia

Bermuda

Monaco

Stati Uniti

Messico

Filippine

Belize

Hawaii

Komodo Islands – immersione virtuale

Isole Galapagos

isla-contoy-mexico

Image Collect by Catlin Seaview Survey

[:nl]De onderwaterwereld is zeer zeker een prachtige wereld. Met dank aan Catlin Seaview Survey & Google Underwater Street View kan de hele wereld nu vanachter een computerbeeldscherm een glimp opvangen van de betoverende wereld onder water. Of je nu wel of niet duikt, de schitterende foto’s zullen je zeker bekoren. De verleiding om een duikpak aan te trekken en om deze prachtige duikstekken zelf te gaan verkennen is groot.

De Catlin Seaview Survey heeft voor de virtuele duiken veel mooie afbeeldingen van de oceanen weten te bemachtigen. Het zijn echt juweeltjes om naar te kijken. Tegelijkertijd dienen ze ook als middel om de wereldzeeën te helpen beschermen. Dit onderzoek laat via deze beelden een momentopname van de staat van de koraalriffen zien. De riffen zullen regelmatig worden gecontroleerd. Zo kunnen wetenschappers, beleidsmakers en wij allemaal zien met welke problemen riffen te maken hebben, en wat er gedaan moet worden om ze te beschermen.

TEr zijn veel gebieden onderzocht en deze zijn beschikbaar voor een virtuele duik. Zullen we een duikje wagen?

heron-island

Image collect by Catlin Seaview Survey

Australië

Bermuda

Monaco

Verenigde Staten van Amerika

Mexico

Philippines

Belize

Hawaii

Komodo eilanden – virtuele duik

Galapagos

isla-contoy-mexico

Image Collect by Catlin Seaview Survey

[:de]Natürlich ist die Unterwasserwelt wunderschön. Dank der Catlin Seaview Survey & Google Underwater Street View kann jetzt die ganze Welt am Computerbildschirm einen Blick auf die Magie unter der Wasseroberfläche erhaschen. Ob du jetzt Taucher bist oder nicht, die majestätischen Fotos werden dich nach einem Tauchanzug schreien lassen, um diese unglaublichen Tauchplätze selbst zu erkunden.

Die Catlin Seaview Survey hat zahlreiche beeindruckende Bilder der Meere für virtuelle Tauchgänge aufgenommen. Sie sind nicht nur hübsch anzuschauen, sondern auch wichtig zum Erhalt der Meere, da die Bilder der Untersuchung einen grundlegenden Datensatz zu den Korallenriffen der Welt darstellen. Die Riffe werden eine Zeit lang beobachtet, um Wissenschaftlern, Politikern und der Öffentlichkeit die Probleme der Riffe und auch die notwendigen Massnahmen zu ihrem Erhalt vor Augen zu halten.

Zahlreiche Gebiete werden untersucht und stehen als virtueller Tauchgang zur Verfügung. Sollen wir abtauchen?

heron-island

Image collect by Catlin Seaview Survey

Australien

Bermuda

Monaco

United States of America

Mexico

Philippinen

Belize

Hawaii

Komodo-Inseln – virtueller Tauchgang

Galapagos

isla-contoy-mexico

Image Collect by Catlin Seaview Survey

[:]

[:en]Virtual Dive with these Google Underwater Street View Locations [:es]Inmersión virtual con Google Underwater Street View [:fr]Faites une plongée virtuelle en visualisant ces emplacements sur Google Underwater Street View[:it]Subacquea virtuale con le immersioni su Google Underwater Street View[:nl]Maak een virtuele duik met deze Google Underwater Street View-locaties [:de]Virtuell abtauchen mit diesen Google Underwater Street View Schauplätzen[:]

[:en]The underwater world sure is a beautiful one. With thanks to Catlin Seaview Survey & Google Underwater Street View, now the whole world can catch a glimpse of what magic lies beneath from behind the computer screen. Whether you are a diver or not, the majestic photos will certainly have you yearning to pull on a wet suit and explore these amazing dive sites for yourself.

The Catlin Seaview Survey has captured numerous remarkable images of the oceans for virtual dives. While they are a gem to look at, they are also very important for preserving the oceans as the Survey is creating a baseline record of the world’s coral reefs through these images. The reefs will be monitored over time to help scientists, policy makers and the public see the issues reefs face and the work that needs to be done to protect them.

There are many areas that have been surveyed and are available for virtual dive. Shall we jump in?

heron-island

Image collect by Catlin Seaview Survey

Australia

Bermuda

Monaco 

United States of America

Mexico 

Philippines

Belize

Hawaii

Komodo Islands – virtual dive

Galapagos

isla-contoy-mexico

Image Collect by Catlin Seaview Survey

[:es]El mundo subacuático es una maravilla que hoy en día cualquiera puede experimentar desde su ordenador gracias a Catlin Seaview Survey y Google Underwater Street View. Ya seas buceador o no, esas espléndidas fotos harán que te mueras por ponerte un traje húmedo y explorar estos sitios de buceo apasionantes.

Catlin Seaview Survey ha capturado innúmeras imágenes de océanos para inmersiones virtuales. Además de ser verdaderas joyas, las fotografías componen un registro de arrecifes de corales a lo largo del mundo que es todo un referente. Estos arrecifes serán monitorizados con el fin de hacer que tanto científicos, como legisladores y el público general vean los peligros a los que los arrecifes están sometidos y el trabajo que se necesita llevar a cabo para protegerlos.

Hay muchos sitios que están disponibles para la inmersión virtual, ¿nos sumergimos?

heron-island

Image collect by Catlin Seaview Survey

Australia

Bermudas

Mónaco

Estados Unidos

México

Filipinas

Belice

Hawái

Isla Komodo – inmersión virtual

Islas Galápagos

isla-contoy-mexico

Image Collect by Catlin Seaview Survey

[:fr]Le monde sous-marin est magnifique, cela ne fait aucun doute. A présent, grâce à Catlin Seaview Survey & Google Underwater Street View, le monde entier peut avoir un avant-goût de la magie qui repose sous l’eau, derrière l’écran de son ordinateur. Que vous soyez plongeur ou non, vous verrez de majestueuses photos qui vous donneront certainement envie de revêtir votre combinaison humide et d’explorer, vous-même, ces sites de plongées fascinants.

Le Catlin Seaview Survey a capturé de nombreuses images remarquables des océans pour faire des plongées virtuelles. Non seulement passionnantes à regarder, ces images sont également importantes pour préserver les océans car, grâce à elles, Survey dresse un registre de base des récifs coralliens dans le monde. Au fil du temps, les récifs seront contrôlés pour aider les scientifiques, les preneurs de décisions politiques et le public à percevoir les dangers auxquels ils sont confrontés et le travail qui doit être effectué pour les protéger.

De nombreuses zones ont été explorées et sont disponibles en plongée virtuelle. Alors, immergeons-nous!

heron-island

Image collect by Catlin Seaview Survey

Australie

Bermudes

Monaco

Etats-Unis d’Amériques

Mexique

Philippines

Belize

Hawaï

Îles Komodo – plongée virtuelle

Galapagos

isla-contoy-mexico

Image Collect by Catlin Seaview Survey

[:it]Il mondo sommerso è fantastico e da oggi, grazie alla spedizione Catlin Seaview Survey e a Google Underwater Street View, puoi ammirare il magico mondo sommerso dal tuo computer. Sia che tu sia un subacqueo o meno, le meravigliose foto presenti sul sito Google Underwater Street View ti faranno venire una voglia matta di infilarti una muta ed esplorare questi siti d’immersione personalmente.

La spedizione Catlin Seaview Survey ci ha regalato delle foto incredibili degli oceani. Queste foto sono, da un lato, bellissime nel loro genere e, dall’altro, sono importantissime per la protezione e conservazione degli oceani. Questa spedizione, infatti, sta creando un database di riferimento delle barriere coralline che, grazie a queste immagini, verranno controllate regolarmente per permettere agli scienziati, ai politici e al pubblico di rendersi conto delle problematiche che le barriere coralline stanno fronteggiando e di decidere cosa fare per proteggerle.

Ci sono molte aree che sono state fotografate e rese accessibili tramite immersioni virtuali. Vediamo quali e dove sono.

heron-island

Image collect by Catlin Seaview Survey

Australia

Bermuda

Monaco

Stati Uniti

Messico

Filippine

Belize

Hawaii

Komodo Islands – immersione virtuale

Isole Galapagos

isla-contoy-mexico

Image Collect by Catlin Seaview Survey

[:nl]De onderwaterwereld is zeer zeker een prachtige wereld. Met dank aan Catlin Seaview Survey & Google Underwater Street View kan de hele wereld nu vanachter een computerbeeldscherm een glimp opvangen van de betoverende wereld onder water. Of je nu wel of niet duikt, de schitterende foto’s zullen je zeker bekoren. De verleiding om een duikpak aan te trekken en om deze prachtige duikstekken zelf te gaan verkennen is groot.

De Catlin Seaview Survey heeft voor de virtuele duiken veel mooie afbeeldingen van de oceanen weten te bemachtigen. Het zijn echt juweeltjes om naar te kijken. Tegelijkertijd dienen ze ook als middel om de wereldzeeën te helpen beschermen. Dit onderzoek laat via deze beelden een momentopname van de staat van de koraalriffen zien. De riffen zullen regelmatig worden gecontroleerd. Zo kunnen wetenschappers, beleidsmakers en wij allemaal zien met welke problemen riffen te maken hebben, en wat er gedaan moet worden om ze te beschermen.

TEr zijn veel gebieden onderzocht en deze zijn beschikbaar voor een virtuele duik. Zullen we een duikje wagen?

heron-island

Image collect by Catlin Seaview Survey

Australië

Bermuda

Monaco

Verenigde Staten van Amerika

Mexico

Philippines

Belize

Hawaii

Komodo eilanden – virtuele duik

Galapagos

isla-contoy-mexico

Image Collect by Catlin Seaview Survey

[:de]Natürlich ist die Unterwasserwelt wunderschön. Dank der Catlin Seaview Survey & Google Underwater Street View kann jetzt die ganze Welt am Computerbildschirm einen Blick auf die Magie unter der Wasseroberfläche erhaschen. Ob du jetzt Taucher bist oder nicht, die majestätischen Fotos werden dich nach einem Tauchanzug schreien lassen, um diese unglaublichen Tauchplätze selbst zu erkunden.

Die Catlin Seaview Survey hat zahlreiche beeindruckende Bilder der Meere für virtuelle Tauchgänge aufgenommen. Sie sind nicht nur hübsch anzuschauen, sondern auch wichtig zum Erhalt der Meere, da die Bilder der Untersuchung einen grundlegenden Datensatz zu den Korallenriffen der Welt darstellen. Die Riffe werden eine Zeit lang beobachtet, um Wissenschaftlern, Politikern und der Öffentlichkeit die Probleme der Riffe und auch die notwendigen Massnahmen zu ihrem Erhalt vor Augen zu halten.

Zahlreiche Gebiete werden untersucht und stehen als virtueller Tauchgang zur Verfügung. Sollen wir abtauchen?

heron-island

Image collect by Catlin Seaview Survey

Australien

Bermuda

Monaco

United States of America

Mexico

Philippinen

Belize

Hawaii

Komodo-Inseln – virtueller Tauchgang

Galapagos

isla-contoy-mexico

Image Collect by Catlin Seaview Survey

[:]